Translation of "Fully and effectively" in German
Progress
in
these
areas
should
be
irreversible,
fully
and
effectively
implemented.
Fortschritte
in
diesen
Bereichen
sollten
unumkehrbar,
vollständig
und
wirksam
umgesetzt
sein.
Europarl v8
Therefore
they
have
to
be
regularly,
fully
and
effectively
involved
in
this
process.
Sie
müssen
deshalb
regelmäßig,
umfassend
und
wirksam
in
diesen
Prozess
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
fundamental
right
to
protection
of
personal
data
should
be
fully
and
effectively
guaranteed
in
all
pharmacovigilance
activities.
Das
Grundrecht
auf
Schutz
personenbezogener
Daten
sollte
in
allen
Pharmakovigilanz-Studien
voll
und
ganz
gewährleistet
sein.
DGT v2019
It
calls
on
the
Commission
to
undertake
that
in
the
future,
it
will
consult
the
Committee
fully
and
effectively
as
required
by
its
Treaty
obligations.
Er
ersucht
die
Kommission,
künftig
entsprechend
ihrer
im
Vertrag
verankerten
Verpflichtungen
den
Ausschuß
umfassend
anzuhören.
TildeMODEL v2018
To
what
extent
are
new
methods
of
delivering
learn
ing
opportunities
being
fully
and
effectively
used?
Inwieweit
wer
den
neue
Methoden
bei
der
Bereitstellung
von
Lernmöglichkeiten
umfassend
und
wirksam
eingesetzt?
EUbookshop v2
Want
a
soft
touch
shell
with
gold
marbled
effect
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Pro?
Möchten
Sie
eine
Soft-Touch-Shell
mit
Gold-Marmor-Effekt,
um
Ihr
MacBook
Pro
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
soft
touch
shell
with
marbled
effect
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook?
Möchten
Sie
eine
Soft-Touch-Shell
mit
Marmoreffekt,
um
Ihr
MacBook
Pro
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
hull
with
acid
colors
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook?
Möchten
Sie
eine
Hülle
mit
sauren
Farben,
um
Ihr
MacBook
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
flower
case
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Pro?
Möchten
Sie
ein
Blumenetui,
um
Ihr
MacBook
Pro
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
soft
touch
shell
with
marbled
effect
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Air?
Möchten
Sie
eine
Soft-Touch-Shell
mit
Marmoreffekt,
um
Ihr
MacBook
Air
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
hull
of
flowers
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Air?
Möchten
Sie
eine
Hülle
mit
Blumen,
um
Ihr
MacBook
Air
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
soft
touch
shell
with
marbled
effect
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Pro?
Möchten
Sie
eine
Soft-Touch-Shell
mit
Marmoreffekt,
um
Ihr
MacBook
Pro
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Want
a
soft
touch
shell
with
marbled
effect
to
fully
and
effectively
protect
your
MacBook
Retina?
Möchten
Sie
eine
Soft-Touch-Shell
mit
Marmoreffekt,
um
Ihr
MacBook
Retina
vollständig
und
effektiv
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
As
regards
corruption,
the
government
should
fully
and
effectively
implement
the
United
Nations
Convention
against
Corruption
and
the
other
relevant
instruments,
and
take
seriously
Venezuelans'
concerns
about
corruption
-
an
indicator
of
good
governance
in
any
country.
Was
die
Korruption
angeht,
sollte
die
Regierung
das
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
gegen
Korruption
und
die
anderen
einschlägigen
Instrumente
vollumfänglich
und
wirksam
umsetzen
und
die
Sorgen
der
Venezolaner
über
die
Korruption
-
ein
Indikator,
der
über
die
verantwortungsbewusste
Regierungsführung
eines
Landes
Auskunft
gibt
-
ernst
nehmen.
Europarl v8
In
this
respect,
for
instance,
we
should
all
work
together
to
fully
and
effectively
implement
our
legislation
against
illegal,
unregulated
and
unreported
fishing.
In
dieser
Hinsicht
sollten
wir
beispielsweise
alle
zusammenarbeiten,
um
unsere
Rechtsvorschriften
gegen
illegalen,
unregulierten
und
nicht
gemeldeten
Fischfang
umfassend
und
effektiv
umzusetzen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
developing
strategies
aimed
at
the
economic,
social
and
territorial
cohesion
of
certain
macro-regions,
which
should
obviously
be
given
the
appropriate
means
to
allow
this
to
be
achieved
fully
and
effectively.
Wir
unterstützen
die
Entwicklung
von
Strategien,
die
auf
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalt
bestimmter
Makroregionen
ausgerichtet
sind,
denen
offensichtlich
die
angemessenen
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollten,
diese
Ziele
vollständig
und
effektiv
erreichen
zu
können.
Europarl v8
The
European
Commission
inspection
visits
verify
that
they
have
been
fully
and
effectively
implemented
in
the
UK.
Die
Inspektionsbesuche
der
Europäischen
Kommission
bestätigen,
daß
diese
Kontrollen
im
Vereinigten
Königreich
umfassend
und
wirksam
durchgeführt
worden
sind.
Europarl v8
Good
news
too
for
SMEs
whose
fear
of
sending
money
abroad
can
inhibit
them
from
functioning
fully
and
effectively
in
Europe's
single
market.
Eine
gute
Nachricht
auch
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
deren
Furcht,
Geld
ins
Ausland
zu
schicken,
sie
daran
hindern
kann,
auf
dem
europäischen
Binnenmarkt
umfassend
und
effektiv
tätig
zu
sein.
Europarl v8
Our
aim
is
to
ensure
that
all
inhabitants
of
Latvia
can
apply
for
citizenship
and
enjoy
their
rights
fully
and
effectively.
Unser
Ziel
ist,
sicherzustellen,
dass
alle
Einwohner
von
Lettland
die
Staatsbürgerschaft
beantragen
und
ihre
Rechte
voll
und
effektiv
ausüben
können.
Europarl v8
The
European
Union
has
gained
new
powers
on
the
basis
of
the
Lisbon
Treaty
and
must
ensure
that
those
powers
are
fully
and
effectively
used.
Die
Europäische
Union
hat
auf
Basis
des
Vertrags
von
Lissabon
neue
Befugnisse
erhalten
und
muss
sicherstellen,
dass
diese
Befugnisse
vollständig
und
effizient
genutzt
werden.
Europarl v8
The
proposed
directive
will
certainly
improve
cash
flow
for
Europe's
companies,
which
thus
have
an
important
legal
instrument
with
which
they
can
fully
and
effectively
exercise
their
rights.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
wird
gewiss
den
Geldfluss
europäischer
Unternehmen
verbessern,
die
damit
ein
wichtiges
Rechtsinstrument
haben,
mit
dem
sie
umfassend
und
effektiv
ihre
Rechte
geltend
machen
können.
Europarl v8
The
amount
should
be
at
least
equal
to
the
sums
made
available
for
the
preparations
for
this
programme,
to
make
it
possible
to
implement
it
fully
and
effectively.
Die
Finanzierung
müsste
zumindest
den
für
die
Vorbereitungsmaßnahmen
für
dieses
Programm
verfügbaren
Summen
entsprechen,
damit
diese
wirksam
zu
Ende
geführt
werden
können.
Europarl v8