Translation of "Funding cycle" in German
Our
methodology
encompasses
the
whole
funding
cycle
from
initialization
until
the
project
implementation.
Unsere
Methodik
umfasst
den
gesamten
Finanzierungszyklus
von
der
Initialisierung
bis
zur
Projektdurchführung.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
leverage
an
initial
$2
billion
in
guaranteed
funding
during
the
first
funding
cycle.
Unser
Ziel
ist
es,
während
des
ersten
Finanzierungszyklus
zwei
Milliarden
Dollar
an
garantierten
Finanzmitteln
aufzunehmen.
News-Commentary v14
I
would
therefore
like
to
ask
you,
Commissioner,
from
the
European
perspective
of
the
future
funding
cycle,
how
Romania,
the
country
with
the
lowest
absorption
rate,
can
commit
to
a
so-called
administrative
reform
which
has
nothing
to
do
with
the
regional
reform,
without
there
being
any
impact
study,
without
at
least
going
through
the
motions
of
consultations
with
the
Directorate
General
for
Regional
Policy,
which
found
out
about
this
project
in
the
press,
and
without
having
consultations
with
political
actors,
local
actors
and
civil
society,
thereby
jeopardising
the
whole
project's
stability
and
predictability.
Aus
diesem
Grund
würde
ich
Sie,
Herr
Kommissar,
gerne
fragen,
wie
aus
einer
europäischen
Perspektive
des
zukünftigen
Finanzierungszyklus
gesehen
Rumänien,
das
Land
mit
der
geringsten
Aufnahmekapazität,
eine
sogenannte
Verwaltungsreform
umsetzen
kann,
die
nichts
mit
der
Regionalreform
zu
tun
hat,
ohne
dass
eine
Auswirkungsstudie
durchgeführt
wird,
ohne
zumindest
die
Beratungsrunden
mit
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
zu
absolvieren,
die
über
dieses
Projekt
aus
der
Presse
erfuhr,
und
ohne
Beratungen
mit
politischen
Akteuren,
lokalen
Akteuren
und
der
Zivilgesellschaft,
und
dadurch
die
Stabilität
und
Vorhersagbarkeit
des
gesamten
Projekts
zu
gefährden.
Europarl v8
In
order
to
support
an
effective
implementation
of
this
multiannual
cycle,
funding
under
the
instrument
established
by
this
Regulation
(the
‘Instrument’)
should
make
use
of
all
possible
methods
of
implementation
as
set
out
in
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
including,
where
appropriate,
by
indirect
management,
to
ensure
the
timely
and
efficient
delivery
of
the
activities
and
projects.
Um
eine
wirksame
Umsetzung
dieses
mehrjährigen
Zyklus
zu
flankieren,
sollten
zur
Finanzierung
im
Rahmen
des
durch
diese
Verordnung
geschaffenen
Instruments
(im
Folgenden
„Instrument“)
alle
möglichen
Vollzugsmethoden
nach
der
Verordnung
(EU,
Euratom)
Nr.
966/2012
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
gegebenenfalls
einschließlich
der
indirekten
Mittelverwaltung,
herangezogen
werden,
damit
die
rechtzeitige
und
wirksame
Durchführung
der
Maßnahmen
und
Vorhaben
sichergestellt
wird.
DGT v2019
They
will
cover
the
entire
funding
cycle,
including
the
simplification
of
funding
schemes,
administrative
and
financial
rules
and
procedures,
as
well
as
the
readibility
and
user-friendliness
of
documents.
Dabei
wird
es
um
den
gesamten
Finanzierungsablauf
-
einschließlich
der
Vereinfachung
der
Förderformen,
der
verwaltungstechnischen
und
finanziellen
Regeln
und
Verfahren
-
sowie
die
Verständlichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Unterlagen
gehen.
TildeMODEL v2018
They
will
cover
the
entire
funding
cycle,
including
the
simplification
of
funding
schemes,
administrative
and
financial
rules
and
procedures,
as
well
as
the
readability
and
user-friendliness
of
documents.
Dabei
wird
es
um
den
gesamten
Finanzierungsablauf
-
einschließlich
der
Vereinfachung
der
Förderformen,
der
verwaltungstechnischen
und
finanziellen
Regeln
und
Verfahren
-
sowie
die
Verständlichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Unterlagen
gehen.
