Translation of "Fundamentally wrong" in German
Is
this
not
a
system
that
is
fundamentally
wrong?
Ist
das
nicht
ein
System,
das
von
Grund
auf
falsch
ist?
Europarl v8
That
is
fundamentally
undemocratic
and
wrong.
Das
ist
von
Grund
auf
undemokratisch
und
falsch.
Europarl v8
Could
it
perhaps
be
that
there
is
something
fundamentally
wrong
with
the
EU?
Könnte
es
daran
liegen,
dass
etwas
grundlegend
falsch
in
der
EU
ist?
Europarl v8
I
think
it
would
be
fundamentally
wrong
to
demand
'less
Europe'
in
this
area.
Hier
weniger
Europa
zu
fordern,
wäre
meiner
Ansicht
nach
grundfalsch.
Europarl v8
And
I
said,
what
did
they
fundamentally
do
wrong?
Ich
fragte
mich:
Was
haben
sie
grundlegend
falsch
gemacht?
TED2020 v1
The
EESC
believes
that
this
is
fundamentally
wrong.
Der
EWSA
hält
dies
für
grundlegend
falsch.
TildeMODEL v2018
However,
if
you
believe
the
experts,
this
statement
is
fundamentally
wrong.
Wenn
Sie
jedoch
den
Experten
glauben,
ist
diese
Aussage
grundsätzlich
falsch.
ParaCrawl v7.1
His
analysis
is
fundamentally
wrong.
Seine
Analyse
ist
von
Grund
aus
falsch.
ParaCrawl v7.1
It
is
fundamentally
wrong
approach!
Es
ist
grundsätzlich
eine
falsche
Einstellung!
ParaCrawl v7.1
Nothing
fundamentally
wrong
with
the
watch,
though
it
has
obviously
been
used.
Nichts
grundlegend
falsch
mit
der
Uhr,
obwohl
es
offensichtlich
verwendet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
case,
the
assertion
is
fundamentally
wrong
in
theory.
Im
ersten
Sinne
ist
diese
Behauptung
theoretisch
grundfalsch.
ParaCrawl v7.1
And
as
we
will
see
later
on,
this
view
is
not
fundamentally
wrong.
Und
wie
wir
später
sehen
werden,
ist
diese
Sicht
nicht
grundsätzlich
falsch.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
fundamentally
wrong,
but
it
must
be
done
for
the
right
reasons.
Das
ist
nicht
grundsätzlich
falsch,
doch
die
Gründe
müssen
sehr
gute
sein.
ParaCrawl v7.1
Persecution
and
torture
of
any
group
or
individual
is
fundamentally
wrong.
Verfolgung
und
Folter
von
Gruppen
oder
Personen
ist
grundlegend
verkehrt.
ParaCrawl v7.1
This
assumption
of
a
pads
function
is
fundamentally
wrong.
Diese
Annahme
des
typischen
Sturzbildes
ist
grundlegend
falsch.
ParaCrawl v7.1