Translation of "Vertically integrated company" in German

Subsequently, these shares may be attributed to the shareholders of the previously vertically integrated company.
Anschließend können die Anteile den Anteilseignern des zuvor vertikal integrierten Unternehmens übertragen werden.
TildeMODEL v2018
Alcoa is a vertically integrated company and is the world leader on the aluminium marka.
Alcoa ist eine vertikal integrierte Gesellschaft und auf dem Aluminiummarkt weltweit führend.
EUbookshop v2
As a vertically integrated company, CSUN remains in control of quality and cost.
Als vertikal integriertes Unternehmen behält CSUN die Kontrolle über Qualität und Kosten.
ParaCrawl v7.1
Trina Solar is an entirely vertically integrated company.
Trina Solar ist ein komplett vertikal integriertes Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
As a vertically integrated company, FS has a statutory monopoly to operate the Italian railway infrastructure.
Als vertikal integriertes Unternehmen hat FS für den Betrieb der italienischen Eisenbahninfrastruktur ein gesetzliches Monopol.
TildeMODEL v2018
82.As a vertically integrated company, FS has a statutory monopoly to operate the Italian railwayinfrastructure.
82.Als vertikal integriertes Unternehmen hat FS für den Betrieb der italienischen Eisenbahninfrastruktur ein gesetzliches Monopol.
EUbookshop v2
Almarai is the region’s largest vertically integrated dairy company with sales amounting to 13.9 billion SAR.
Almarai ist mit einem Umsatz von 13,9 Mrd. SAR das größte vertikal integrierte Molkereiunternehmen der Region.
ParaCrawl v7.1
As a vertically integrated company, CSUN has direct influence on the product quality along the entire value chain.
Als vertikal integriertes Unternehmen hat CSUN während des gesamten Wertschöpfungsprozesses direkten Einfluss auf die Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
As a vertically integrated company, Trina Solar oversees the quality of its products across the supply chain.
Als vertikal integriertes Unternehmen sichert Trina Solar die Qualität seiner Produkte entlang der gesamten Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
The merger will thus result in the creation of a vertically integrated company, active both in gas wholesaling and in gas retailing.
Der Zusammenschluss wird daher zum Entstehen eines vertikal verflochtenen Unternehmens führen, das sowohl im Gasgroßhandel als auch im Gaseinzelhandel tätig ist.
DGT v2019
And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
Und die Sache mit John D. ist, dass er in diesen chaotischen Wilden Osten der Ölindustrie ging, und er rationalisierte ihn in ein vertikal eingebundenes Unternehmen, einen multinationales Unternehmen.
TED2013 v1.1
In particular, a national regulatory authority may require a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices and its internal transfer prices inter alia to ensure compliance where there is a requirement for non-discrimination under Article 10 or, where necessary, to prevent unfair cross-subsidy.
Die nationalen Regulierungsbehörden können insbesondere von einem vertikal integrierten Unternehmen verlangen, seine Großkundenpreise und internen Kostentransfers transparent zu gestalten, unter anderem um sicherzustellen, dass eine etwaige Gleichbehandlungsverpflichtung gemäß Artikel 10 befolgt wird, oder um gegebenenfalls eine unlautere Quersubventionierung zu verhindern.
JRC-Acquis v3.0
While still a vertically integrated company, Hydro-Québec has created separate business units dealing with the generation, transmission and distribution aspects of the business.
Zwar blieb das Unternehmen weiterhin vertikal integriert, doch schuf es getrennte strategische Geschäftseinheiten, die für die Stromerzeugung, das Übertragungsnetz und die Verteilung zuständig sind.
Wikipedia v1.0
In addition, to ensure that the operator remains and acts truly independently of the vertically integrated company, regulation and permanent regulatory monitoring must be put in place.
Damit der Betreiber auch wirklich unabhängig bleibt und unabhängig von dem vertikal integrierten Unternehmen agiert, ist für eine Regulierung und für eine ständige Regulierungsaufsicht Sorge zu tragen.
TildeMODEL v2018
However the European Parliament requires the appointment of a Trustee to guarantee both the independence of the TSO and at the same time the value of the TSO for the vertically integrated company.
Allerdings verlangt das Europäische Parlament die Benennung eines Treuhänders, um sowohl die Unabhängigkeit des FNB und gleichzeitig den Wert des FNB für das vertikal integrierte Unternehmen zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In particular, a national regulatory authority may require a vertically integrated company to make transparent its wholesale prices and its internal transfer prices, in situations where a market analysis indicates that the operator concerned provides input facilities that are essential to other service providers, while competing itself on the same downstream market.
Die nationalen Regulierungsbehörden können insbesondere von einem vertikal integrierten Unternehmen verlangen, seine Großkundenpreise und internen Kostentransfers transparent zu gestalten, falls eine Marktanalyse vermuten lässt, dass der betreffende Betreiber Einrichtungen bereitstellt, die von wesentlicher Bedeutung für andere Diensteanbieter sind, mit denen er auf dem nachgelagerten Markt in Wettbewerb steht.
TildeMODEL v2018
A vertically integrated company, STEG is responsible for the production, transmission and distribution of gas and electricity.
Diese vertikal integrierte Gesellschaft ist für die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von Gas und Elektrizität zuständig.
TildeMODEL v2018
Article 11 (Obligation of accounting separation) allows national regulatory authorities to impose obligations for accounting separation, in order to make transparent wholesale prices and internal cross transfers within a vertically integrated company, in situations where the operator concerned provides input facilities that are essential to other service providers, while competing with them on the same downstream market itself.
Gemäß Artikel 11 (Verpflichtung zur getrennten Buchführung) können die nationalen Regulierungsbehörden eine getrennte Buchführung fordern, um Großkundenpreise und interne Transfers innerhalb eines vertikal integrierten Unternehmens transparent zu gestalten, falls etwa ein Betreiber Einrichtungen bereitstellt, die von wesentlicher Bedeutung für andere Diensteanbieter sind, mit denen auf demselben nachgelagerten Markt im Wettbewerb steht.
TildeMODEL v2018
Similarly, if a vertically integrated company merges with another party, which is active at the downstream level, and the concentration leads to a combined market share downstream of 30 % or more, then both the upstream and the downstream markets are affected markets.
Der vorgelagerte und der nachgelagerte Markt sind ebenfalls betroffene Märkte, wenn ein vertikal integriertes Unternehmen mit einem auf einem nachgelagerten Markt tätigen Unternehmen fusioniert und dieser Zusammenschluss auf dem nachgelagerten Markt zu einem gemeinsamen Marktanteil von mindestens 30 % führt.
DGT v2019

Related phrases

fully integrated company integrated with each other integration company integrated company
a company which vertically integrated vertical integration vertically integrated company
at your company vertical integrated