Translation of "Fundamental drivers" in German

The fundamental drivers of the EUR/ CHF are chiefly political and economic.
Die grundlegenden Treiber der EUR / CHF sind hauptsächlich politische und wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
The fundamental drivers of our business will remain intact in the mid-term.
Mittelfristig bleiben die fundamentalen Treiber unseres Geschäfts intakt.
ParaCrawl v7.1
The outlook for monetary policy normalization is one of the Dollar’s primary fundamental drivers.
Der Ausblick auf die Normalisierung der Geldpolitik ist einer der fundamentalen Antriebe des Dollars.
ParaCrawl v7.1
See what fundamental and technical drivers are at work in the Quarterly Trading Reports.
Sehen Sie, welche fundamentalen und technischen Treiber am Werk sind, in den Quartals-Trading-Berichten.
ParaCrawl v7.1
To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth.
Um diese einander widersprechenden Sichtweisen besser zu verstehen, müssen wir einen Schritt zurück gehen und die grundlegenden Treiber des Wachstums betrachten.
News-Commentary v14
Europe has developed a specific and rather unique combination of economic progress, social policies aimed at a high level of social cohesion, humanistic shared cultural values embracing democracy and the rule of law, human rights, respect and preservation of diversity, as well as the promotion of education and science, arts and humanities as fundamental drivers of social and economic progress and well-being.
In Europa gibt es eine spezifische und im Grunde einzigartige Kombination aus wirtschaftlichem Fortschritt, einer auf ein hohes Maß an sozialem Zusammenhalt abzielenden Sozialpolitik und gemeinsamen kulturellen Werten, die auf dem Humanismus gründen – Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, Achtung und Erhaltung der Vielfalt sowie Förderung von Bildung und Wissenschaft, Kunst und Geisteswissenschaften als wesentliche Triebkräfte gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Fortschritts und Wohlergehens.
DGT v2019
Indeed, tariff regulation further backed with an obligation to supply leaves no freedom to decide on the most fundamental drivers of supply, such as prices and output.
Unabhängig von den jeweiligen aufsichtsrechtlichen Regelungen oder politischen Maßnahmen und unabhängig davon, ob die Wettbewerbsbedingungen für die Stromversorgung auf Marktmechanismen oder auf Regulierungsvorschriften beruhen, spielen die Verteilerunternehmen eine wesentliche Rolle, weil sie die Stromversorgung überhaupt erst ermöglichen.
DGT v2019
In this context it must be stressed that new markets need time to establish sufficient and reliable information sources and therefore tune its reaction to the fundamental price drivers.
In diesem Kontext muss darauf hingewiesen werden, dass neue Märkte Zeit brauchen, um für einen ausreichenden und zuverlässigen Informationsfluss zu sorgen, weshalb sie ihre Reaktionen auf die grundlegenden preisbildenden Faktoren abstimmen.
TildeMODEL v2018
Whilst scientific, economic and technological excellence is an indi­spensable prerequisite, the fundamental drivers are Europe's major societal challenges.
Ein hohes wissenschaftliches, wirtschaftliches und technisches Niveau ist dabei zwar eine unab­dingbare Voraussetzung, die wesentlichen Trieb­kräfte kommen jedoch aus den gesellschaftlichen Herausforderungen in Europa.
EUbookshop v2
We believe that longer-term fundamental drivers render Brazil, and Latin American markets in general, to be potentially attractive for investors.
Wir glauben, langfristige fundamentale Treiber machen Brasilien – und die lateinamerikanischen Märkte allgemein – für Anleger potenziell interessant.
ParaCrawl v7.1
So the desire for a weak Yuan is obvious, and if the US Dollar is in a pattern in which strength may continue, USDCNH is an area where traders may be able to look for comfortable trends should these fundamental drivers continue.
Der Wunsch für einen schwachen Yuan ist also offensichtlich, und wenn der US Dollar in einem Muster bleibt, bei dem sich die Stärke fortsetzt, ist der USD/CNH ein Bereich, in dem Trader bequeme Trends finden können, sollten diese fundamentalen Treiber anhalten.
ParaCrawl v7.1
This shows that we are very well positioned in attractive markets and that our fundamental growth drivers are intact.
Das zeigt, dass wir in attraktiven Märkten sehr gut positioniert sind und dass unsere fundamentalen Wachstumstreiber intakt sind.
ParaCrawl v7.1
There are a few important fundamental drivers that are firmly supportive of a continued run higher – expectations of an upgrade to the BoJ’s open-ending stimulus program and a Fed Taper are top among them – but this relative stimulus theme can only play out so long as there is a conducive risk backdrop .
Es gibt ein paar wichtige fundamentale Antriebe, die einen anhaltenden Run höher stützen – Erwartungen einer Erweiterung des unbefristeten Stimulusprogramms der BoJ und ein Fed-Taper sind die Spitzenreiter unter ihnen – doch dieses relative Stimulusthema kann sich nur ausspielen solange ein förderlicher Risikohintergrund vorliegt .
ParaCrawl v7.1
People’s desire to engage voluntarily in the global “collaborative web” is one of the fundamental drivers.
