Translation of "Fund promoter" in German
Although
he
has
not
previously
managed
a
fund
himself,
the
promoter
is
a
highly
experienced
and
successful
entrepreneur,
with
an
excellent
track
record
in
the
biotechnology
sector.
Obwohl
er
selbst
zuvor
noch
keinen
Fonds
gemanagt
hat,
ist
der
Träger
ein
äußerst
erfahrener
und
erfolgreicher
Unternehmer
mit
ausgezeichneten
Referenzen
im
Sektor
Biotechnologie.
TildeMODEL v2018
It
also
leads
to
uncertainty
over
whether
the
fund
promoter
or
distributor
is
responsible
when
marketing
or
providing
services
to
investors.
Unsicherheit
besteht
auch
dahingehend,
ob
der
Promoter
oder
Vertreiber
des
Fonds
beim
Vertrieb
oder
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Anleger
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
will
also
facilitate
fund
distribution
(and
thus
fund
raising)
and
can
contribute
positively
to
the
image
of
the
fund
and
its
promoter.
Es
wird
ferner
die
Verteilung
der
Mittel
(und
somit
die
Mittelaufnahme)
erleichtern
und
kann
sich
positiv
auf
das
Ansehen
eines
Fonds
und
seines
Trägers
auswirken.
EUbookshop v2
The
Commission
should
earmark
funds
for
a
promotional
campaign.
Die
Kommission
sollte
Mittel
für
eine
Informationskampagne
vorsehen.
Europarl v8
I
said
firmly
that
the
EU
has
funds
for
promoting
cohesion.
Ich
habe
klar
gesagt,
dass
die
EU
über
Fonds
zur
Kohäsionsförderung
verfügt.
Europarl v8
We
proposed
estimates
for
funds
to
promote
tourism
in
Europe.
Wir
haben
vorgeschlagen,
Mittel
zur
Förderung
des
Tourismus
in
Europa
anzusetzen.
Europarl v8
It
is
particularly
serious
that
the
EU
is
to
fund
sales
promotion
measures
in
third
countries.
Besonders
fragwürdig
ist,
dass
die
EU
verkaufsfördernde
Maßnahmen
in
Drittländern
finanzieren
soll.
Europarl v8
The
current
procedure
has
become
burdensome
and
time
consuming
for
fund
promoters.
Das
gegenwärtige
Verfahren
ist
schwerfällig
und
für
die
Fondsträger
sehr
zeitaufwändig
geworden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
fund
specific
projects
promoting
children’s
rights.
Die
Kommission
wird
auch
in
Zukunft
spezifische
Projekte
zur
Förderung
der
Kinderrechte
finanzieren.
TildeMODEL v2018
These
levies
are
collected
by
law
and
administered
by
the
Promotion
Fund.
Diese
Abgaben
sind
gesetzlich
vorgeschrieben
und
werden
vom
Absatzfonds
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
Promotion
Fund
is
a
public
law
body
located
in
Bonn.
Der
Absatzfonds
ist
eine
Anstalt
öffentlichen
Rechts
mit
Sitz
in
Bonn.
TildeMODEL v2018
Within
the
limits
of
its
powers
the
Fund
shall
promote:
Im
Rahmen
seiner
Zuständigkeit
fördert
der
Fonds:
EUbookshop v2
Within
the
limits
of
its
powers
the
Fund
shall
promote
:
Im
Rahmen
seiner
Zuständigkeit
fördert
der
Fonds
:
EUbookshop v2
The
Fund
also
promotes
and
supports
national
and
international
R
&
D
cooperation
and
co-ordination.
Zudem
fördert
und
unterstützt
der
Fonds
auch
FuEZusammenarbeit
und
Koordination
auf
internationaler
Ebene.
EUbookshop v2
We
will
also
fund
pilot
actionsto
promote
the
Olympic
ideals
in
ourschools.
Außerdem
werden
wir
Pilotaktionen
zur
Förderung
der
olympischen
Werte
in
den
Schulen
finanzieren.
EUbookshop v2