Translation of "Funding costs" in German
As
a
natural
consequence,
the
funding
costs
of
banks
are
expected
to
increase
somewhat.
Als
logische
Konsequenz
dürften
die
Finanzierungskosten
der
Banken
in
gewissem
Umfang
zunehmen.
TildeMODEL v2018
A
new
heading
had
been
included
under
the
new
programme:
the
funding
of
operational
costs.
Das
neue
Programm
enthalte
eine
neue
Rubrik:
die
Finanzierung
der
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
Organisational
assistance
funding
for
running
costs
is
important.
Finanzmittel
für
die
Betriebskosten
sind
wichtig.
TildeMODEL v2018
Re-hypothecation
provides
liquidity
and
enables
counterparties
reducing
funding
costs.
Weiterverpfändung
bringt
Liquidität
und
ermöglicht
den
Gegenparteien
niedrigere
Finanzierungskosten.
TildeMODEL v2018
With
this
measure,
the
company
is
further
decreasing
its
gross
debt
and
funding
costs.
Das
Unternehmen
reduziert
damit
seine
Bruttoverschuldung
und
die
Finanzierungskosten
weiter.
ParaCrawl v7.1
Fundable
Costs:
Eligible
for
funding
are
personnel
costs,
material
resources
and
travel
expenses.
Geförderte
Kostenarten:
Förderungsfähig
sind
Personalkosten,
Sachmittel
und
Reisekosten.
ParaCrawl v7.1
Parallel
funding
for
similar
costs
from
other
funds
provided
by
other
EU
programmes
is
not
possible.
Eine
parallele
Förderung
für
gleichartige
Kosten
aus
Mitteln
anderer
EU-Programme
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Funding
for
personnel
costs
may
not
be
requested
in
the
Joint
Seminars
Programme.
Im
Rahmen
von
Joint
Seminars
können
keine
Personalkosten
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
have
thereby
reduced
its
gross
debt
and
future
funding
costs.
Damit
reduziert
das
Unternehmen
seine
Bruttoverschuldung
und
die
zukünftigen
Finanzierungskosten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
considered
eligible
for
Community
funding,
costs
incurred
in
the
implementation
of
R
&
D
Activities
shall
be
excluded
of
value
added
tax.
Für
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
kommen
die
bei
der
Durchführung
von
FuE-Tätigkeiten
entstehenden
Kosten
ohne
Mehrwertsteuer
in
Betracht.
DGT v2019
In
order
to
be
considered
eligible
for
Community
funding,
costs
incurred
in
the
implementation
of
R
&
D
Activities
shall
be
exclusive
of
value
added
tax.
Für
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
kommen
die
bei
der
Durchführung
von
FuE-Tätigkeiten
entstehenden
Kosten
ohne
Mehrwertsteuer
in
Betracht.
DGT v2019
Small
and
medium-sized
enterprises
typically
experience
difficulties
in
attracting
sources
of
funding
at
reasonable
costs.
Kleinen
und
mittleren
Unternehmen
bereitet
es
häufig
Schwierigkeiten,
sich
zu
angemessenen
Kosten
Finanzmittel
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Consideration
should
be
given
to
the
costs
likely
to
be
incurred
in
decontaminating
vacated
sites,
and
the
appropriate
funding
of
such
costs.
Deshalb
muß
geklärt
werden,
welche
Kosten
bei
der
Bodensanierung
entstehen
und
wer
dafür
aufkommt.
TildeMODEL v2018
However,
removing
the
implicit
state
guarantee
would
probably
increase
banks’
funding
costs.
Der
Wegfall
der
impliziten
staatlichen
Garantie
würde
jedoch
wahrscheinlich
die
Finanzierungskosten
der
Banken
erhöhen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
Alpiq
intends
to
reduce
gross
debt
and
future
funding
costs
in
line
with
its
strategy.
Damit
will
Alpiq
die
Bruttoverschuldung
und
die
Finanzierungskosten
im
Rahmen
ihrer
Strategie
weiter
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Fundable
Costs:
Eligible
for
funding
are
personnel
costs
(including
applicant's
own
post),
material
resources
and
travel
expenses.
Geförderte
Kostenarten:
Förderungsfähig
sind
Personalkosten
(inklusive
der
eigenen
Stelle),
Sachmittel
und
Reisekosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
also
focuses
on
economically
modelling
the
technology-specific
electricity
generation
costs
based
on
standard
funding
costs.
Außerdem
rückt
die
ökonomische
Modellierung
der
technologiespezifischen
Stromgestehungskosten
auf
Basis
der
marktüblichen
Finanzierungskosten
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1