Translation of "Functional control" in German
Functional
control
systems
are
a
significant
component
of
the
business
processes
at
MEDION.
Funktionsfähige
Kontrollsysteme
sind
wesentlicher
Bestandteil
der
Geschäftsprozesse
bei
MEDION.
ParaCrawl v7.1
Special
sensors
and
signal
transmission
lines
and
terminals
for
their
functional
control
are
not
required.
Besondere
Sensoren
und
Signalübertragungsleitungen
sowie
Aufendungen
für
deren
Funktionskontrolle
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
There,
they
ensure
the
fully
automatic
operation,
including
functional
control.
Leistung
eingebaut
und
sorgen
für
den
vollautomatischen
Betrieb
einschließlich
funktioneller
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
For
checking
the
activity
of
the
activated
sludge
see
‘Functional
control’,
below.
Zur
Prüfung
der
Aktivität
des
Belebtschlamms
siehe
„Funktionskontrolle“
(unter
1.6.2).
DGT v2019
The
controller
40
is
an
independently
functional
control
unit
for
controlling
all
functions
of
the
apparatus.
Der
Controller
40
bildet
eine
selbständig
funktionsfähige
Steuereinheit
zur
Steuerung
sämtlicher
Funktionen
des
Gerätes.
EuroPat v2
Only
individual
control
signals
that
control
functional
power
semiconductor
switches
are
output
with
the
state
close.
Es
werden
nur
Einzelansteuersignale
mit
dem
Zustand
Schließen
ausgegeben,
die
funktionsfähige
Leistungshalbleiterschalter
ansteuern.
EuroPat v2
Said
components
form
a
functional
control
cycle
R,
which
is
an
essential
part
of
the
invention
for
the
device.
Besagte
Bauteile
bilden
einen
funktionellen
Regelkreis
R,
der
für
die
Einrichtung
erfindungswesentlich
ist.
EuroPat v2
Consequently,
simple
indicating
instruments
can
be
used
for
example
together
with
electrical
setting
elements
or
selection
switches
for
functional
control.
So
können
einfache
Anzeigeinstrumente
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
elektrischen
Einstellelementen
oder
Auswahlschaltern
zur
Funktionskontrolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
a
functional
control
relationship
places
high
requirements
on
the
control
process
and
its
implementation.
Ein
solcher
funktionaler
Regelungszusammenhang
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
Regelungsverfahren
und
an
dessen
Implementierung.
EuroPat v2
These
functional
groups
can
control
glass
transition
temperature,
adhesive
tendency
and
crosslinkability
for
example.
Durch
diese
funktionellen
Gruppen
können
beispielsweise
die
Glasübergangstemperatur,
die
Adhäsionsneigung
und
die
Vernetzbarkeit
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Every
Vacuum
Sealer
and
Vacuum
Sealer
Accessorie
passes
a
100
%
quality
and
functional
control,
before
it
leaves
the
production.
Jedes
Vakuumiergerät
durchläuft
eine
100%-ige
Prüfung
und
Funktionskontrolle,
bevor
es
das
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
tests
have
to
be
carried
out
to
certify
the
functional
performance
control
and
operational
aspects
of
the
system.
Abnahmetests
müssen,
um
die
funktionale
Leistungskontrolle
und
operativen
Aspekte
des
Systems
zur
Zertifizierung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
new
design
has
an
integral
colour
graphics
display
and
touch
keys
for
easy
configuration
and
functional
control.
Das
neue
Design
verfügt
über
ein
integriertes
Farbgrafik-Display
und
Touchkeys
zur
einfachen
Konfiguration
und
Funktionskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
forced
control
of
the
metering
pistons
means
that
there
is
safe
functional
control
just
by
monitoring
one
piston.
Durch
die
Zwangssteuerung
der
Dosierkolben
ist
eine
sichere
Funktionskontrolle
schon
mit
der
Überwachung
eines
Kolbens
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
control/command
programs,
Astrée
takes
the
logic
and
functional
properties
of
control/command
theory
into
account.
Beispielsweise
berücksichtigt
Astrée
bei
Control/Command-Programmen
die
logischen
und
funktionalen
Eigenschaften
der
Control-and-Command-Theorie.
ParaCrawl v7.1