Translation of "Full fleshed" in German
When
that
timer
hits
zero,
a
tank
full
of
flesh-eating
piranhas
will
fall
from
above.
Wenn
diese
Zeit
trifft
Null,
Ein
Tank
voll
von
Fleisch-Essen
Piranhas
Wird
von
oben
fallen.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
as
full
of
flesh
as
a
grocer's
counter
is
full
of
candles
at
the
start
of
winter.
Die
Welt
ist
voll
von
Fleisch,
gleich
des
Händlers
Theke,
die
bei
Anbruch
des
Winters
voll
von
Kerzen
ist.
OpenSubtitles v2018
Jesus
opened
his
wounded
Heart
in
order
to
transform
our
hearts
of
stone
into
hearts
of
flesh,
full
of
love
towards
all
and
of
kindness
towards
those
close
to
us.
Jesus
hat
sein
verwundetes
Herz
offenbart,
um
unsere
Herzen
aus
Stein
in
Herzen
aus
Fleisch
und
Blut
zu
verwandeln,
voller
Liebe
zu
allen
und
voller
Zuvorkommenheit
unseren
Nächsten
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
They
were
figures
but
pliable
figures
full
of
flesh
and
blood,
marvellous
emphatic
figures
as
part
of
a
story.
Sie
waren
Figuren,
aber
biegsame
Figuren
voll
Fleisch
und
Blut,
wunderbar
emphatische
Figuren,
die
unsere
Fragmente
so
präsentieren
könnten,
als
wären
sie
Teil
einer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Her
fingers
touched
the
rose
bulge
of
her
labia,
stroked
the
full,
wet
flesh,
moved
forward
and
back
again,
until
they
slid
in
between
the
reddish
lips.
Ihre
Finger
berührten
den
erhabenen
Wulst
ihrer
Scham,
glitten
über
das
volle,
feuchte
Fleisch,
bewegten
sich
vorsichtig
vor
und
zurück
und
drangen
schließlich
zwischen
die
geröteten
Lippen.
ParaCrawl v7.1
30.
Assuredly,
when
He
who
is
the
only
begotten
of
the
Father
and
the
Word
made
flesh
"full
of
grace
and
truth"(24)
had
come
to
men
weighed
down
with
many
sins
and
miseries
it
was
He
alone,
from
that
human
nature
united
hypostatically
to
the
divine
Person,
Who
could
open
to
the
human
race
the
"fountain
of
living
water"
which
would
irrigate
the
parched
land
and
transform
it
into
a
fruitful
and
flourishing
garden.
Fürwahr
nur
Er,
der
Einziggezeugte
vom
Vater
und
das
fleischgewordene
Wort
„voller
Gnade
und
Wahrheit“
[24],
konnte,
als
er
zu
den
von
unzähligen
Sünden
und
Armseligkeiten
bedrückten
Menschen
gekommen
war,
aus
seiner
menschlichen,
in
Personeinheit
mit
der
göttlichen
Person
verbundenen
Natur
heraus
dem
menschlichen
Geschlechte
eine
„Quelle
lebendigen
Wassers“
eröffnen,
welche
die
dürre
Erde
reichlich
bewässern
und
sie
zu
einem
blühenden
und
fruchtreichen
Garten
machen
würde.
ParaCrawl v7.1
Here,
Alma
is
shown
as
a
"chastened
sinner
in
full
flesh"
with
her
hands
raised
in
prayer.
Alma
wird
hier
als
"geläuterte
Sünderin
in
vollem
Fleisch"
mit
den
Händen
zum
Gebet
erhoben,
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
that
which
is
mystically
depicted
as
Sri
Guru
Datta,
was
in
its
full
manifestation
in
flesh
and
blood
as
Sri
Krishna.
Alles,
was
auf
geheimnisvolle
Weise
als
Sri
Guru
Datta
dargestellt
wird,
war
Sri
Krishna
in
seiner
vollen
Manifestation
in
Fleisch
und
Blut.
ParaCrawl v7.1
Others,
who
are
too
intelligent
or
decent
to
ignore
the
evidence,
nevertheless
persist
in
demanding
that
the
full
pound
of
flesh
be
exacted
from
defeated
Germany.
Andere,
die
zu
intelligent
oder
zu
anständig
waren,
als
daß
sie
die
Beweise
ignorierten,
hörten
trotzdem
nicht
auf
zu
fordern,
daß
man
gleich
Shylock
von
dem
besiegten
Deutschland
das
volle
Pfund
Fleisch
verlangen
müsse.
ParaCrawl v7.1
But
the
sky
was
in
motion
too…
Full
of
flesh-eating
birds
and
the
noise
of
the
birds,
the
horrible
savage
cries
of
the
—
carnivorous
birds…
Over
the
narrow
black
beach
of
the
Encantadas
as
the
just
hatched
sea-turtles
scrambled
out
of
the
sandpits
and
started
their
race
to
the
sea…
to
escape
the
flesh-eating
birds
that
made
the
sky
almost
as
black
as
the
beach!
Aber
auch
der
Himmel
war
in
Bewegung...
Er
war
voll
von
fleischfressenden
Vögeln
und
von
Vogelschreien,
jenem
wilden,
schrecklichen
Kreischen
von
–
fleischfressenden
Vögeln.
Über
dem
schmalen
schwarzen
Strand
der
Encantadas,
als
die
frisch
ausgebrüteten
Seeschildkröten
aus
den
Sandlöchern
krabbelten
und
ihren
Wettlauf
zum
Meer
begannen
–
um
den
fleischfressenden
Vögeln
zu
entfliehen,
die
den
Himmel
fast
so
schwarz
erscheinen
ließen
wie
den
Strand!
ParaCrawl v7.1
The
Bhagavad
Gita
is
a
synthesis
of
Brahma
Vidya,
Yoga
Vidya
and
the
Upanishads.All
that
which
is
mystically
depicted
as
Sri
Guru
Datta,
was
in
its
full
manifestation
in
flesh
and
blood
as
Sri
Krishna.The
cow
that
follows
Sri
Guru
Datta
or
Sri
Krishna,
is
the
most
mysterious
cow,
capable
of
performing
most
wonderful
acts.
Die
Bhagavad
Gita
ist
eine
Synthese
von
Brahmä
Vidyä,
Yoga
Vidyä
und
den
Upanishaden.Alles,
was
auf
geheimnisvolle
Weise
als
Sri
Guru
Datta
dargestellt
wird,
war
Sri
Krishna
in
seiner
vollen
Manifestation
in
Fleisch
und
Blut.Die
Kuh,
die
Sri
Guru
Datta
oder
Sri
Krishna
folgt,
ist
eine
höchst
geheimnisvolle
Kuh,
die
die
wunderbarsten
Dinge
tun
kann.
ParaCrawl v7.1