Das Bedürfnis der Menschen, sich im globalen Mitmach-Web freiwillig zu engagieren, stellt dabei einen elementaren Treiber dar.
ParaCrawl v7.1
See what fundamental and technical drivers are at work this quarter in the Q3 Trading Forecasts.
In den Trading-Prognosen für das dritte Quartal können Sie herausfinden, welche fundamentalen und technischen Treiber in diesem Quartal aktiv sind.
ParaCrawl v7.1
Fossil fuel consumption, food waste, land-use change, and deforestation are fundamental drivers of climate change leading to biodiversity losses and species extinctions.
Fossile Brennstoffe, Nahrungsmittelabfälle, Landnutzungsänderungen und Waldzerstörung sind grundlegende Treiber des Klimawandels, die zu Verlusten der biologischen Vielfalt und Artensterben führen.
ParaCrawl v7.1
Systematic, sober and comprehensive analysis of the investment markets and their fundamental drivers is essential for rational and sound investment decisions.
Voraussetzung für rationale und fundierte Anlageentscheide ist eine systematische, nüchterne und umfassende Analyse der Anlagemärkte und deren Treiber.
ParaCrawl v7.1
For a limited number of childhood cancers, there are new drugs that can target the fundamental drivers of malignancy.
Für eine begrenzte Zahl von Krebserkrankungen im Kindesalter stehen neue Medikamente zur Verfügung, die auf die Triebkräfte hinter der Malignität abzielen.
ParaCrawl v7.1
2009 seemed to mark not only a turning point in the history of the European nonwovens industry, but perhaps also a change in understanding its fundamental characteristics and drivers.
Das Jahr 2009 stellte nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte der europäischen Vliesstoffbranche dar, sondern brachte auch einen Wandel in der Bewertung ihrer grundlegenden Eigenschaften und treibenden Kräfte mit sich.
ParaCrawl v7.1
The purposes of the FIA anti-doping regulations are to protect the Drivers’ fundamental right to participate in doping-free sport and thus promote health, fairness, equality and safety in motor sport.
Ziel und Zweck der Anti-Doping-Bestimmungen der FIA ist es, die grundsätzlichen Rechte der Fahrer zur Teilnahme an Sport ohne Doping zu schützen und so Gesundheit, Fairness, Gleichbehandlung und Sicherheit im Motorsport zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As such, statements and developments around government policy, acceptance by mainstream financial institutions and vendors of goods and services are the main fundamental drivers of cryptocurrency values, including bitcoin cash.
Als solche Aussagen und Entwicklungen rund um die Politik der Regierung, die Akzeptanz von Mainstream-Finanzinstitute und Anbieter von Waren und Dienstleistungen sind die wichtigsten fundamentalen Treiber der Kryptowährung Werte, einschließlich bitcoin Bargeld.
ParaCrawl v7.1
These cautions are based on aspects such as the inability to address operational excellence in core processes, inability to identify fundamental cost drivers like organizational complexity and customer complaints and a lack of challenge to existing process design.
Diese Warnung zielt beispielsweise auf die Unmöglichkeit, operationelle Exzellenz in Kernprozessen zu erzielen, grundlegende Kostentreiber wie komplexe Organisationsstrukturen und Kundenreklamationen zu identifizieren sowie auf die fehlende Herausforderung der Prozessgestaltung.
ParaCrawl v7.1
For these reasons, Desso believes that robust and open communications is one of the fundamental drivers of its long-term success.
Deswegen ist Desso davon überzeugt, dass eine stabile und offene Kommunikation eine wesentliche Antriebsfeder für einen langfristigen Erfolg darstellt.
ParaCrawl v7.1
The foundation is there: we have been able to successfully defend our market position despite the crisis, we are still the quality leader and the fundamental market drivers for our eco-friendly products are fully intact."
Die Grundlage dafür ist geschaffen, denn wir haben unsere Marktposition in der Krise erfolgreich verteidigt, sind weiter Qualitätsführer und die grundlegenden Markttreiber für unsere umweltfreundlichen Produkte sind voll intakt.“
ParaCrawl v7.1
See what fundamental and technical drivers are at work in the Q4 Trading Forecasts.
In den Tradingprognosen für das vierte Quartal können Sie herausfinden, welche fundamentalen und technischen Treiber am Werk sind.
ParaCrawl v7.1
The KIONGroup believes that the fundamental drivers of growth are intact, particularly the global fragmentation of value chains and consumers’ increasing preference for e-commerce.
Nach Einschätzung der KION Group sind zentrale fundamentale Wachstumstreiber wie insbesondere die Fragmentierung von Wertschöpfungsketten in globalem Maßstab sowie der Verbrauchertrend hin zum E-Commerce intakt.
ParaCrawl v7.1
As they shift gears, they have to come to grips with the fundamental drivers of digital products, processes and business models and leverage them in a way that benefits their business.
Voraussetzung dafür ist, dass die grundsätzlichen Treiber von digitalen Produkten, Prozessen und Geschäftsmodellen verstanden und zur Weiterentwicklung des eigenen Geschäfts genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the fundamental fundamental drivers the driver is fundamental
fundamentals driver a fundamentally fundamentation
the fundamentally it is fundamental