Translation of "Which is optionally" in German

X and Y form together a --(CH2)q -chain, which is optionally mono- or disubstituted by methyl;
X und Y gemeinsam eine gegebenenfalls bis zu zweifach durch Methyl substituierte -(CH2)q-Kette;
EuroPat v2
A represents phenyl which is optionally substituted by fluorine or chlorine,
A für Phenyl steht, das gegebenenfalls durch Fluor oder Chlor substituiert ist,
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl or methyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl oder Methyl substituiert ist,
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl substituiert ist,
EuroPat v2
A represents alkanediyl or alkenediyl each of which is optionally substituted,
A für jeweils gegebenenfalls substituiertes Alkandiyl oder Alkendiyl steht,
EuroPat v2
This invention relates to a process for the preparation of naphthalene-1,8-dicarboximide which is optionally substituted in the naphthalene ring.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gegebenenfalls im Naphthalinring substituiertem Naphtha­lin-1,8-dicarbonsäureimid.
EuroPat v2
In particular, cycloalkyl is cyclopentyl or cyclohexyl, each of which is optionally substituted by methyl.
Cycloalkyl ist insbesondere gegebenenfalls durch Methyl substituiertes Cyclopentyl oder Cyclohexyl.
EuroPat v2
They all contain, as basic constituent, an a,?-dihydroxypolydiorganosiloxane which is optionally mixed with a filler.
Sie enthalten alle als Grundbestandteil ein gegebenenfalls mit Füllstoff vermischtes a,?-Dihydroxypolydiorganosiloxan.
EuroPat v2
An adhesion promoter, which is optionally arranged between the layers, can assist a composite action of the layers.
Ein optional zwischen den Schichten angeordneter Haftvermittler kann eine Verbundwirkung der Schichten unterstützen.
EuroPat v2
For the elution 100 ?l of elution buffer which is optionally preheated to 70° C. is added.
Zur Elution werden 100 µl gegebenenfalls auf 70°C vorgewärmter Elutionspuffer zugegeben.
EuroPat v2
Moreover, the distillate stream which is optionally recycled to the low boiler removal becomes smaller.
Außerdem wird der Destillatstrom, welcher gegebenenfalls zur Leichtsiederabtrennung zurückgeführt wird, kleiner.
EuroPat v2
The electrode 1 is illustrated without the core 23, which is possibly provided optionally.
Die Elektrode 1 ist ohne den optional womöglich vorhandenen Kern 23 dargestellt.
EuroPat v2
The product (VII) which is optionally formed is separated off and discharged as end product.
Das optional gebildete Produkt (VII) wird abgetrennt und als Endprodukt ausgeschleust.
EuroPat v2
The cryoprotectant which is optionally present is not described as having an effect which prevents chill injury or frost damage.
Eine Kälte- oder Frostschäden verhindernde Wirkung des gegebenenfalls enthaltenen Frostschutzmittels wird nicht beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore, the store owns furniture which is optionally available to you.
Des weiteren besitzt der Store über Mobiliar welches Ihnen optional zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
Examples which may be mentioned are the benzyl radical and the benzyl radical which is optionally substituted by chlorine atoms or methyl groups.
Beispielsweise seien der Benzylrest und der gegebenenfalls durch Chloratome oder Methylgruppen substituierte Benzylrest genannt.
EuroPat v2
Ar represents optionally substituted aryl or a heterocyclyl which is optionally substituted and/or optionally fused,
Ar für gegebenenfalls substituiertes Aryl oder für gegebenenfalls substituiertes und/oder gegebenenfalls anelliertes Heterocyclyl steht,
EuroPat v2
R represents phenyl which is optionally mono- or poly-substituted by chlorine or fluorine,
R für Phenyl steht, das gegebenenfalls ein-oder mehrfach durch Chlor oder Fluor substituiert ist.
EuroPat v2
K denotes a radical of a coupling component which is optionally additionally substituted, but is otherwise free from anionic groups.
K einen gegebenenfalls zusätzlich substituierten, ansonsten von anionischen Gruppen freien Rest einer Kupplungskomponente bedeutet.
EuroPat v2
It is also possible to separate polymer of the graft monomers, which is optionally in excess, from the graft products B.
Es ist auch möglich, gegebenenfalls überschüssiges Polymerisat der Pfropfmonomeren aus den Pfropfprodukten B abzutrennen.
EuroPat v2
Y' is an NO-group, a nitrogen atom or a methine group which is optionally substituted by an alkyl group,
Y' eine NO-Gruppe, ein Stickstoffatom oder eine gegebenenfalls durch eine Alkylgruppe substituierte Methingruppe,
EuroPat v2
A is an anionic ligand which is optionally singly- or multi-bridged, with the exception of cyclopentadienyl ligands,
A ein gegebenenfalls ein- oder mehrfach verbrückter anionischer Ligand bedeutet, wobei Cyclopentadienyl-Liganden ausgenommen sind,
EuroPat v2
It is preferred, however, that an automatic actuable clamping device is used which is, optionally, able to clamp and/or relieve clamping mechanically.
Bevorzugt ist aber eine automatisch betätigbare Spannvorrichtung, die gegebenenfalls mechanisch spannt und/oder entspannt.
EuroPat v2

Related phrases

at your option would be an option is optional no option
options an optionally optional is no option
Option at their option