Translation of "Full investment" in German
By
integrating
already
existing
hardware
and
process
periphery,
we
guarantee
our
customers
full
investment
protection.
Durch
die
Integration
der
bereits
vorhandenen
Hardware
und
Prozessperipherie
garantieren
wir
vollständigen
Investitionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Playa
Paraiso
is
in
full
extension,
good
investment.
Playa
Paraiso
ist
in
vollem
Umfang,
gute
Investition.
ParaCrawl v7.1
Investors
exploit
the
growth
potential
of
emerging
markets
equities
without
bearing
the
full
investment
risk.
Anleger
nutzen
das
Wachstumspotential
von
Emerging
Markets-Aktien,
ohne
das
volle
Aktienrisiko
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Reducing
time,
effort,
and
inefficient
operations
has
sped
time
to
full
return
on
investment.
Durch
Reduzierung
von
Zeit,
Aufwand
und
ineffizienten
Abläufen
wurde
die
volle
Rentabilität
schneller
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
drawback
of
defined-contribution
schemes
is,
however,
that
beneficiaries
have
to
bear
the
full
investment
risk
and
thus
face
far
greater
uncertainty
about
their
future
pension
income.
Der
Nachteil
der
beitragsdefinierten
Systems
ist
allerdings
der,
dass
die
Anspruchsberechtigten
das
volle
Investitionsrisiko
tragen
müssen
und
so
mit
einer
erheblich
größeren
Unsicherheit
hinsichtlich
ihres
zukünftigen
Renteneinkommens
konfrontiert
sind.
TildeMODEL v2018
If
the
aid
would
cover
a
fair
rate
of
return
on
capital
in
addition
to
depreciation
of
the
capital,
all
capital
costs
would
be
covered,
and
the
aid
would
in
present
value
terms
amount
to
the
full
investment.
Würde
die
Beihilfe
über
die
Abschreibung
des
Kapitals
hinaus
auch
eine
angemessene
Kapitalrendite
abdecken,
wären
die
gesamten
Kapitalkosten
abgedeckt
und
die
Beihilfe
würde
—
als
Kapitalwert
ausgedrückt
—
der
vollständigen
Investition
entsprechen.
DGT v2019
Finally,
UPC
also
points
out
that
if
the
project
fails,
the
network
might
be
sold
cheaply
to
another
operator,
which
will
not
have
to
bear
the
full
investment
costs.
Schließlich
weist
UPC
darauf
hin,
dass
das
Netz
im
Falle
eines
Scheiterns
des
Vorhabens
möglicherweise
preisgünstig
an
einen
anderen
Betreiber
verkauft
werde,
der
dann
nicht
die
vollständigen
Investitionskosten
tragen
müsse.
DGT v2019