Translation of "Fundamental property" in German
And
this
is
a
fundamental
basic
property
that
we
exploit
with
our
technology.
Das
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft,
die
wir
mit
unserer
Technologie
ausnutzen.
TED2013 v1.1
Polarization
is
a
fundamental
property
of
light.
Polarisation
ist
eine
fundamentale
Eigenschaft
von
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
adherence
to
surfaces
is
a
fundamental
property
of
cells.
Das
Anhaften
an
Oberflächen
ist
eine
fundamentale
Eigenschaft
von
Zellen.
EuroPat v2
This
is
another
fundamental
property
of
holography:
Holography-direct
alternate
reality.
Dies
ist
eine
weitere
grundlegende
Eigenschaft
der
Holographie:
Holographie-direkte
Narada.
CCAligned v1
Age
is
a
fundamental
property
of
stars.
Das
Alter
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft
von
Sternen.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
property
is
crucial
for
solving
puzzles
with
kite
tiles.
Diese
grundlegende
Eigenschaft
ist
beim
Auflösen
von
Puzzeln
mit
Drachen
zuallererst
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Density
is
a
fundamental
property
of
matter.
Dichte
ist
eine
fundamentale
Eigenschaft
eines
Stoffes.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
counteract
this
fundamental
property
of
storage
batteries
various
solutions
have
already
been
proposed.
Um
dieser
prinzipiellen
Eigenschaft
von
Akkumulatoren
entgegen
zu
wirken,
sind
bereits
verschiedene
Lösungen
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
And
this
is
a
fundamental
basic
property
Das
ist
eine
grundlegende
Eigenschaft,
ParaCrawl v7.1
For
Kant
the
moral
faculty
of
humans
was
directly
connected
to
the
fundamental
property
of
reason.
Für
Kant
war
die
moralische
Instanz
des
Menschen
direkt
verbunden
mit
der
fundamentalen
Eigenschaft
der
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
inheritance,
another
fundamental
property
of
object-oriented
programming
is
polymorphism
(Greek
for
'having
many
forms').
Neben
der
Vererbung
ist
Polymorphie
(griechisch
für
Vielgestaltigkeit)
eine
grundlegende
Eigenschaft
der
objektorientierten
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
and
salinity
dependences
of
the
liquid
pure
water
absorption
coefficient
are
a
fundamental
optical
property.
Die
Temperatur-
und
Salzgehaltsabhängigkeit
des
Absorptionskoeffizienten
des
flüssigen
reinen
Wassers
ist
eine
fundamentale
optische
Eigenschaft.
ParaCrawl v7.1
Electric
charge
is
a
fundamental
conserved
property
of
some
subatomic
particles,
which
determines
their
electromagnetic
interaction.
Elektrische
Ladung
ist
eine
fundamentale
Eigenschaft
erhalten
einige
subatomaren
Teilchen,
die
ihre
elektromagnetische
Wechselwirkung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
revocation
of
the
admission
of
shares
to
trading
on
the
regulated
market
does
not
affect
the
area
protected
by
the
shareholder’s
fundamental
right
to
property.
Der
Widerruf
der
Börsenzulassung
für
den
regulierten
Markt
berührt
nicht
den
Schutzbereich
des
Eigentumsgrundrechts
des
Aktionärs.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
immaterial
property
rights
belong
to
the
clinic
and/or
the
relevant
authorised
third
party
provider.
Die
zugrunde
liegenden
immateriellen
Eigentumsrechte
stehen
der
Klinik
und/oder
dem
jeweiligen
berechtigten
Drittlieferanten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
immaterial
property
rights
belong
to
the
Provider
and/or
the
relevant
authorised
third
party
provider.
Die
zugrunde
liegenden
immateriellen
Eigentumsrechte
stehen
Anbieter
und/oder
dem
jeweiligen
Drittlieferanten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
the
fundamental
right
to
property
covers
the
substance
of
the
ownership
in
a
company
in
its
elaboration
under
the
law
governing
membership
rights
and
under
company
law.
Der
Schutz
des
Eigentumsgrundrechts
erfasst
die
Substanz
dieses
Anteilseigentums
in
seiner
mitgliedschaftsrechtlichen
und
vermögensrechtlichen
Ausgestaltung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
fundamental
property
these
complex
systems
share
is
the
ability
to
process
information.
Der
grundlegende
gemeinsame
Nenner
dieser
komplexen
Systeme
ist
ihre
Fähigkeit,
Informationen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
asking
if
time
exists
as
a
fundamental
property,
maybe
it
could
exist
as
an
emergent
one.
Anstelle
zu
fragen,
ob
Zeit
als
fundamentale
Eigenschaft
existiert,
könnte
sie
als
eine
emergente
existieren.
TED2020 v1
Legal
certainty,
a
functioning
independent
judicial
system
to
enforce
fundamental
rights,
including
property
rights,
a
functioning
public
administration
and
uniform
application
of
rules
are
also
preconditions
to
attract
investors
and
to
stimulate
economic
growth
and
jobs.
Auch
die
Rechtssicherheit,
ein
funktionierendes
unabhängiges
Justizsystem
für
die
Durchsetzung
der
Grundrechte,
einschließlich
der
Eigentumsrechte,
eine
funktionierende
öffentliche
Verwaltung
und
die
einheitliche
Anwendung
der
Vorschriften
sind
Voraussetzungen
für
die
Anziehung
von
Investoren
und
die
Förderung
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018