Translation of "Functional review" in German
What
is
the
security
and
functional
review?
Was
passiert
bei
der
Sicherheits-
und
Funktionsüberprüfung?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
security
and
functional
review
process?
Was
passiert
bei
der
Sicherheits-
und
Funktionsüberprüfung?
ParaCrawl v7.1
When
your
app
has
been
submitted
it
is
subject
to
our
security
and
functional
review
process.
Sobald
Ihre
Anwendung
eingereicht
wurde,
wird
sie
einer
Sicherheits-
und
Funktionsüberprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
More
efforts
are
needed
to
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
public
administration
and
a
timely
delivery
of
the
independent
announced
functional
review
is
needed
to
significantly
improve
the
implementation
of
reforms.
Weitere
Anstrengungen
sind
nötig,
um
die
Effizienz
und
Effektivität
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
verbessern,
und
eine
fristgerechte
Durchführung
der
angekündigten
unabhängigen
funktionellen
Überprüfung
ist
notwendig,
um
die
Umsetzung
der
Reformen
erheblich
zu
verbessern.
DGT v2019
Access
to
development
resources,
the
security
and
functional
review
process
and
the
listing
of
applications
(apps)
is
free.
Der
Zugriff
auf
die
Entwickler-Ressourcen,
die
Sicherheits-
und
Funktionsüberprüfung
sowie
die
Veröffentlichung
von
Anwendungen
(Apps)
sind
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
months,
there
has
been
a
particular
focus
on
supporting
the
Ministry
of
Justice
with
the
“Functional
Review
of
the
Rule
of
Law
Sector”,
a
large-scale
analysis
of
the
justice
sector
from
the
point
of
view
of
the
EU
alignment
process.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
lag
in
den
letzten
Monaten
auf
der
Unterstützung
des
Justizministeriums
bei
der
„Functional
Review
of
the
Rule
of
Law
Sector“,
einer
groß
angelegten
Analyse
des
Justizsektors
unter
dem
Blickwinkel
des
EU-Angleichungsprozesses.
CCAligned v1
We
conduct
a
functional
final
review
to
ensure
that
all
driving
gears,
light
fittings
and
control
packages
are
in
working
order.
Wir
führen
eine
funktionale
Endkontrolle
durch,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Antriebe,
Leuchten
und
Steuergeräte
funktionsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
All
apps
uploaded
and
submitted
for
publication
on
SDL
OpenExchange
first
have
to
pass
a
security
and
functional
review
before
being
available
on
the
website.
Alle
hochgeladenen
und
zur
Veröffentlichung
auf
SDL
OpenExchange
eingereichten
Anwendungen
müssen
eine
Sicherheits-
und
Funktionsüberprüfung
bestehen,
bevor
sie
auf
der
Webseite
veröffentlicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Services
include:
consulting,
risk
assessment,
safety
reviews,
functional
safety
analysis,
training.
Ihre
Dienstleistung
beinhaltet
Beratung,
Risikobeurteilung,
Sicherheitsüberprüfungen,
Analyse
funktionaler
Sicherheit
und
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
content
validation,
the
task
and
function
of
the
Review
Board
is
of
central
importance.
Bezüglich
der
inhaltlichen
Validierung
ist
die
Aufgabe
und
Funktion
des
Review
Boards
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Applicants,
other
than
participants,
who
wish
to
apply
in
accordance
with
Article
11
of
Directive
98/8/EC
for
inclusion
in
Annex
I,
IA
or
IB
thereto
of
an
active
substance/product
type
combination
being
evaluated
under
the
review
programme
should
submit
complete
dossiers
for
that
combination
no
earlier
than
participants
so
as
not
to
disturb
the
smooth
functioning
of
the
review
programme.
Antragsteller,
die
nicht
Teilnehmer
sind,
und
die
eine
im
Rahmen
des
Prüfprogramms
zu
überprüfende
Kombination
von
altem
Wirkstoff
und
Produktart
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
98/8/EG
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhänge
I,
IA
und
IB
beantragen
möchten,
sollten
die
vollständigen
Unterlagen
für
diese
Kombination
nicht
früher
als
die
Teilnehmer
übermitteln,
um
den
reibungslosen
Ablauf
des
Prüfprogramms
nicht
zu
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Trading
venues
shall,
where
considered
necessary,
having
regard
to
the
results
of
the
periodic
review
in
accordance
with
paragraph
1,
ensure
that
a
review
of
their
business
continuity
plan
and
arrangements
is
carried
out
by
either
an
independent
assessor
or
a
department
within
the
trading
venue
other
than
the
one
responsible
for
the
function
under
review.
Wenn
sie
dies
im
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
gemäß
Absatz 1
erfolgten
regelmäßigen
Überprüfung
für
erforderlich
halten,
lassen
Handelsplätze
ihren
Notfallplan
und
ihre
Notfallvorkehrungen
von
einem
unabhängigen
Prüfer
oder
einer
Abteilung,
die
nicht
für
die
fragliche
Funktion
zuständig
ist,
inspizieren.
DGT v2019
Regarding
the
NCP
function,
review
its
structure
and
staff
resourcing,
with
a
view
to
increasing
the
leverage
and
visibility
of
C2007
in
the
host
PCs.
Bezüglich
der
Funktion
der
NCPs,
ist
eine
Überprüfung
von
deren
Struktur
und
Personalausstattung
angezeigt,
auch
um
die
Sichtbarkeit
und
Bedeutung
von
Z2007
in
den
Gastländern
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018