Translation of "Fully integrated company" in German
I-Mab
is
on
a
fast
track
toward
becoming
an
end-to-end
fully
integrated
biopharma
company.
I-Mab
ist
auf
dem
besten
Weg,
ein
vollständig
integriertes
Biopharmaunternehmen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
of
these
countries,
we
manufacture
cement,
aggregates,
and
ready-mixed
concrete
as
a
fully
integrated
building
materials
company.
In
vielen
dieser
Länder
stellen
wir
als
voll
integriertes
Baustoffunternehmen
Zement,
Zuschlagstoffe
und
Transportbeton
her.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
success
clearly
shows
the
potential
we
have
as
a
fully
integrated
insurtech
company
in
Germany.
Unser
Vertriebserfolg
zeigt
klar,
welches
Potenzial
wir
als
vollintegriertes
Insurtech-Unternehmen
in
Deutschland
haben.
ParaCrawl v7.1
Under
this
umbrella,
the
former
pharmaceutical
companies
of
Galenica
–
Vifor
(International),
Vifor
and
Potters
–
were
merged
into
a
fully
integrated
pharmaceutical
company.
Unter
diesem
Dach
wurden
die
früheren
Unternehmen
des
Pharmabereichs
von
Galenica
–
Vifor
(International),
Vifor
und
Potters
–
zu
einem
voll
integrierten
Pharmaunternehmen
zusammengeschlossen.
WikiMatrix v1
But
there
are
also
cases
in
which
the
disabled
employees
are
fully
integrated
into
the
company
staff.
Es
gibt
aber
auch
Fälle,
in
denen
die
behinderten
Arbeitnehmer
völlig
in
die
Arbeitnehmerschaft
integriert
sind.
EUbookshop v2
About
Transgene
Transgene
is
a
fully
integrated
biopharmaceutical
company
that
designs
and
develops
cutting-edge
immunotherapeutic
products
to
treat
cancers
and
chronic
infectious
diseases.
Transgene
ist
ein
vollintegriertes
biopharmazeutisches
Unternehmen,
das
innovative
Produkte
für
die
Immuntherapie
zur
Behandlung
von
Krebs
und
chronischen
Infektionskrankheiten
entwirft
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
become
fully
integrated
into
your
company
and
act
as
your
own
buyer
in
all
transparency
and
complete
confidentiality.
Wir
integrieren
uns
in
Ihr
Unternehmen
und
handeln
als
Ihr
eigener
Käufer
in
aller
Transparenz
und
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
fully
integrated
real
estate
company,
offering
positions
across
the
full
spectrum
of
our
business:
from
identifying
possible
acquisitions
–
through
to
concept
design,
as
well
as
retail
and
office
leasing
–
and
many
more.
Wir
sind
ein
Immobilienunternehmen,
das
Positionen
in
allen
Bereichen
bietet:
angefangen
von
der
Akquise
über
die
Konzeption
bis
hin
zum
Verkauf
und
Bürovermietung
sowie
viele
weitere
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
CureVac
AG,
a
fully-integrated
biotechnology
company
pioneering
mRNA-based
drugs,
today
announced
that
the
results
of
CureVac's
phase
I
clinical
trial
of
its
RNActive®
prophylactic
rabies
vaccine
was
published
in
the
peer-reviewed
journal
The
Lancet.
Die
CureVac
AG,
ein
biopharmazeutisches
Unternehmen
im
Bereich
der
mRNA-Medikamente,
gibt
heute
die
Veröffentlichung
von
Ergebnissen
ihrer
klinischen
Phase-I-Studie
mit
einem
Tollwut-Impfstoff
im
Peer-Review-Journal
The
Lancet
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Successful
strategic
realignment
of
the
brand
finalized
in
2015
has
transformed
the
company
from
a
pure
hardware
vendor
to
a
fully
integrated
digital
company
that
offers
a
cloud
based
ecosystem
with
a
full
range
of
services
and
devices.
Im
Rahmen
einer
erfolgreichen
strategischen
Neuausrichtung
der
Marke
wandelte
sich
das
Unternehmen
bis
2015
von
einem
reinen
Hardware-Anbieter
zu
einem
Anbieter
vollständig
integrierter
Digitallösungen,
der
ein
Cloud-basiertes
Ökosystem
mit
einer
umfassenden
Palette
an
Services
und
Geräten
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
We
become
fully
integrated
into
your
company
and
act
as
your
dedicated
buyer
in
all
transparency
and
complete
confidentiality.
Wir
werden
in
Ihre
Firma
völlig
integriert
und
handeln
als
Ihr
engagierte
Käufer
in
aller
Transparenz
auf
und
schließen
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
Charles
Fränkl,
Gigaset
CEO,
speaking
at
a
partners'
event
at
Royal
Ascot
said,
"This
is
an
exciting
time
for
Gigaset
as
we
welcome
a
new
future
in
smart
product
technologies
as
a
fully
integrated
digital
company.
Charles
Fränkl,
CEO
von
Gigaset,
erläuterte
dazu
auf
einer
Partnerveranstaltung
im
Rahmen
des
Royal
Ascot-Pferderennens:
"Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
Gigaset,
da
wir
als
Anbieter
vollständig
integrierter
Digitallösungen
eine
neue
Zukunft
der
Smart-Produkte
einläuten.
