Translation of "Functional costs" in German

All other components of pension expenses are recognised under functional costs.

Functional costs at -3.7% declined slightly more than gross profits.

The cost of additions to pension provisions is allocated to functional costs.

Currency effects and increased personnel expenses contributed to the rise in functional costs.

The other operating expenses include expenses not attributable to functional costs.

Other expenses comprise expenses not reported under functional costs.

All other components of pension expenses are recognised under the functional costs.

Other functional costs also rose only modestly during the reporting year.

Here, the cross-segment functional costs and research expenses are bundled.

There are many advantages in combining electromechanical components to form functional modules – saving costs is just one of many.

The decisive factors are functional aspects, manufacturing costs and, to a minor degree, weight.

Member States shall, in a transparent manner, establish their national or functional airspace blocks costs in accordance with Article 6 and make available their unit rates to airspace users’ representatives, the Commission and, where applicable, to Eurocontrol.

Member States shall, in a transparent manner, make their national or functional airspace blocks costs established in accordance with Article 5 and their unit rates available to airspace users’ representatives, the Commission and, where applicable, Eurocontrol.

The invention is based on the object of providing a system for engine oil storage and filtration in an internal combustion engine, which system is improved in relation to known systems for engine oil filtration with regard to functional reliability and costs and with regard to the required installation space.

In contrast, the segment result was significantly lower than in the same period of the previous year, mainly due to the planned increase in functional costs for research & development and sales.

Moreover, the reduced purchase price allocation effects had a positive impact on both the cost of sales and other functional costs.

The company includes cross-segment functional costs as well as basic research expenditures in the corporate segment, so that the earnings statement is always negative.

However, the significantly increased functional costs cannot yet be fully compensated for by the sales growth in the lower profit contribution growth markets.”

Lower sales of high-quality hybrid rye varieties and the planned expansion of the functional costs led to a decline in the segment result (EBIT) to €12.0 (17.1) million, synonymous with an EBIT margin of 10.8% (15.9%).

The aforementioned functional costs include expenses in the amount of €0.6 billion in connection with the transfer of pension obligations and special-purpose assets to Daimler Pensionsfonds AG.

Functional costs, in particular sales, and research & development expenses, increased as planned in the first quarter of 2014/2015, in line with the long-term growth strategy.

In total, additional functional costs were accrued in a volume of around €22.8 million in the first half-year of 2014/2015, so the operating result (EBIT) was –€96.8 (–79.3) million.