Translation of "Has the option" in German
The
Commission
now
has
the
option
of
initiating
an
infringement
procedure.
Als
Kommission
steht
uns
dann
noch
die
Möglichkeit
offen,
ein
Vertragsverletzungsverfahren
einzuleiten.
Europarl v8
The
principal
has
the
option
of
striking
through
any
boxes
he
does
not
wish
to
use.
Der
Hauptverpflichtete
kann
die
Felder
durchstreichen,
die
er
nicht
benutzen
will.
DGT v2019
Every
presidency
also
has
the
option
of
shuffling
some
things
off
on
to
the
other
Member
States.
Jede
Präsidentschaft
hat
auch
die
Möglichkeit,
einiges
auf
die
übrigen
Mitgliedstaaten
abzuschieben.
Europarl v8
It
is
important
that
the
Member
State
has
the
option
of
nominating
whichever
of
its
own
programmes
it
wishes
for
reduction
and
is
in
a
position
to
vary
the
size
of
the
reduction
as
between
programmes
as
long
as
the
total
reduction
imposed
by
the
Commission
is
absorbed.
Tragischerweise
wird
der
Pflicht,
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
verbessern,
nicht
entsprochen.
EUbookshop v2
It
is
true
that
a
young
skilled
workerlikewise
has
the
option
of
changing
over
to
train
as
a
civil
engineer,but
this
is
an
alternative
move,
not
a
sequential
move.
Damit
haben
sie
zugleichdie
Chancen,
später
zum
Bauleiter
aufzusteigen.
EUbookshop v2
The
customer
has
the
option
at
any
time
of
changing
the
program
memory
and
monitoring
it.
Der
Anwender
hat
jederzeit
die
Möglichkeit
seinen
Programmspeicher
zu
ändern
und
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
Likewise,
the
operator
has
the
option
of
changing
the
reference
signals
globally
on
a
percentage
basis.
Ebenso
hat
der
Bediener
die
Möglichkeit,
die
Bezugssignale
global
prozentual
zu
ändern.
EuroPat v2
The
user,
thus,
has
the
option
of
achieving
a
functional
scaling
of
his
controller.
Damit
hat
der
Anwender
die
Möglichkeit
eine
funktionale
Skalierung
seiner
Steuerung
zu
erreichen.
EuroPat v2
No,
I'll
take
it
in
two
colors
so
that
she
has
the
option.
Ich
nehme
zwei
Farben,
dann
kann
sie
wählen.
OpenSubtitles v2018
Pizzeria
has
the
option
of
ordering
by
phone.
Pizzeria
hat
die
Möglichkeit,
telefonisch
zu
bestellen.
CCAligned v1
Each
group
has
the
option
of
alternating
between
two
activities
at
the
most.
Jede
Gruppe
hat
die
Möglichkeit
zwischen
höchstens
zwei
Tätigkeiten
zu
wechseln.
CCAligned v1
It
also
has
the
option
to
book
massages.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
Massagen
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
operator
has
the
option
of
defining
a
follow-up
mission.
Der
Nutzer
hat
nun
die
Option,
eine
Folgemission
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
HardSID
Uplay
has
the
extra
option
to
select
the
SID
through
software.
Der
HardSID
Uplay
hat
die
Extraauswahl,
den
SID
durch
die
Software
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
option
to
be
operated
in
a
free
running
mode
from
a
programmable
internal
timer.
Die
VTR6-Beleuchtung
kann
freilaufend
über
einen
programmierbaren
internen
Timer
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
selection
has
the
first
option
"service
".
Die
zweite
Auswahl
hat
die
erste
Option
"Service
".
ParaCrawl v7.1
For
the
outstanding
amount,
Swiss
Life
has
the
option
to
call
the
bond.
Für
den
ausstehenden
Rest
hat
Swiss
Life
die
Option,
die
Anleihe
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
always
has
the
option
to
print
out
the
details
of
his
account.
Der
Kunde
hat
jederzeit
die
Möglichkeit,
einen
Ausdruck
seiner
Accountübersicht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
property
also
has
the
option
to
buy
an
additional
parking
space
for
one
car.
Es
gibt
auch
die
Möglichkeit
ein
Gemenischaft-Garage
Platz
für
ein
Auto
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
operator
has
the
option
to
carry
out
bookings
and/or
cancelations
from
the
backend
by
himself.
Darüber
hinaus
hat
er
im
Backend
die
Möglichkeit
selbst
Buchungen
bzw.
Stornierungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
each
party
has
the
option
to
terminate
the
proceedings
at
any
time
without
providing
reasons.
Dementsprechend
hat
jede
Partei
die
Möglichkeit,
das
Verfahren
jederzeit
ohne
Begründung
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Every
coder
now
has
the
option
to
add
his
paypal
address
to
his
profile.
Jeder
Coder
hat
nun
in
seinem
Profil
die
Möglichkeit
eine
PayPal
Adresse
einzutragen.
ParaCrawl v7.1