Translation of "Fund manager" in German

Nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
Nichtsdestotrotz verfügt der Fondsmanager bei seinen Entscheidungen über einen großen Ermessensspielraum.
DGT v2019

The board appoints the fund manager annually.
Der Vorstand bestellt den Fondsmanager auf Jahresbasis.
DGT v2019

Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
DGT v2019

As a fund manager of E5P we are very pleased with the outcome of the conference.
Als Fondsmanager der E5P begrüßen wir das Ergebnis der Konferenz außerordentlich.
TildeMODEL v2018

You're a banker, a hedge fund manager, yes?
Sie sind ein Bankier, - ein Hedgefonds-Manager, ja?
OpenSubtitles v2018

I'm sure every hedge fund manager behind bars is telling himself the same thing.
Ich bin sicher, jeder Hedge-Fond-Manager hinter Gittern erzählt das Gleiche.
OpenSubtitles v2018

Yo, listen to this, hedge fund manager on Wall Street, right?
He, hört mal, ein Hedgefonds-Manager an der Wall Street, okay?
OpenSubtitles v2018

No, I know, but, you know, he's a fund manager.
Ich weiß, aber er ist ein Vermögensverwalter.
OpenSubtitles v2018

I'm a fund manager at a real estate investment firm.
Ich bin Vermögensverwalter bei einem Immobilien-Investitionsunternehmen.
OpenSubtitles v2018