Translation of "Future strategy" in German
A
greater
regional
dimension
is
required
in
the
EU's
future
strategy.
In
der
zukünftigen
Strategie
für
die
EU
wird
eine
größere
regionale
Dimension
benötigt.
Europarl v8
This
will
serve
as
a
basis
for
the
discussions
on
the
future
strategy.
Diese
wird
als
Grundlage
für
die
Erörterungen
über
die
künftige
Strategie
dienen.
Europarl v8
The
future
Danube
strategy
must
include
this
aspect.
In
der
zukünftigen
Strategie
für
die
Donau
muss
dieser
Aspekt
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Any
future
strategy
must
remain
compatible
with
the
existing
framework.
Jede
weitere
Strategie
muss
mit
dem
vorhandenen
Rahmen
kompatibel
bleiben.
Europarl v8
The
first
one
relates
to
the
scope
and
goal
of
the
future
thematic
strategy.
Erstens
betrifft
dies
den
Anwendungsbereich
und
die
Ziele
der
künftigen
thematischen
Strategie.
Europarl v8
Let
us
be
clear
about
what
a
future
strategy
must
contain.
Wir
sollten
klar
benennen,
was
eine
künftige
Strategie
beinhalten
muss.
Europarl v8
Catherine
Ashton
was
given
a
mandate
to
present
a
proposal
for
future
strategy.
Catherine
Ashton
erhielt
den
Auftrag,
einen
Vorschlag
für
eine
künftige
Strategie
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
future
climate
change
strategy
of
the
EU
needs
to
include
the
following
elements:
Die
künftige
Klimaschutzstrategie
der
EU
muss
folgende
Elemente
enthalten:
TildeMODEL v2018
This
work
will
feed
into
the
future
EU
strategy
for
a
non-toxic
environment.32
Diese
Arbeiten
werden
in
die
künftige
EU-Strategie
für
eine
schadstofffreie
Umwelt32
einfließen.
TildeMODEL v2018
An
open
consultation
on
the
future
Health
Strategy
was
launched
in
July
2004.
Im
Juli
2004
wurde
eine
offene
Anhörung
zur
künftigen
gesundheitspolitischen
Strategie
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Organised
civil
society
should
be
involved
in
this
future
strategy.
Die
organisierte
Zivilgesellschaft
sollte
an
dieser
geplanten
Strategie
mitwirken.
TildeMODEL v2018
A
working
paper
on
the
future
strategy
for
this
network
will
be
published
shortly.
In
Kürze
wird
ein
Arbeitspapier
über
die
künftige
Strategie
dieses
Netzes
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
future
strategy
should
continue
to
follow
three
priority
objectives:
Die
künftige
Strategie
sollte
sich
weiterhin
auf
folgende
drei
prioritäre
Ziele
konzentrieren:
TildeMODEL v2018
The
proposed
future
strategy
is
composed
of
three
main
strands:
Die
vorgeschlagene
zukünftige
Strategie
setzt
sich
aus
drei
Hauptbestandteilen
zusammen:
TildeMODEL v2018
What
should
be
the
consequences
on
the
future
Lisbon
strategy?
Welche
Auswirkungen
sollte
dies
auf
die
künftige
Lissabon-Strategie
haben?
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
then
consider
the
future
common
strategy.
Anschließend
wird
die
Kommission
prüfen,
welche
zukünftige
gemeinsame
Strategie
festlegen
ist.
TildeMODEL v2018
The
draft
report
also
indicates
the
main
target
regions
for
the
future
strategy.
Der
Berichtentwurf
nennt
auch
die
Hauptzielregionen
und
-länder
für
die
künftige
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
report
also
indicates
the
main
target
regions
for
the
future
strategy.
Der
Bericht
nennt
auch
die
Hauptzielregionen
und
-länder
für
die
künftige
Strategie.
TildeMODEL v2018
Potential
elements
of
the
future
strategy
are
outlined
in
the
Commission’s
White
Paper
presented
in
200140.
Mögliche
Bausteine
der
künftige
Strategie
werden
im
2001
vorgelegten
Weißbuch
der
Kommission40
umrissen.
TildeMODEL v2018
What
the
study
does
is
provide
evidence
and
set
guidelines
for
a
future
strategy.
Sie
liefert
lediglich
Fakten
und
Eckpunkte
für
eine
künftige
Strategie.
EUbookshop v2