Translation of "Fuel assemblies" in German
The
verification
of
the
fuel
assemblies,
though
postponed,
was
successful.
Die
entsprechend
verzögerte
Verifizierung
der
Brennelemente
verlief
dann
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
Framatome
is
a
designer
and
manufacturer
of
nuclear
power
plants,
of
associated
equipment
and
of
fuel
assemblies
for
nuclear
power
plants.
Framatome
entwickelt
und
baut
Atomkraftwerke,
dazugehörige
Ausrüstungen
und
Brennelemente.
TildeMODEL v2018
There
are
193
fuel
assemblies
In
the
reactor,
with
a
total
heavy-metal
weight
of
103
tons.
Im
Reaktor
befinden
sich
193
Brennelemente
mit
einer
Schwermetallmasse
von
insgesamt
103
Tonnen.
WikiMatrix v1
The
reactor
core
of
the
APR-1400
consists
of
241
fuel
assemblies,
93
control
element
assemblies,
and
61
in-core
instrumentation
assemblies.
Der
Reaktorkern
besteht
aus
241
Brennelementen,
93
Steuerstäben
und
61
Messstäben.
WikiMatrix v1
The
invention
is
particularly
advantageous
with
the
use
of
fuel
assemblies
having
plutonium
uranium
mixed
oxide
fuel.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
beim
Einsatz
von
Brennelementen
mit
Plutonium-Uran-Mischoxid-Brennstoff
für
Druckwasserreaktoren.
EuroPat v2
The
side
of
the
grid
plate
facing
away
from
the
fuel
assemblies
is
poorly
accessible.
Die
den
Brennelementen
abgewandte
Seite
der
Gitterplatte
ist
dabei
nur
schwer
zugänglich.
EuroPat v2
Fuel
assemblies
for
pressurized
water
reactors
usually
are
square
in
cross
section.
Brennelemente
für
Druckwasser-Kernreaktoren
besitzen
meist
einen
quadratischen
Querschnitt.
EuroPat v2
Control
rods
are
longitudinally
movably
guided
in
guide
tubes
of
the
fuel
assemblies.
In
Führungsrohren
der
Brennelemente
sind
Steuerstäbe
längsbeweglich
geführt.
EuroPat v2
Each
group
is
surrounded
by
fuel
assemblies
13
that
are
not
provided
with
control
elements
14.
Dabei
ist
jede
Gruppe
von
nicht
mit
Steuerelementen
14
versehenen
Brennelementen
13
umgeben.
EuroPat v2
The
shielding
of
the
fuel
assemblies
is
guaranteed,
in
particular,
through
the
use
of
water.
Die
Abschirmung
der
Brennelemente
ist
insbesondere
durch
Wasser
gewährleistet.
EuroPat v2
For
nuclear
reactors,
nuclear
fuels
are
generally
provided
in
fuel
assemblies.
Für
Nuklearreaktoren
werden
Kernbrennstoffe
in
der
Regel
in
Brennelementen
bereitgestellt.
EuroPat v2
Pressure
vessels
of
nuclear
plants
are
equipped
with
so-called
pressure-vessel
fittings
for
the
purpose
of
receiving
fuel
assemblies.
Druckbehälter
kerntechnischer
Anlagen
sind
zur
Aufnahme
der
Brennelemente
mit
den
sogenannten
Druckbehälter-Einbauten
ausgestattet.
EuroPat v2
The
pressure
differences
are
already
one
of
the
causes
of
bending
of
the
fuel
rods
and
fuel
assemblies.
Bereits
diese
Druckdifferenzen
sind
eine
der
Ursachen
für
Verbiegungen
der
Brennstäbe
und
Brennelemente.
EuroPat v2
Therefore,
the
initial
gap
space
between
the
fuel
assemblies
can
be
limited
to
the
loading
gap.
Der
anfängliche
Spaltraum
zwischen
den
Brennelementen
kann
somit
auf
den
Beladespalt
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
assemblies
are
then
delivered
to
the
nuclear
power
station.
Die
Brennelemente
werden
dann
in
das
Kernkraftwerk
transportiert.
EUbookshop v2
They
take
the
fuel
assemblies
out
and
put
it
in
the
spent
fuel
pool.
Sie
nehmen
die
Brennelemente
heraus
und
steckte
sie
in
die
abgebrannten
Brennelemente
Pool.
QED v2.0a
To
this
end,
certain
fuel
assemblies
include
guide
rods,
inside
which
the
control
rods
can
be
driven.
Hierzu
enthalten
bestimmte
Brennelemente
Führungsrohre,
in
denen
die
Steuerstäbe
verfahren
werden
können.
EuroPat v2