Translation of "Function control" in German
How
can
the
legislative
bodies
exercise
this
essential
function
of
control?
Wie
kann
von
den
Gesetzgebungsorganen
eine
solche
wesentliche
Kontrollfunktion
ausgeübt
werden?
Europarl v8
I
think
Parliament
has
constructively
fulfilled
its
true
function
of
control.
Hier
hat
das
Parlament
meiner
Auffassung
nach
seine
eigentliche
Kontrollfunktion
ausgeübt.
Europarl v8
In
two
months'
time
the
voters
will
be
assuming
their
control
function
over
us.
In
zwei
Monaten
nehmen
die
Wählerinnen
und
Wähler
ihre
Kontrollfunktion
uns
gegenüber
wahr.
Europarl v8
As
I
see
it,
that
is
the
best
guarantee
of
the
control
function.
Aus
meiner
Sicht
bietet
das
die
beste
Gewähr
für
die
Kontrollfunktion.
Europarl v8
The
European
Parliament's
control
function
is
of
a
political
and
not
a
legal
nature,
however.
Die
Kontrollfunktion
des
Europäischen
Parlaments
ist
jedoch
politischer,
nicht
rechtlicher
Natur.
Europarl v8
An
icon,
representing
the
function
of
the
control.
Ein
Symbol,
das
die
Funktion
des
Elements
repräsentieren
soll.
KDE4 v2
In
the
following,
the
function
of
the
control
unit
will
be
described
in
greater
detail.
Im
folgenden
soll
die
Funktion
des
Steuerwerkes
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Data
for
control
of
the
function
control
unit
1
are
stored
in
a
program
memory
2.
In
einem
Programmspeicher
2
werden
Daten
zur
Steuerung
der
Funktionssteuereinheit
1
gespeichert.
EuroPat v2
The
function
control
unit
1
can
be
designed,
for
example,
as
a
microprocessor.
Die
Funktionssteuereinheit
1
kann
beispielsweise
als
Mikroprozessor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
other
function
of
control
device
S
in
FIG.
Die
weitere
Funktion
der
Steuervorrichtung
S
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
operating
function
of
the
control
apparatus
described
above
will
now
be
explained
in
some
detail
below.
Die
Funktion
der
im
vorstehenden
beschriebenen
Steuereinrichtung
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
support
part
270
has
the
function
of
a
control
chamber
outflow
valve
body.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
hat
das
Trägerteil
270
die
Funktion
eines
Steuerkammerabflußventilkörpers.
EuroPat v2
The
function
of
control
device
S
according
to
FIG.
Die
Funktion
der
Steuervorrichtung
S
gemäß
Fig.
EuroPat v2