Translation of "Fully seated" in German

The sound will change slightly when the seal is fully seated.
Wenn die Dichtung vollständig eingepasst ist, ändert sich der Klopfton geringfügig.
ParaCrawl v7.1
Verify cylinder cover is fully seated on vanos body.
Überprüfen, ob der Zylinderdeckel bündig auf dem Vanosgehäuse sitzt.
ParaCrawl v7.1
For people with limited mobility capabilities that are fully or partially seated in a wheelchair.
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität, die ganz oder teilweise im Rollstuhl sitzen.
ParaCrawl v7.1
Then push an electrode gently into the end of the wand until it is fully seated.
Drücken Sie dann eine Elektrode vorsichtig in das Ende des Stabs, bis sie vollständig sitzt.
ParaCrawl v7.1
Gently press the memory module into the slot until it is seated fully.
Drücken Sie das Speichermodul vorsichtig in den Steckplatz, bis er vollständig eingesteckt ist.
ParaCrawl v7.1
Almost every show was fully seated, a rare occurrence in North American artistic circles.
Nahezu jede Aufführung war voll besetzt, was eine Seltenheit in den Künstlerkreisen Nordamerikas ist.
ParaCrawl v7.1
A PROM not fully seated in the ECM can result in a Code 42.
Ein PROM, das nicht vollständig im Sockel sitzt, kann einen Code 42 verursachen.
ParaCrawl v7.1
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Zur Entnahme der Lösung aus der Durchstechflasche die mitgelieferte Spritze in die Mitte des Adapters drücken und die Spritze vorsichtig ungefähr eine ¼-Drehung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie vollständig eingerastet ist.
ELRC_2682 v1
With the bushings forced downwardly into the fully seated position within the pockets, holes in the bracket are aligned with the bushing bores, and a locking pin is easily inserted to secure the mast post to the tractor.
Wenn die Buchsen nach unten ganz in die Sitzlage in den Fangtaschen gedrückt sind, werden Bohrungen in dem Anbaurahmen mit Buchsenbohrungen in eine fluchtende Lage ausgerichtet, so daß ein Verriegelungsbolzen leicht einsteckbar ist und den Mastständer am Schlepper festlegt.
EuroPat v2
This forces the aft end 114 of the mast end 44 to rotate downwardly about the axis of the pin 74 until the bushings 116 have moved completely down the ramp surfaces 86 and are fully seated within the pockets 98.
Hierdurch wird auf den hinteren Bereich 114 des Mastständerendes 44 eine Kraft ausgeübt, durch die sich das Ende 114 um die Achse des Bolzens 74 nach unten dreht, bis die Maststeckhülsen 116 sich vollständig in die Führungsoberflächen 86 bewegt haben und satt in den Fangtaschen 98 sitzen.
EuroPat v2
With the toy fully seated I found the clit stim was not long enough to reach my clit.
Mit dem Spielzeug im Sitzen stellte ich fest, dass der Kitzlerreiz nicht lang genug war, um meinen Kitzler zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
According to the old nails, you can easily determine the location of the log under fair ground, these places should be strengthened by additional screws so that the cap is fully seated in the tree.
Nach der alten Nägel, können Sie leicht die Position der Protokoll unter Messegelände bestimmen, sollten diese Stellen durch zusätzliche Schrauben verstärkt werden, so dass die Kappe vollständig im Baum sitzt.
ParaCrawl v7.1
In this operating position the pull-out drawer can be fully seated in the framework or withdrawn forwards by a certain amount out of the framework.
In dieser Betriebsstellung kann die Auszugsschublade vollständig in dem Grundkörper aufgenommen sein oder um einen gewissen Betrag nach vorne aus dem Grundkörper herausgezogen sein.
EuroPat v2
After applying the appropriate adhesive, push Alkasert® into tube and tap with wooden mallet and installation tool until the insert is fully seated into tube.
Nachdem dem Aufbringen des geeigneten Klebstoffes (Silikon), stecken Sie einen Alkasert® in das Rohr und klopfen dann gleichmässig mit dem Hammer (aus Holz oder Micarta) und dem Installationswerkzeug, bis der Einsatz vollständig im Rohr sitzt.
CCAligned v1
A magnetic field has rolled the magnetic closing body 25 laterally off the valve seat 14 and laterally against the wall of cylinder 20 so that the ball is not fully seated on valve seat 14 anymore.
Ein Magnetfeld hat den magnetischen Verschlusskörper 25 seitlich vom Ventilsitz 14 gerollt und seitlich gegen die Wand des Zylinders 20 gedrückt, so dass die Kugel nicht mehr voll auf dem Ventilsitz 14 sitzt.
EuroPat v2
In a further step, the pallets are pressed, such that nails not fully driven in and board members not fully seated are brought into proper position.
In einem weiteren Arbeitsschritt werden die Paletten gepresst, so dass allenfalls überstehende Nägel sowie nicht ganz anliegende Bretter angepresst werden.
EuroPat v2

Related phrases

are fully seat of most fully have fully
have seat at the seat is seated fully seated
fully seat