Translation of "Optimalization" in German
We
ensure
designs
of
wrapping
systems
and
their
optimalization.
Wir
führen
eine
Entwürfe
von
Verpackungssystemen
und
ihre
Optimierung
aus.
ParaCrawl v7.1
Propriomed
is
an
aid
for
responses
optimalization.
Propriomed
ist
ein
Hilfsmittel
zur
Optimierung
der
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
planning
further
robotization
and
optimalization
of
the
producing
process.
Auch
die
weitere
Automatisierung
und
Optimierung
des
Produktionsprozesses
befindet
sich
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
July
1980
Directive
on
the
basic
standards
should,
in
our
view,
be
added
to
quickly,
with
particular
attention
paid
to
the
evaluation
and
monitoring
of
the
notion
of
optimalization.
Die
Richdinie
von
Juli
1980
über
die
Grundnormen
muß
unserer
Meinung
nach
schnell
vervollständigt
werden,
wobei
insbesondere
auf
die
Beurteilung
und
die
Kontrolle
des
Begriffs
der
Optimierung
Wert
gelegt
werden
muß.
EUbookshop v2
The
COR
takes
the
view
that
in
the
case
of
these
technologies,
too,
research,
development
and
demonstration
projects
should
go
hand
in
hand
with
more
intensive
marketing
and
optimalization
of
existing
procedures.
Neben
Forschung,
Entwicklung
und
Demonstration
sollte
nach
Ansicht
des
AdR
auch
bei
diesen
Technologien
verstärkt
eine
Markt
einführung
und
eine
Optimierung
vorhandener
Verfahren
erfolgen.
EUbookshop v2
The
drainage
belt
according
to
the
invention,
which
makes
possible
not
only
a
vertical
drainage
flow
but
also
a
transverse
drainage
flow,
permits
a
controlling
of
the
water
absorption
and
thereby
an
optimalization
of
the
drainage
capacity
under
different
conditions,
by
means
of
the
embodiment
of
the
cover
layer
and
the
support
belt
as
well
as
the
cooperation
of
both
elements.
Das
erfindungsgemäße
Entwässerungsband,
das
nicht
nur
eine
vertikale
Entwässerungsströmung,
sondern
auch
eine
transversale
Entwässerungsströmung
ermöglicht,
erlaubt
durch
die
Gestaltung
der
Oberlage
und
des
Stützbandes
sowie
das
Zusammenwirken
beider
Teile
in
einem
weiten
Rahmen
eine
Steuerung
der
Wasseraufnahme
und
damit
eine
Optimierung
der
Entwässerungsleistung
bei
unterschiedlichen
Bedingungen.
EuroPat v2
In
this
way,
an
objective
optimalization
of
the
"wavelength"
parameter
is
also
possible,
to
obtain
high-contrast
images
of
the
distributions
of
the
substances
identified.
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
objektive
Optimierung
des
Parameters
«Wellenlänge»
möglich,
um
kontrastreiche
Bilder
der
Verteilungen
der
identifizierten
Substanzen
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
geometric
shape
of
the
water
tube
and,
therefore,
of
the
heating
tube
as
well
as
the
conrresponding
spatial
arrangement
within
the
housing
have,
until
now,
been
designed
according
to
the
geometric
conditions
of
the
respective
housings
rather
than
the
optimalization
of
the
operational
process
and
heating
efficiency.
Auch
die
geometrische
Form
des
Wasserrohres
und
damit
des
Heizungsrohres
wie
auch
die
entsprechende
Raumlage
im
Gehäuse
sind
bislang
nach
den
geometrischen
Gegebenheiten
der
jeweiligen
Gehäuse
konzipiert,
nicht
aber
nach
einer
Optimierung
des
Funktionsablaufes
und
damit
des
Wirkungsgrades.
EuroPat v2
One
of
such
solutions
is
reinforced
structure
of
metal-rubber
buch,
which
was
achieved
through
optimalization
of
rubber
mixture
(increaced
volume
of
rubber
and
modificated
inner
construction
of
buch
with
increased
durability
against
overload).
Eine
solche
Lösungen
sind
verbesserte
Ärmel
Gummi-Metall-Konstruktionen,
die
es
geschafft,
durch
die
Optimierung
der
Gummi
zusammengesetzte,
Erhöhung
des
Volumens
von
Gummi
und
Ändern
der
innere
Aufbau
der
Ärmel
mit
erhöhter
Beständigkeit
gegen
überladen.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
the
relating
partner
demands
with
the
optimalization
of
our
product
development,
production
and
control
activities
both
in
case
of
the
soft
and
the
hard
base
materials.
Wir
erfüllen
die
Ansprüche
der
entsprechenden
Partner
durch
die
Optimierung
unserer
Produktentwicklung,
Produktion
und
Kontrollaktivitäten,
sowohl
in
Bezug
auf
die
weichen
als
auch
auf
die
harten
Basismaterialien.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
anonymous
visit
identification
(cookies)
will
also
be
applied
in
the
interest
of
the
optimalization
of
the
website
according
to
user
preference.
In
gewissen
Fällen
werden
auch
anonyme
Besucher-Identifikationszeichen
(cookies)
im
Interesse
der
Optimierung
der
Webseiten
nach
Präferenzen
der
Nutzer
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
project
optimalization
of
working
temperatures,
suitable
screw
geometry,
blending
section
modernizations
in
the
screw
area
for
further
colouring
of
processed
materials
and
for
increasing
the
machinery
output
on
the
basis
of
visual
machine
inspection
and
kind
of
material
being
processed
(temperature,
product
weight,
etc.).
Aufgrund
der
Besichtigung
der
Maschine
und
der
Herstellung
vom
konkreten
Produkt
(material,
Temperatur,
Produktgewicht
usw.)
entwerfen
wir
Optimierung
der
Arbeitstemperaturen,
geeignete
Schneckengeometrie,
Anpassung
der
Mischzonen
auf
den
Schnecken
für
die
nachfolgende
Durchfärbung
des
verarbeiteten
Stoffes
und
auch
für
die
Steigerung
der
Anlagenleistung.
ParaCrawl v7.1