Translation of "Fungible goods" in German
The
stock
exchange
is
a
market
for
fungible
goods.
Die
Börse
wird
als
Markt
für
fungible
Güter
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Resale
price
maintenance
prevents
resellers
from
competing
too
fiercely
on
price,
especially
with
regard
to
fungible
goods.
Auf
dem
Schwarzmarkt
sind
die
Güter
zu
einem
marktwirtschaftlich
entstehenden
höheren
Preis
allerdings
weiter
erhältlich.
Wikipedia v1.0
How
to
make
sure
within
the
configuration
and
process
organisation
that
the
fungible
goods
are
save
and
that
the
internal
control
system
is
appropriate
and
effective?
Wie
gewährleistet
man
innerhalb
der
Aufbau
und
Ablauforganisation
die
Sicherung
fungibler
Güter
und
die
Angemessenheit
und
Effektivität
des
Internen
Kontrollsystems?
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
guarantee
of
one
year
(limitation
period)
for
the
delivery
of
fungible
goods
in
accordance
with
the
law
on
contracts
of
sale,
subject
to
the
following
limitations.
Für
die
Lieferung
von
vertretbaren
Sachen
leisten
wir
eine
Garantie
von
einem
Jahr
(Verjährungsfrist)
gemäß
Kaufvertragsrecht
mit
den
nachfolgenden
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
These
General
Conditions
of
Sale
(Conditions)
shall
apply
to
all
present
and
future
contracts
with
commercial
buyers,
with
public
legal
entities
as
well
as
public
trusts
in
regard
to
deliveries
and
other
services,
including
contracts
relating
to
the
supply
and
manufacture
of
non
fungible
goods.
Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
für
alle
–
auch
zukünftigen
–
Verträge
mit
Unternehmern,
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts
und
öffentlich-rechtlichen
Sondervermögen
über
Lieferungen
und
sonstige
Leistungen
unter
Einschluss
von
Werkverträgen
und
der
Lieferung
nicht
vertretbarer
Sachen.
Bei
Streckengeschäften
gelten
ergänzend
die
Bedingungen
der
Preisliste
des
beauftragten
Lieferwerks.
ParaCrawl v7.1