Translation of "Full attendance" in German
In
the
event
of
non
attendance
full
payment
is
forfeited.
Bei
Nichterscheinen
verfällt
die
volle
Zahlung.
CCAligned v1
Enrolment
is
almost
universal
but
full
daily
attendance
is
an
issue.
Die
Einschreibung
ist
fast
universell,
aber
voller
tägliche
Anwesenheit
ist
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
At
all
LSI
schools
full
attendance
is
expected.
An
allen
LSI-Schulen
wird
die
volle
Anwesenheit
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Studies
also
require
full-time
attendance
in
most
of
the
courses.
Studien
erfordern
auch
vollzeitlich
in
den
meisten
Kursen.
ParaCrawl v7.1
You
will
study
four
15
ECTS
courses
in
the
first
year
and
the
courses
require
full-time
attendance.
Sie
werden
vier
15
ECTS-Kurse
im
ersten
Jahr
studieren
und
die
Kurse
erfordern
Vollzeit
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Work
BA
is
a
full-time
attendance-based
study
programme
and
has
a
standard
duration
of
seven
semesters.
Der
B.A.
Soziale
Arbeit
ist
ein
Vollzeit-
und
Präsenzstudium
und
hat
eine
Regelstudienzeit
von
sieben
Semestern.
ParaCrawl v7.1
For
each
dependent
child
within
the
meaning
of
Article
2(2)
who
is
less
than
five
years
old
or
is
not
yet
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school,
the
amount
of
this
allowance
is
fixed
at
EUR
79,74
a
month.
Für
jedes
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
unter
fünf
Jahre
alt
ist
oder
noch
nicht
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
Primar-
oder
Sekundarschule
besucht,
beträgt
diese
Zulage
EUR
79,74
pro
Monat.
DGT v2019
For
each
dependent
child
within
the
meaning
of
Article
2(2)
who
is
less
than
five
years
old
or
is
not
yet
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school,
the
amount
of
this
allowance
is
fixed
as
follows:
Für
jedes
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
unter
fünf
Jahre
alt
ist
oder
noch
nicht
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
Primar-
oder
Sekundarschule
besucht,
wird
folgende
Zulage
festgelegt:
DGT v2019
The
honorarium
of
the
Chairperson
of
the
Scientific
Council
shall
be
EUR
5000
for
full
attendance
at
a
plenary
meeting
of
the
Scientific
Council
or
EUR
2500
for
partial
attendance.
Das
Honorar
der
den
Vorsitz
des
Wissenschaftlichen
Rates
führenden
Person
wird
auf
5000
EUR
für
die
volle
Teilnahme
an
einer
Plenarsitzung
des
Wissenschaftlichen
Rates
und
auf
2500
EUR
für
eine
partielle
Teilnahme
festgesetzt.
DGT v2019
The
honoraria
of
Vice-Chairpersons
of
the
Scientific
Council
shall
be
EUR
3500
for
full
attendance
at
a
plenary
meeting
of
the
Scientific
Council
or
EUR
1750
for
partial
attendance.
Das
Honorar
der
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Wissenschaftlichen
Rates
wird
auf
3500
EUR
für
die
volle
Teilnahme
an
einer
Plenarsitzung
des
Wissenschaftlichen
Rates
und
auf
1750
EUR
für
eine
partielle
Teilnahme
festgesetzt.
DGT v2019
The
honoraria
of
the
members
of
the
Scientific
Council
members
shall
be
EUR
2000
for
full
attendance
at
a
plenary
meeting
of
the
Scientific
Council
or
EUR
1000
for
partial
attendance.
Das
Honorar
der
Mitglieder
des
Wissenschaftlichen
Rates
wird
auf
2000
EUR
für
die
volle
Teilnahme
an
einer
Plenarsitzung
des
Wissenschaftlichen
Rates
und
auf
1000
EUR
für
eine
partielle
Teilnahme
festgesetzt.
DGT v2019
On
the
other
hand,
for
me,
as
rapporteur,
it
is
an
honour
that
a
vote
be
taken
on
this
report
this
Friday,
when
the
most
responsible
Members
of
this
House,
those
who
carry
out
their
parliamentary
functions
to
the
full,
are
in
attendance.
Darüber
hinaus
ist
es
für
mich
als
Berichterstatter
eine
Ehre,
daß
über
diesen
Bericht
am
Freitag
abgestimmt
werden
soll,
wenn
die
Abgeordneten
mit
dem
größten
Verantwortungsbewußtsein
anwesend
sind,
jene
Abgeordneten
nämlich,
die
ihre
parlamentarischen
Funktionen
uneingeschränkt
wahrnehmen.
EUbookshop v2
The
main
feature
of
the
vocational
system
(régime
professionnel)
is
apprenticeship,
includingpractical
in-company
training
under
an
apprenticeship
contract
and
the
attendance
ofconcomitant
vocational
courses
in
a
technical
secondary
school,
notwithstanding
the
provisionsgoverning
the
mixed
system
(filière
mixte)
(see
Annex
2
for
definition)
and
the
full-time
stream,i.e.
full-time
school
attendance
(filière
de
plein
exercice)
(Article
8
of
the
Law
of4
September
1990).
Das
régime
professionnel
besteht
aus
einer
Lehrlingsausbildung,
die
eine
praktischebetriebliche
Ausbildung
im
Rahmen
eines
Lehrvertrags
und
den
Besuch
von
berufsbildenden
Begleitkursen
in
einem
Fachgymnasium
umfasst
–
unbeschadet
der
Bestimmungen,
die
die„gemischte
Variante“
(siehe
Definition
in
Anhang
2)
und
die
schulische
Vollzeit-Varianteregeln
(Artikel
8
des
Gesetzes
vom
4.
September
1990).
EUbookshop v2