TildeMODEL v2018
Further,
Financial
Instruments
will
now
cover
all
main
types
of
final
recipients
over
the
full
funding
cycle
and
will
include
offer
of
both
pro-
and
counter-cyclical
instruments
to
respond
flexibly
to
market
needs,
based
on
demand-driven
implementation.
Des
Weiteren
werden
sich
die
Finanzierungsinstrumente
nunmehr
auf
alle
Hauptarten
von
Endempfängern
während
des
gesamten
Finanzierungszyklus
erstrecken
und
sie
werden
pro-
und
antizyklische
Instrumente
umfassen,
um
ausgehend
von
einer
bedarfsgerechten
Umsetzung
flexibel
auf
den
Bedarf
des
Marktes
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
Participation
in
this
initiative
has
heightened
the
visibility
of
the
project
partners
and
given
them
a
much
greater
incentive
to
maintain
the
service
once
the
funding
cycle
is
complete.
Die
Teilnahme
an
dieser
Initiative
hat
den
Projektpartnern
zu
größerer
Sichtbarkeit
verholfen
und
gibt
ihnen
viel
größere
Anreize,
den
Dienst
nach
Ende
des
Finanzierungszyklus
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
The
main
challenge
is
to
identify
the
appropriate
instruments
that
can
take
over
from
humanitarian
assistance
and
to
mobilise
them
in
a
timely
fashion
taking
into
account
each
instrument's
funding
cycle
and
limitations.
Die
wesentliche
Herausforderung
besteht
darin,
die
am
besten
geeigneten
Instrumente
zur
Ablösung
der
humanitären
Hilfe
zu
ermitteln
und
sie
entsprechend
ihrem
Finanzierungszyklus
und
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
zum
richtigen
Zeitpunkt
zum
Einsatz
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Envisaged
measureswill
cover
the
entire
funding
cycle,
including
the
various
elements
of
funding
schemes,administrative
and
financial
rules,
procedures,
readability
and
user-friendliness
of
documents.
Dievorgesehenen
Maßnahmen
werden
den
gesamten
Finanzierungsablauf
betreffen,
einschließlichder
verschiedenen
Elemente
der
Förderformen,
verwaltungstechnische
und
finanzielle
Regeln,Verfahren,
Verständlichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Unterlagen.
EUbookshop v2
If
you
are
a
new
customer,
you
can
state
your
request
for
a
different
funding
cycle
in
your
application.
Wenn
Sie
Neukunde
sind,
können
Sie
Ihren
Antrag
auf
einen
anderen
Finanzierungszyklus
in
Ihrem
Antrag
stellen.
CCAligned v1
A
major
livelihood
support
project
for
Kupe
Muanenguba
developed
and
submitted
by
CHEDE
has
been
endorsed
by
the
Cameroon
government
for
funding
by
the
European
Development
Fund
during
its
ongoing
10th
funding
cycle.
Eine
wichtige
Lebensgrundlage-Hilfsprojekt
wurde
für
Kupe
Muanenguba
entwickelt
und
von
CHEDE
Verfasst
von
der
Kamerun-Regierung
zur
Finanzierung
durch
den
Europäischen
Entwicklungsfonds
während
seiner
laufenden
10.
Finanzierung
Zyklus
ihn.
ParaCrawl v7.1
As
the
consultation
on
the
next
research
funding
cycle
in
the
EU
is
launched,
the
financing
of
human
embryonic
stem
cells
research
will
likely
be
reassessed
Mit
Beginn
der
Konsultation
über
den
kommenden
Finanzierungszyklus
von
Forschungsvorhaben
in
der
EU
ist
auch
mit
einer
Neubewertung
der
Finanzierung
von
Forschungsaktivitäten
mit
menschlichen
embryonalen
Stammzellen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
support
for
daily,
weekly,
and
monthly
funding
cycles.
Wir
bieten
Unterstützung
für
tägliche,
wöchentliche
und
monatliche
Finanzierungszyklen.
CCAligned v1
By
2008
funds
and
programmes
should
align
their
multi-year
funding
cycles
to
facilitate
strategic
coordination.
Bis
2008
sollten
alle
Fonds
und
Programme
ihre
mehrjährigen
Finanzierungszyklen
angleichen,
um
die
strategische
Koordinierung
zu
erleichtern.
MultiUN v1