Translation of "Fulfill a demand" in German

In doing so they fulfill a central demand of your customers for 100% quality.

In order to fulfill a growing demand of quality in therapy and consulting we offer our services based on longterm experience and continued education.

A process and a device for the discharge of ash must fulfil a number of demands.

This fulfilled a central demand of protesters.

This fulfills a key political demand relating to food safety.

The adhesive used has to fulfill a series of demands.

The measure outlined in our proposal therefore fulfils a demand that this Parliament has quite rightly been voicing for years, for we need an integrated and effective policy for the ACP states, especially for the poorest countries in the world.

Those schemes are foreseen to expand beyond their current national borders and could fulfil a consumer demand for innovative, safe and cheap payment instruments.

Those services are expected to extend beyond their current national borders and could fulfil a consumer demand for innovative, safe and cheap payment services.

In some cases, the company undertaking the subcontracting work is created uniquely to fulfil a specific demand coming from a client enterprise in a virtually monopolistic position.

Therefore, any young person would be fulfilling a great demand and greatly contributing to making this world a saner, better and more enlightened place by becoming trained to minister auditing.

Weize fulfilled a demand for successive quotients and for his next release zeroed in on Caterina Valente whom he felt to be "perhaps the only German artist of global significance.

Many of the new service businesses are already fulfilling a local demand and finding that residents and people working locally are increasingly aware of what they have to offer.

If the conditions for the fourth operating mode BM 4 are fulfilled, upon a high demand for cooling, the oil return to the oil cooler is also carried out by suction loading, which, advantageously, results in a prevention or reduction or oil foaming.

As natural development to TRANSFLUID’s power transmission product range, the TowerClutch fulfills a growing market demand for a disconnectable, compact dry clutch with high capacity hydraulic pump pads.

The right to erasure wil not apply if the processing of such data is necessary to fulfil a statutory obligation demanding the collection and processing of data according to Union law or Member State law which radio.de is subject to, and if the collection and processing of such data is necessary for the assertion, exercising or defence of legal claims.

That is why NATO's intervention was always presented by the media as the fulfillment of a demand by the international community, as the fulfillment of a sort of need, a sort of request, as the representation of what the world really wanted, of what the international community really wanted.

To fulfil these demands, a standardised code of conduct, the Code of Business Ethics, was created based on VIG values.

If subsequent performance by us by way of making good the defect or supplying a replacement should be unsuccessful on two occasions or if subsequent performance should be unjustifiably refused or delayed by us the customer may then, provided that the statutory conditions are fulfilled, demand a price reduction or cancel the contract and claim damages under clause 8.

To fulfil this demand, a Diesel Particulate Filter (DPF) is needed, to capture also the smallest particulates.

To fulfil this demand, a Diesel Particulate Filter (DPF) is needed, to capture even the smallest particulates.

The Zebra2 fulfills a growing demand in traffic, surveillance and process monitoring installations that require real-time viewing in addition to image storage or post processing such as ALPR/ANPR and incidence analysis.

In this environment, a lubricant has to fulfill a demanding task: it has to offer not only good adhesiveness and water resistance, but meet all requirements regarding eco-compatibility as well.