ParaCrawl v7.1
As
trainees,
we
are
fully
integrated
into
the
company",
Marcel
Trautmann
summarizes
the
corporate
culture.
Auch
als
Auszubildender
wird
man
hier
voll
mit
einbezogen",
fasst
Marcel
Trautmann
die
Unternehmenskultur
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Langley
Alloys
was
founded
in
1938
from
the
special
copper
alloys
division
of
High
Duty
Alloys,
and
developed
into
a
fully
integrated
metal
production
company
on
a
site
at
Langley
in
West
London.
Das
1938
gegründete
Unternehmen
Langley
Alloys
ging
aus
der
Abteilung
für
Spezial-Kupferlegierungen
der
Firma
High
Duty
Alloys
hervor
und
entwickelte
sich
zu
einem
voll
integrierten
Metallproduktions-Unternehmen
in
Langley,
West-London.
ParaCrawl v7.1
The
new
finances
now
allow
further
development
with
a
highly
effective
team
of
a
small,
highly
innovative
and
fully
integrated
diagnostic
company
with
huge
marketability.
Die
neuen
Finanzmittel
erlauben
nun
mit
einem
schlagkräftigen
Team
die
weitere
Entwicklung
zu
einem
kleinen,
hochinnovativen
und
vollintegrierten
Diagnostikunternehmen
mit
hoher
Marktnähe.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
fully
integrated
real
estate
company,
offering
positions
across
the
full
spectrum
of
our
business:
from
identifying
possible
acquisitions
-
through
to
concept
design,
as
well
as
retail
and
office
leasing
–
and
many
more.
Wir
sind
ein
Immobilienunternehmen
das
Positionen
in
allen
Bereichen
anbietet:
von
der
Akquise
über
die
Konzeption,
wie
Verkauf
und
Büro
Leasing
und
viele
weitere.
ParaCrawl v7.1
As
a
fully
integrated
pharmaceutical
company,
SANOCHEMIA
unites
all
essential
steps
of
the
value
chain
under
one
roof:
from
the
production
of
active
ingredients
to
the
production,
marketing
and
distribution
of
pharmaceuticals
and
diagnostics.
Als
voll
integriertes
Pharmaunternehmen
vereint
SANOCHEMIA
alle
wesentlichen
Schritte
der
Wertschöpfungskette
unter
einem
Dach:
von
der
Produktion
von
Wirkstoffen
bis
hin
zu
Herstellung,
Marketing
und
Vertrieb
von
Arzneimitteln
und
Diagnostika.
ParaCrawl v7.1
Celsion
is
a
fully-integrated
oncology
company
focused
on
developing
a
portfolio
of
innovative
cancer
treatments,
including
directed
chemotherapies,
immunotherapies
and
RNA-
or
DNA-based
therapies.
Celsion
ist
ein
vollintegriertes
Onkologie-Unternehmen
mit
Fokus
auf
die
Entwicklung
eines
Portfolios
an
innovativen
Krebsbehandlungen,
darunter
zielgerichtete
Chemotherapien,
Immuntherapien
und
Therapieformen
auf
RNA-
oder
DNA-Basis.
ParaCrawl v7.1
This
communication
contains
certain
forward-looking
statements
concerning
the
MorphoSys
group
of
companies,
including
its
financial
guidance
for
2019,
the
commencement,
timing
and
results
of
clinical
trials
and
release
of
clinical
data
both
in
respect
of
its
proprietary
product
candidates
and
of
product
candidates
of
its
collaborators,
the
development
of
commercial
capabilities,
in
particular
with
respect
to
tafasitamab
(MOR208),
and
the
transition
of
MorphoSys
to
a
fully
integrated
biopharmaceutical
company,
the
expected
time
of
launch
of
tafasitamab,
interaction
with
regulators,
including
the
potential
approval
of
MorphoSys'
current
or
future
drug
candidates,
including
discussions
with
the
FDA
regarding
the
potential
approval
to
market
tafasitamab
and
expected
royalty
and
milestone
payments
in
connection
with
MorphoSys's
collaborations.
Diese
Mitteilung
enthält
bestimmte
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen
über
den
MorphoSys-Konzern,
einschließlich
der
Finanzprognose
für
2019,
den
Beginn,
den
Zeitpunkt
und
die
Ergebnisse
klinischer
Studien
und
die
Veröffentlichung
klinischer
Daten
sowohl
in
Bezug
auf
die
eigenen
Produktkandidaten
als
auch
auf
die
Produktkandidaten
von
Partnern,
die
Entwicklung
kommerzieller
Strukturen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Tafasitamab
(MOR208),
und
die
Entwicklung
von
MorphoSys
hin
zu
einem
voll
integrierten
biopharmazeutischen
Unternehmen,
der
voraussichtliche
Zeitpunkt
der
Einreichung
eines
Zulassungsantrags
bzw.
der
möglichen
Markteinführung
von
Tafasitamab,
Interaktionen
mit
den
Aufsichtsbehörden,
einschließlich
der
möglichen
Zulassung
der
aktuellen
oder
zukünftigen
Medikamentenkandidaten
von
MorphoSys,
einschließlich
der
Gespräche
mit
der
FDA
über
die
mögliche
Zulassung
von
Tafasitamab
und
der
erwarteten
Tantiemen-
und
Meilensteinzahlungen
im
Zusammenhang
mit
den
Kooperationen
von
MorphoSys.
ParaCrawl v7.1