Translation of "Functionally illiterate" in German

Ein Sechstel der Weltbevölkerung sind praktisch Analphabeten.

Allerdings sind immer noch 9.6 Millionen Südafrikaner funktional illiterat.

In der heutigen Gesellschaft, die Computer-Analphabeten entspricht nicht nur funktionale Analphabeten.

Ihre Akte sagt, Sie waren ein Analphabet, als Sie die Morde gestanden.

Fast die Hälfte aller amerikanischen Erwachsenen – 90 Millionen Menschen – sind funktionelle Analphabeten.

Dennoch gibt es auch hierzulande etwa 7,5 Millionen Menschen, die als funktionale Analphabeten gelten mÃ1?4ssen.

Ferner müssen wir daran denken, dass, wie die Berichterstatterin sagte, der funktionale Analphabetismus in der europäischen Bevölkerung bei 10 bis 20 % liegt.

Er erklärte, Europa falle im Bildungsbereich hinter zahlreiche internationale Wettbewerber zurück und 20 % der derzeit funktionalen Analphabeten würden wahrscheinlich auf Dauer arbeitslos sein, was Reformen dringend erforderlich mache.

Will Europa nicht in eine duale Gesellschaft verfallen, in der auf der einen Seite hochqualifizierte, leitende und besitzende Menschen und auf der anderen Seite funktionale Analphabeten stehen, die in Armut und Vergessenheit versinken, ist ein vordringliches und wirksames Konzept erforderlich.

Schulversager einen beachtlichen Anteil künftiger Analphabeten erwarten, für die im Rahmen der Erwachsenenbildung besondere Programme durchgeführt werden müssen.

Noch immer gibt es in unseren Gesellschaften etwa 10 % sog. funktionelle Analphabeten, die zwar lesen gelernt haben, diese Kompetenz aber nur selten anwenden bzw. sie ungenügend beherrschen.

Sie sprechen von 15 %, 20 %; Halbanalphabeten oder funktionale Analphabeten sind nicht enthalten, doch diese Kategorie muss ebenfalls berücksichtigt werden.

Ole Hemmingsholt war so besorgt darüber, dass schätzungsweise 700.000 seiner dänischen Landsleute funktionale Analphabeten waren, dass er es sich zur Lebensaufgabe machte, eine effektive Lernmethode zur Verfügung zu stellen, die bis heute Tausenden in ganz Europa geholfen hat.

Erwachsenenbildung: Mitglieder von Rotary in den USA taten sich mit der Gruppe ProLiteracy Detroit zusammen, um Tutoren für den Nachhilfeunterricht in der sozial schwer geprüften Stadt zu stellen, in der über die Hälfte der Erwachsenen funktionelle Analphabeten sind.

Wir haben in Amerika eine Viertelmilliarde Menschen, von denen mehr als die Hälfte funktionale Analphabeten sind.

Was mit der Alphabetisierung eines Volkes begann, dessen größte Mehrheit totale oder funktionelle Analphabeten waren, während der weniger als zehn Prozent der Jugendlichen und Erwachsenen die sechste Klasse erreichten und deren politische Bildung die Grenzen nicht überschritt, die vom stumpfsinnig machenden System der wirtschaftlichen Ausbeutung, der Lüge und der verfremdenden, unserem Volk aufgezwungenen Ideen auferlegt worden war, wandelt sich in die außergewöhnlichste Erfahrung der erzieherischen und kulturellen Entwicklung, die je eine Gesellschaft in der Geschichte kennengelernt hat, um.

In Detroit ergab eine vielzitierte Umfrage des National Institute for Literacy aus dem Jahr 2003, dass beinahe die Hälfte aller Bürger über 16 Jahre funktionelle Analphabeten sind - das heißt, dass sie für den Alltag keine ausreichenden Lese-, Sprech-, Schreib- und Computerfähigkeiten besitzen.

Auf jeden Fall sollten Programme dieser Art für Dutzende Millionen ausgeschlossener US-Amerikaner angewendet werden, die nicht die Vorteile der Gesundheitsversicherung genießen, oder nicht zur Schule gegangen sind, oder vollkommene oder funktionelle Analphabeten sind.

In Ghana sind zum Beispiel 51 Prozent der jungen Frauen und 37 Prozent der jungen Männer trotz ihres Schulbesuches funktionale Analphabeten (UNESCO 2012, S.96)

Jetzt schreiben wir das Jahr 2002, und in den Niederlanden gibt es noch immer mehr als eine Million funktionelle Analphabeten. In anderen Mitgliedstaaten dürfte die Lage nicht wesentlich besser aussehen.

Sie dürfen nicht mit Rücksicht auf die Lesebehinderten und funktionalen Analphabeten verwässert werden.

Schulstufe - in die Gruppe der funktionalen Analphabeten führen können.

In Deutschland leben einer Studie zufolge etwa 7,5 Millionen funktionale Analphabeten.

Oder was ist ein funktionaler Analphabet, der gerade so unterschreiben kann?

Es gibt 30 Millionen Analphabeten und weitere 30 Millionen funktionale Analphabeten.

Es wurde identifiziert das mehr als 50% der Erwachsenen im Kosovo funktionale Analphabeten sind.

Darüber hinaus könnte die Erwachsenenbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens noch stärker gefördert werden, und angesichts der hohen Zahl an Analphabeten ist es wichtig, die 2011 entwickelte nationale Strategie für Alphabetisierung und Grundbildung umzusetzen.

Wir können es uns nicht leisten, daß die Zahl der funktionalen Analphabeten ständig steigt, und wir können es uns nicht leisten, daß eine ungeheuer große Zahl von Jugendlichen und insbesondere von weiblichen Jugendlichen ohne oder mit nur unzureichender Berufsausbildung in die Arbeitswelt entlassen wird.

Analphabet", manchmal ein Analphabet ist, trägt nicht gerade dazu bei, die Schwierigkeiten der Kinder bei der Teilnahme am allgemeinen Schul unterricht zu verringern.

Wenn die sozialen Erwartungen an die Lesefähigkeit aller Bürger steigen, dürfte gerade in dieser letzten Gruppe von Jugendlichen eine erhebliche Zahl von funktionalen Analphabeten zu finden sein.

Es gibt jedoch zwei weitere wichtige Faktoren in bezug auf die funktionalen Analphabeten und in bezug auf die Lesebehinderten: