Translation of "Fuel dilution" in German
Furthermore,
in
this
embodiment
some
of
the
flue
gas
is
used
for
fuel
gas
dilution.
Ausserdem
wird
in
dieser
Ausführung
ein
Teil
des
Abgases
zur
Brenngasverdünnung
genutzt.
EuroPat v2
The
flue
gas
25
which
is
provided
for
fuel
gas
dilution
first
can
be
compressed
in
an
flue
gas
compressor
26
.
Das
zur
Brenngasverdünnung
vorgesehene
Abgas
25
muss
zunächst
in
einem
Abgaskompressor
26
komprimiert
werden.
EuroPat v2
Fuel
Dilution
is
the
most
common
cause
of
oil
thinning
in
diesel
engines.
Die
Verdünnung
durch
Kraftstoff
ist
die
häufigste
Ursache
eines
zu
dünnflüssigen
Öls
in
Dieselmotoren.
ParaCrawl v7.1
In
an
exemplary
embodiment,
the
installation
can
also
have
at
least
one
flue
gas
compressor
which
compresses
some
of
the
recirculated
flue
gas
to
a
pressure
which
is
high
enough
to
introduce
it
into
the
fuel
gas,
flue
gas
lines
connected
to
the
at
least
one
fuel
gas
system,
at
least
one
device
for
introducing
the
flue
gas
into
the
fuel
gas
for
fuel
gas
dilution,
at
least
one
control
valve
for
controlling
the
dilution
mass
flow,
and
also
a
fuel
gas
distribution
system
which
directs
the
diluted
fuel
gas
to
the
at
least
one
burner.
Die
Anlage
verfügt
ausserdem
über
mindestens
einen
Abgaskompressor,
der
einen
Teil
des
rezirkulierten
Abgases
auf
einen
Druck
komprimiert,
der
hoch
genug
ist,
um
ihn
in
das
Brenngas
einzuleiten,
Abgasleitungen
zu
dem
mindestens
einem
Brenngassystem,
mindestens
eine
Vorrichtung
zur
Einleitung
des
Abgases
in
das
Brenngas
zur
Brenngasverdünnung
und
mindestens
ein
Regelventil
zur
Regelung
des
Verdünnungsmassenstromes
sowie
ein
Brenngasverteilsystem,
dass
das
verdünnte
Brenngas
zu
dem
mindestens
einen
Brenner
leitet.
EuroPat v2
In
the
case
of
high
pressure
ratios,
intercooling
or
cooling
of
the
compressed
flue
gases
may
also
be
desired
to
prevent
a
chemical
reaction
of
the
residual
oxygen
with
the
fuel
gas
during
fuel
gas
dilution.
Bei
hohen
Druckverhältnissen
kann
eine
Zwischenkühlung
oder
Kühlung
der
komprimierten
Abgase
auch
erforderlich
werden,
um
bei
der
Brenngasverdünnung
eine
chemische
Reaktion
des
Restsauerstoffes
mit
dem
Brenngas
zu
verhindern.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
fixed
flue
gas
splitting
and
recirculation,
fuel
gas
dilution
with
externally
supplied
nitrogen
or
steam
can
be
provided,
in
which
the
fuel
gas
dilution
is
controlled
in
dependence
upon
the
residual
oxygen
content
which
is
present
in
the
compressor
inlet
air
after
feeding
of
the
recirculated
flue
gas.
Beispielsweise
kann
bei
fester
Abgasteilung
und
Rezirkulation
eine
Brenngasverdünnung
mit
extern
zugeführtem
Stickstoff
oder
Dampf
vorgesehen
werden,
bei
der
die
Brenngasverdünnung
abhängig
von
dem
in
der
Verdichtereintrittsluft,
nach
Zuführung
des
rezirkulierten
Abgases,
vorhandenen
Restsauerstoffgehalt
geregelt
wird.
EuroPat v2
At
low
partial
load
of
the
gas
turbine
installation,
at
which
only
a
small
amount
of
the
oxygen
is
used
for
combustion
and
the
residual
oxygen
content
increases
as
a
result,
a
high
fuel
gas
dilution
with
externally
supplied
nitrogen
or
steam
can
be
undertaken.
Bei
tiefer
Teillast
der
Gasturbinenanlage,
in
der
nur
ein
kleiner
Teil
des
Sauerstoffes
für
die
Verbrennung
aufgebraucht
wird
und
damit
der
Restsauerstoffgehalt
steigt,
ist
hier
eine
starke
Brenngasverdünnung
mit
extern
zugeführtem
Stickstoff
oder
Dampf
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
combination
of
the
explained
effects
with
a
known
method
for
combusting
hydrogen-rich
fuel
gases,
such
as
fuel
gas
dilution
with
externally
supplied
nitrogen
or
steam,
is
also
possible.
Die
Kombination
der
erläuterten
Effekte
mit
den
bekannten
Verfahren
zur
Verbrennung
wasserstoffreicher
Brenngase,
wie
Brenngasverdünnung
mit
extern
zugeführtem
Stickstoff
oder
Dampf,
ist
möglich.
EuroPat v2
The
flue
gas
28
which
for
fuel
gas
dilution
is
provided
in
the
first
combustion
chamber
4
can
be
further
compressed
via
a
high-pressure
compressor
27
.
Das
zu
Brenngasverdünnung
in
der
ersten
Brennkammer
4
vorgesehene
Abgas
28
muss
weiter
über
einen
Hochdruckkompressor
27
verdichtet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
recoolers
can
be
provided
after
the
compression
for
reduction
of
the
flue
gas
temperature
during
fuel
gas
dilution.
Weiter
können
Rückkühler
nach
der
Kompression
zur
Reduktion
der
Abgastemperatur
bei
der
Brenngasverdünnung
vorgesehen
sein
(hier
nicht
dargestellt).
EuroPat v2
If
the
fuel
is
diluted
with
an
inert
substance,
the
maximum
permissible
fuel
concentration
must
be
determined
in
the
same
way.
Wird
der
Brennstoff
durch
einen
Inertstoff
verdünnt,
so
ist
die
höchstzulässige
Brennstoffkonzentration
analog
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Here,
the
fuel
is
often
diluted
with
steam
or
with
nitrogen,
although
the
efficiency
is
then
reduced
in
both
cases.
Vielfach
wird
hier
der
Brennstoff
mit
Wasserdampf
oder
mit
Stickstoff
verdünnt,
wobei
dann
aber
in
beiden
Fällen
eine
Verminderung
des
Wirkungsgrades
resultiert.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein,
prior
to
ignition,
the
air
surrounds
the
fuel
annularly
in
the
flame
tube
and
the
fuel
is
thereby
diluted
locally.
Verfahren
zur
Zündung
einer
thermischen
Turbomaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
vor
der
Zündung
die
Luft
den
Brennstoff
im
Flammrohr
(40)
ringförmig
umgibt
und
auf
diese
Weise
der
Brennstoff
lokal
verdünnt
wird.
EuroPat v2
In
the
mixer
25,
the
unreacted
fuel
is
additionally
diluted
with
water
to
afford
a
concentration
of
20%
by
weight.
In
dem
Mischer
25
wird
der
nicht
reagierte
Kraftstoff
zusätzlich
mit
Wasser
auf
eine
Konzentration
von
20
Gew.%
verdünnt.
EuroPat v2