Translation of "Functional strategies" in German
The
strategy
of
the
overall
company
leads
the
way
for
business
segement
and
functional
strategies.
Die
Strategie
des
Gesamtunternehmens
gibt
die
Generallinie
für
Geschäftsfeld-
und
funktionale
Strategien
vor.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
few
functional
strategies
seeking
to
focus
on
its
own
success.
Es
gibt
sehr
wenige
funktionale
Strategien,
die
versuchen,
auf
ihrem
eigenen
Erfolg
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
integral
part
of
the
Corporate
Strategy
and
directly
derived
from
the
functional
strategies.
Sie
ist
integrierter
Bestandteil
der
Konzernstrategie
und
leitet
sich
direkt
aus
den
Funktionalstrategien
ab.
ParaCrawl v7.1
Conclusively
it
will
be
shown
which
functional
and
technical
strategies
enable
a
reliable
and
safe
operational
guidance
technology.
Anschließend
wird
aufgezeigt,
mit
welchen
Strategien
in
funktionaler
und
technischer
Hinsicht
eine
zuverlässige
und
sichere
Betreibsleittechnik
ermöglicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
functional
strategies,
various
key
internal
and
external
factors
were
considered
in
drawing
up
the
CR
Strategy
including
employee
and
customer
concerns,
environmental
issues,
products
and
innovations,
and
the
demands
of
maintaining
a
transparent
supply
chain.
Zusätzlich
zu
den
Funktionalstrategien
waren
auch
unterschiedliche
interne
und
externe
Einflussfaktoren
in
der
CR
Strategie
zu
berücksichtigen,
etwa
Anliegen
der
Mitarbeiter
und
Kunden,
Umweltthemen,
Produkte
und
Innovationen
und
der
Anspruch,
die
Lieferkette
transparent
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
your
facility
is
commissioned
you
will
be
also
fully
equipped
with
the
required
tools,
functional
strategies
and
knowledge
for
fast
and
profitable
growth.
Zum
Zeitpunkt
der
Anlagenfertigstellung
verfügen
Sie
auch
bereits
über
die
nötigen
Instrumente,
operativen
Strategien
und
Know-how
für
ein
schnelles,
profitables
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
They
can
analyse
and
document
normal
posture
and
certain
movements,
recognise
abnormalities
and
formulate
and
implement
relevant
functional
physiotherapy
strategies.
Sie
können
die
normale
Körperhaltung
und
ausgewählte
Bewegungen
analysieren,
dokumentieren
und
Ausweichbewegungen
erkennen
und
daraus
funktionelle
physiotherapeutische
Strategien
formulieren
und
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
team
of
professionals
dedicated
to
creating
global
communication
solutions,
developing
creative
and
functional
strategies
based
on
market
needs.
Wir
sind
ein
Team
von
Fachleuten
gewidmet
Schaffung
globaler
Kommunikations-Lösungen,
entwickeln
kreative
und
funktionale
Strategien
auf
dem
Markt
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Functional
strategies
outline
the
impact
of
overarching
corporate
strategies
and
business
strategies
on
the
functional
areas
of
a
company
in
detail.
In
funktionalen
Strategien
werden
die
Auswirkungen
aus
den
Unternehmensgesamtstrategien
und
Geschäftsstrategien
auf
die
Funktionsbereiche
eines
Unternehmens
detailliert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
said
on
this:
there
are
already
functional
strategies
and
proven
products
that
could
minimize
each
personal
contribution
to
plastic
in
the
seas.
Das
Traurige
hinter
der
aktuellen
Situation:
es
gibt
bereits
funktionale
und
bewährte
Strategien
und
Produkte,
mit
denen
jeder
Einzelne
seinen
Anteil
am
Plastik
in
den
Weltmeeren
verringern
kann.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
in
an
excellent
position
to
interlock
structural
and
functional
test
strategies
even
deeper
on
one
test
platform”.
Damit
verfügen
wir
über
eine
hervorragende
Ausgangsposition,
um
zukünftig
strukturelle
und
funktionale
Teststrategien
noch
tiefer
auf
einer
Testplattform
zu
verzahnen“.
ParaCrawl v7.1
Mr
Andrzej
Skolmowski
is
responsible
for
formulating
and
implementing
functional
strategies
in
the
supervised
areas
as
well
as
for
drawing
up
operational,
annual
and
multiannual
material
and
financial
schedules,
monitoring
the
execution
of
plans
in
terms
of
value
and
volume
in
the
Parent
Company
and
the
Capital
Group.
