Translation of "Further optimized" in German
The
effects
described
are,
therefore,
as
a
result
still
further
optimized.
Die
geschilderten
Effekte
werden
hierdurch
also
noch
weiter
optimiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
color
impression
and
the
emission
characteristics
of
the
semiconductor
component
can
advantageously
be
still
further
optimized.
Hierdurch
läßt
sich
vorteilhafterweise
der
Farbeindruck
und
die
Abstrahlcharakteristik
des
Halbleiterbauelements
weiter
optimieren.
EuroPat v2
In
addition,
the
masks
have
to
be
optimized
further
by
experimental
findings.
Zudem
müssen
die
Masken
durch
experimentelle
Befunde
weiter
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
auxiliary
deflection
device
can
be
further
optimized
in
dependence
on
the
geometric
ray
tracing.
Die
Geometrie
der
Hilfsablenkeinrichtung
kann
in
Abhängigkeit
vom
geometrischen
Strahlverlauf
noch
optimiert
werden.
EuroPat v2
With
such
a
molecule,
the
suitability
as
transfection
molecule
is
further
optimized.
Bei
einem
solchen
Molekül
ist
die
Eignung
als
Transfektionsmolekül
nochmals
optimiert.
EuroPat v2
The
presentation
for
devices
with
small
form
factor
has
been
further
optimized.
Die
Darstellung
für
Geräte
mit
kleinem
Formfaktor
wurde
weiter
optimiert.
CCAligned v1
Your
comfort
is
further
optimized
by
fabric
lining
and
side
brand
pin.
Ihr
Komfort
ist
weiter
optimiert
durch
Gewebefutter
und
Seiten
Marke
Stift
.
ParaCrawl v7.1
The
new
pneumatic
roller
also
stands
out
due
to
its
flexible,
further
optimized
ballasting
concept.
Darüber
hinaus
besticht
die
neue
Gummiradwalze
durch
ein
flexibles,
weiter
optimiertes
Ballastierungskonzept.
ParaCrawl v7.1
Further
optimized
washup
programs
allow
even
faster
washing
times
for
rubber
blankets
and
impression
cylinders.
Weiter
optimierte
Waschprogramme
erlauben
noch
schnellere
Waschzeiten
für
Gummituch
und
Druckzylinder.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
CFX
the
heating
element
has
been
further
optimized.
Im
Vergleich
zum
CFX
wurde
die
Heitztechnik
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
for
example,
we
further
optimized
the
efficiency
of
our
factories.
In
Europa
zum
Beispiel
haben
wir
die
Effizienz
unserer
Werke
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Audials
Generation
2016,
the
recording
coding
has
been
further
optimized.
Mit
der
neuen
Audials
Generation
2016
wurde
der
Aufnahmekern
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
These
properties
are
further
optimized
through
Kraemer-specific
modification.
Diese
Eigenschaften
werden
durch
die
Kraemer-spezifischen
Modifikationen
noch
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
After
Sales
area,
the
new
established
service
has
further
optimized
the
processes.
Im
After
Sales
Bereich
hat
der
neu
aufgestellte
Service
die
Prozesse
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
XL
series
is
further
optimized.
Die
Leistung
der
XL
Baureihe
wird
erhöht
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
estimate
is
then
further
optimized
using
a
corrective
“vehicle
model.”
Diese
Schätzung
wird
dann
noch
über
ein
korrigierendes
"Fahrzeugmodell"
optimiert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
operation
of
the
road
finishing
machine
is
further
optimized.
Auf
diese
Weise
wird
der
Betrieb
des
Straßenfertigers
weiter
optimiert.
EuroPat v2
The
flexibility
is
thereby
increased
and
the
deburring
effect
can
be
further
optimized.
Dadurch
wird
die
Flexibilität
erhöht
und
die
Entgratungswirkung
lässt
sich
weiter
optimieren.
EuroPat v2
As
a
result,
a
still
further
optimized
heat
transfer
capacity
can
be
provided.
Im
Ergebnis
kann
so
eine
noch
weiter
optimierte
Wärmeübertragungsleistung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
travel
route
planning
can
be
advantageously
optimized
further
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
vorteilhafterweise
die
Reiseroutenplanung
weiter
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
desired
surface
modification
can
be
further
optimized
by
using
a
high
energy
source.
Die
gewünschte
Oberflächenmodifikation
lässt
sich
durch
den
Einsatz
einer
Hochenergiequelle
noch
weiter
optimieren.
EuroPat v2
The
resulting
structures
can
subsequently
be
optimized
further,
for
example
by
sintering.
Die
erhaltenen
Strukturen
können
anschließend
zum
Beispiel
durch
Sintern
weiter
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
compensating
effect
is
further
optimized
by
providing
four
compensation
elements
per
power
transmission
bridge.
Durch
das
Vorsehen
von
vier
Ausgleichselementen
je
Kraftübertragungsbrücke
wird
die
Ausgleichswirkung
weiter
optimiert.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
securing
of
the
shoulder
prosthesis
is
therefore
again
further
optimized.
Auf
diese
Weise
wird
also
die
Befestigung
der
Schulterprothese
nochmals
zusätzlich
optimiert.
EuroPat v2
The
seal
between
the
collecting
pan
and
the
protective
drip
cover
is
further
optimized
by
this
arrangement.
Die
Abdichtung
zwischen
Auffangschale
und
Tropfschutzabdeckung
wird
damit
weiter
optimiert.
EuroPat v2