Translation of "Future options" in German
In
the
future,
options
like
these
may
replace
burial
completely.
Solche
Optionen
könnten
in
Zukunft
die
Bestattung
komplett
ersetzen.
TED2020 v1
In
the
foreseeable
future
all
options
have
to
be
kept
open.
In
absehbarer
Zukunft
müssen
alle
Möglichkeiten
offen
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Yes,
I
wanted
us
to
meet,
so
we
could
discuss
Matthieu's
future
options.
Ja,
ich
wollte
mit
Ihnen
über
Matthieus
Zukunft
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
it
would
severely
constrain
the
international
community's
future
options
.
Ansonsten
würden
die
künftigen
Optionen
der
internationalen
Gemeinschaft
stark
beschränkt
werden
.
ParaCrawl v7.1
Novel
combination
therapies
are
one
of
the
most
promising
future
therapeutic
options
for
the
treatment
of
pulmonary
hypertension.
Neue
Kombinationstherapien
sind
eine
der
aussichtsreichsten
zukünftigen
Therapieoptionen
zur
Behandlung
der
pulmonalen
Hypertonie.
EuroPat v2
We
can
provide
you
with
reliable,
independent
advice
about
current
and
future
energy
supply
options
and
power
conversions.
Vertraute
und
unabhängige
Beratung
zu
derzeitigen
und
zukünftigen
Energieversorgungsmöglichkeiten
und
Leistungsumwandlungen.
CCAligned v1
A
big
issue
were
the
current
and
future
payment
options
in
Iran
business.
Großes
Thema
waren
die
aktuellen
und
zukünftigen
Zahlungsmöglichkeiten
im
Iran-Geschäft.
CCAligned v1
It
wants
to
exert
an
influence
on
social
decision-making
processes
and
open
future-oriented
options
for
actions.
Es
will
Einfluss
auf
gesellschaftliche
Entscheidungsprozesse
nehmen
und
zukunftsorientierte
Handlungsoptionen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
focus
is
also
on
economic
aspects
and
future
marketing
options.
Darüber
hinaus
stehen
auch
wirtschaftliche
Fragen
und
künftige
Vermarktungsoptionen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
conclusions,
the
Commission
will
develop
future
options
for
more
efficient
cross
border
insolvency
rules,
including
for
groups
of
companies.
Anhand
ihrer
Schlussfolgerungen
entwickelt
die
Kommission
künftige
Optionen
für
effizientere
grenzübergreifende
Insolvenzvorschriften,
auch
für
Konzerne.
TildeMODEL v2018
Novel
combination
therapies
are
one
of
the
most
promising
future
therapeutic
options
for
the
treatment
of
pulmonary
arterial
hypertension.
Neue
Kombinationstherapien
sind
eine
der
aussichtsreichsten
zukünftigen
Therapieoptionen
zur
Behandlung
der
pulmonalen
arteriellen
Hypertonie.
EuroPat v2
Varying
assessments
of
future
options
for
action
substantially
hinder
the
development
of
internationally
agreed
climate
protection
strategies.
Durch
die
unterschiedlichen
Einschätzungen
zukünftiger
Handlungsoptionen
wird
die
Erarbeitung
international
abgestimmter
Klimaschutzstrategien
deutlich
erschwert.
ParaCrawl v7.1
Possible
future
options
include
joint
research
agreements
as
well
as
direct
transfers
of
money,
technology
or
other
goods.
Mögliche
künftige
Optionen
sind
gemeinsame
Forschungsabkommen
sowie
direkte
Transfers
von
Geld,
Technologien
oder
anderen
Gütern.
ParaCrawl v7.1
The
organisers,
under
the
leadership
of
the
Expo
Commissioner
General,
are
committed
to
presenting
current
and
future
options
on
how
to
achieve
a
balanced
and
harmonious
coexistence
of
the
theme's
three
elements.
Die
Organisatoren
unter
der
Leitung
der
Expo-Generalkommissarin
engagieren
sich
dafür,
gegenwärtige
und
künftige
Möglichkeiten
für
eine
ausgewogene
und
harmonische
Koexistenz
dieser
drei
Elemente
des
Themas
zu
präsentieren.
Europarl v8
However
we
believe
it
is
premature
in
the
debate
to
take
a
fixed
position
on
the
future
options
for
designating
European
Assisted
Areas.
Wir
halten
es
jedoch
für
verfrüht,
in
der
Aussprache
einen
festen
Standpunkt
zu
den
künftigen
Optionen
der
Festlegung
von
Fördergebieten
in
Europa
einzunehmen.
Europarl v8