Translation of "Options for" in German
Other
policies
may
offer
key
elements
or
even
better
options
for
effective
solutions.
Weitere
Strategien
könnten
Schlüsselelemente
oder
besser
noch
Optionen
für
wirksame
Lösungen
bieten.
Europarl v8
They
also
know
the
options
for
solving
them.
Sie
kennen
auch
die
Möglichkeiten,
die
es
zu
ihrer
Lösung
gibt.
Europarl v8
The
Commission
would
like
to
have
more
open
options
for
disciplinary
procedures.
Die
Kommission
hätte
gerne
eine
größere
Anzahl
offener
Möglichkeiten
für
Disziplinarverfahren
zur
Verfügung.
Europarl v8
After
all,
the
options
for
reintroducing
quotas
are
limited
until
the
end
of
2008.
Die
Möglichkeiten
für
eine
Wiedereinführung
von
Quoten
sind
nämlich
bis
Ende
2008
begrenzt.
Europarl v8
For
the
completion
of
this
list,
the
Commission
presented
three
options
for
discussion.
Zur
Ergänzung
der
Liste
hat
die
Kommission
drei
Alternativen
zur
Diskussion
gestellt.
Europarl v8
Re-use,
recycling
and
recovery
are
three
options
for
managing
waste.
Die
Wiederverwendung,
stoffliche
Verwertung
und
Verwertung
sind
drei
Optionen
für
die
Abfallwirtschaft.
Europarl v8
What
are
the
options
for
the
future?
Welche
Optionen
gibt
es
nun
für
die
Zukunft?
Europarl v8
This
function
allows
fiddling
with
the
ODBC
options
for
a
particular
connection
or
query
result.
Diese
Funktion
erlaubt
das
Einstellen
der
ODBC-Optionen
für
eine
einzelne
Verbindung.
PHP v1
There
are
also
some
more
specific
options
for
windmills,
floaters,
and
signs.
Es
gibt
einige
besondere
Einstellungen
für
Windmühlen,
Flösse
und
Schilder.
KDE4 v2
Common
commandline
options
for
all
applications
based
on
the
KDE
libraries
Allgemeine
Befehlszeilenparameter
für
alle
Anwendungen,
die
auf
den
KDE-Bibliotheken
basieren.
KDE4 v2
You
can
choose
here
the
options
to
use
for
the
current
process.
Hier
lassen
sich
die
Einstellungen
des
aktuellen
Vorgangs
ändern.
KDE4 v2
Click
to
configure
options
for
the
highlighted
Talker.
Klicken
Sie,
um
die
Einstellungen
für
den
ausgewählten
Sprecher
zu
bearbeiten.
KDE4 v2
Click
to
configure
options
for
the
highlighted
Filter.
Klicken
Sie,
um
die
Einstellungen
für
den
ausgewählten
Filter
zu
bearbeiten.
KDE4 v2
You
can
set
some
further
options
for
the
plot
in
the
function
editor:
Sie
können
noch
weitere
Optionen
für
die
Zeichnung
im
Funktionen-Editor
einstellen:
KDE4 v2