Translation of "Front bulkhead" in German
Both
the
front
bulkhead
and
the
rear
doors
are
made
of
light
alloy.
Sowohl
die
Stirnwand
als
auch
die
Containertür
sind
in
Leichtmetallausführung
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
region
which
can
be
subjected
to
a
high
mechanical
loading,
behind
the
front
main
bulkhead
23
in
the
ogive
or
nose
cone
of
the
rocket
11,
is
selected
for
mounting
the
control
system,
whereby
the
control
rudders
or
control
surfaces
25
are
in
the
form
of
canard
members.
Deshalb
wird
der
mechanisch
hoch
beanspruchbare
Bereich
hinter
dem
vorderen
Haupt-Spant
23
in
der
Ogive
der
Rakete
11
für
die
Stellsystem-Lagerung
gewählt,
wodurch
sich
die
Realisierung
der
Steuer-Ruder
25
als
Canards
ergibt.
EuroPat v2
When
the
vertical
difference
chosen
is
sufficiently
large,
this
will
have
the
effect
that
the
additional
air
bypass
can
be
regarded
as
being
practically
closed
and
that
the
rinsing
liquid
which
has
accumulated
in
front
of
the
bulkhead
is
forced
to
pass
below
the
bulkhead
together
with
the
air
which
has
flown
into
the
cyclone
and
which
has
been
separated
therein.
Bei
einer
ausreichend
groß
gewählten
Höhendifferenz
wird
erreicht,
daß
der
weitere
Luftbypass
praktisch
als
geschlossen
anzusehen
ist,
und
daß
die
vor
dem
Trennschott
angestaute
Spülslüssigkeit
zusammen
mit
der
in
den
Zyklon
eingeströmten
und
hierin
abgespalteten
Luft
unter
dem
Trennschott
hindurchtreten
muß.
EuroPat v2
The
front
engine
bay
rails
and
subframe
are
designed
to
absorb
energy
while
maintaining
the
highest
loads
possible
as
they
collapse,
while
a
transition
zone
around
the
base
of
the
A-pillars
and
front
bulkhead
effectively
distributes
crash
energy
around
rather
than
into
the
passenger
compartment.
Riegel
im
Frontmotorraum
und
Unterbau
sind
so
konzipiert,
dass
sie
Energie
absorbieren
und
gleichzeitig
beim
Einknicken
die
höchstmögliche
Last
aufnehmen,
während
eine
„Übergangszone“
am
unteren
Teil
der
A-Säule
und
des
vorderen
Querblechs
die
Aufprallenergie
breit
verteilt
und
eine
Konzentration
auf
den
Fahrzeuginnenraum
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
in
the
case
of
an
open
bulkhead
door,
an
air
exchange
and
thus
a
resulting
loss
of
resources
is
substantially
prevented
by
forming
an
air
curtain
in
front
of
the
bulkhead
door.
Ebenso
wird
damit
ein
Luftaustausch,
und
damit
ein
dadurch
hervorgerufener
Ressourcenverlust,
bei
geöffneter
Schotttür
durch
die
Ausbildung
eines
Luftvorhanges
vor
der
Schotttür
im
Wesentlichen
verhindert.
EuroPat v2
Finally,
if
the
A
pillars
are
mounted
in
front
of
a
front
bulkhead,
then
the
length
of
the
upper
dome
carrier
can
advantageously
be
shortened
by
the
guidance
away
outward.
Sind
schließlich
die
A-Säulen
einer
vorderen
Stirnwand
vorgelagert,
kann
sich
die
Länge
der
oberen
Domträger
vorteilhaft
durch
die
Wegführung
nach
außen
verkürzen.
EuroPat v2
If,
for
example,
you
are
using
external
radiators,
you
can
place
the
valve
in
front
of
the
bulkhead
connector
on
your
shell
in
order
to
prevent
water
from
running
out,
in
case
the
external
hoses
or
the
radiator
are
damaged.
Wenn
sie
zum
Beispiel
externe
Radiatoren
verwenden,
können
sie
vor
den
Schottverschraubungen
am
Gehäuse
den
Verschluss
setzen
um
zu
verhindern,
dass
Wasser
auslaufen
kann,
sofern
die
externen
Schläuche
oder
der
Radiator
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Schmitz
Cargobull
offers
a
new
LED
tank
display
which
is
attached
to
the
trailer's
front
bulkhead
and
displays
the
level
in
20
litre
units.
Ergänzend
dazu
bietet
Schmitz
Cargobull
eine
neue
LED-Tankanzeige
an,
die
an
der
Stirnwand
des
Trailers
angebracht
wird
und
den
Füllstand
in
20
Liter-Schritten
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Schmitz
Cargobull
offers
a
new
LED
tank
display
which
is
attached
to
the
trailer's
front
bulkhead
and
displays
the
level
in
20
litre
steps.
Ergänzend
dazu
bietet
Schmitz
Cargobull
eine
neue
LED-Tankanzeige
an,
die
an
der
Stirnwand
des
Trailers
angebracht
wird
und
den
Füllstand
in
20
Liter-Schritten
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
steel
front
bulkhead
uses
Krone’s
market-proven
Profi
Liner
design
while
the
rear
doors
are
also
in
light
weight
steel.
Die
stählerne
Stirnwand
entspricht
Krones
markterprobtem
Profi
Liner-Design,
die
hinteren
Türen
sind
ebenfalls
aus
leichtem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
sidewalls
retain
around
40%
of
the
load,
while
the
steel
front
bulkhead,
which
is
lined
with
a
tough
phenolic
guard
plate,
retains
50%.
Die
Seitenwände
halten
ca.
40
%
der
Ladung,
während
die
Stirnwand
aus
Stahl
mit
harten
Siebdruckplatten
ausgekleidet
ist
und
50
%
hält.
ParaCrawl v7.1
Strong
composite
chassis
braces
connect
the
front
and
rear
bulkheads
to
the
middle
of
the
chassis
for
extra
rigidity.
Stabile
Chassisstreben
aus
Kunststoff
verbinden
die
vorderen
und
hinteren
Bulkheads
mit
der
Mitte
des
Chassis,
um
das
Chassis
zu
versteifen.
ParaCrawl v7.1