Seine
Verantwortlichkeit
umfasst
die
Bestimmung
und
Realisation
der
funktionalen
Strategien
in
überwachten
Bereichen,
Vorbereitung
der
operativen,
jährlichen
und
vieljährigen
Sach-Finanz-Pläne,
Überwachung
der
Realisation
von
Plänen
hinsichtlich
des
Volumens
und
des
Wertes
in
der
dominierenden
Gesellschaft
und
in
der
Kapitalgruppe.
ParaCrawl v7.1
Our
services
range
from
the
development
of
functional
strategies
and
the
adaptation
of
processes
and
structures
to
the
development
of
management
and
control
systems
in
our
focus
functions.
Unser
Angebot
reicht
von
der
Entwicklung
funktionaler
Strategien,
über
die
Anpassung
von
Prozessen
und
Strukturen
bis
hin
zur
Weiterentwicklung
von
Führungs-
und
Steuerungssystemen
in
unseren
Fokusfunktionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
creating
the
Hochschulentwicklungsplan
as
a
central
instrument
for
harmonization,
we
initiate
new
strategy
processes
and
support
numerous
functional
strategies
and
strategy
projects.
Neben
der
Erstellung
des
HEP
als
zentrales
Instrument
zur
Harmonisierung
initiieren
wir
im
Auftrag
der
Hochschulentwicklung
neue
Strategieprozesse
und
unterstützen
zahlreiche
funktionale
Strategien
und
Strategieprojekte.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Summer
School
2017
concentrated
on
the
design
and
synthesis
of
polymer-based
functional
materials
and
strategies
to
increase
the
number
of
functions
implemented
into
these
materials.
Hinsichtlich
dieser
Herausforderung
war
die
Summer
School
2017
ausgerichtet
auf
das
Design
und
die
Synthese
polymerbasierter,
funktionaler
Materialien
sowie
auf
Strategien
zur
Vervielfachung
der
in
den
Materialien
implementierbaren
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
functional
quality
assurance
methodology
accompanies
the
planning
process
from
the
design
phase
through
to
building
occupancy,
using
Operation
Prognostics
for
the
development
of
functional
operational
strategies
and
Operation
Diagnostics
to
verify
these
strategies.
Die
FQS
begleitet
den
Planungsprozess
von
der
Konzeptionsphase
bis
in
die
Gebäudenutzung
hinein.
Sie
nutzt
dazu
die
Betriebsprognose
zur
Entwicklung
funktionaler
Betriebsstrategien
und
die
Betriebsdiagnose
zu
deren
Nachweis.
ParaCrawl v7.1
For
other
functionals
other
optimizing
strategies
may
be
more
sensible.
Für
andere
Funktionale
können
andere
Optimierungsstrategien
sinnvoller
sein.
EuroPat v2
Creating
a
functional
strategy
that
enables
them
to
do
something
better
than
the
competition.
Entwicklung
einer
funktionalen
Strategie,
die
es
ihnen
ermöglicht,
besser
als
die
Konkurrenz
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Teaching
Museum
–
functions
and
strategies,"
Publishing
House
"Zahari
Stoyanov",
Sofia,
2010.
Das
Lehrmuseum
–
Funktionen
und
Strategien",
Zakharii-Stoyanov-Verlag,
Sofia,
2010
veröffentlichet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
effective
governance
system
needs
to
be
established
in
all
financial
institutions,
with
adequate
risk
management,
compliance,
internal
audit
functions
(and,
in
the
case
of
insurers,
actuarial
functions),
strategies,
policies,
processes
and
procedures.
Es
muss
daher
ein
effektives
Governance-System
in
allen
Finanzinstitutionen
eingerichtet
werden
mit
angemessenem
Risikomanagement,
Compliance,
interner
Revisionsfunktion
(und
im
Falle
von
Versicherungen
die
versicherungsmathematische
Funktion),
Strategien,
Richtlinien,
Prozessen
und
Verfahren.
Europarl v8
There
is
a
need
for
an
effective
and
adequate
governance
system
in
terms
of
risk
management,
compliance
with
regulations,
the
internal
audit
function,
strategies,
policies,
and
processes
and
procedures.
Es
besteht
ein
Bedürfnis
nach
einem
effektiven
und
angemessenen
ordnungsrechtlichen
System
für
Risikomanagement,
die
Befolgung
von
Rechtsvorschriften,
die
interne
Audit-Funktion,
Strategien,
Richtlinien
und
Prozesse
und
Verfahren.
Europarl v8