Translation of "From top to toe" in German
We
wash
ourselves
clean
from
top
to
toe.
Dann
waschen
wir
uns
von
Kopf
bis
Fuß.
OpenSubtitles v2018
We
offer
you
custom-tailored
and
individual
designed
products
from
top
to
toe.
Wir
bieten
Ihnen
maßgeschneiderte
und
individuell
gestaltete
Produkte
von
Kopf
bis
Fuß.
CCAligned v1
You
can
trust
this
salon
to
change
your
look
from
top
to
toe.
Vertrauen
Sie
dieser
Salon
ändern
Ihr
Aussehen
von
Kopf
bis
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
chic
and
elegant
from
top
to
toe.
Das
Interieur
ist
schick
und
elegant
von
Kopf
bis
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Victor
stood
before
me,
dressed
from
top
to
toe
in
designer
duds.
Victor
steht
vor
mir
von
oben
bis
unten
in
Designerklamotte
eingepackt.
ParaCrawl v7.1
The
ice
cream
there
is
delicious
and
is
organic
from
top
to
toe.
Das
Eis
schmeckt
vorzüglich
und
ist
dazu
von
vorn
bis
hinten
Bio.
ParaCrawl v7.1
But
hug
him
he
did,
and
full
of
glee...
they
searched
the
castle
from
top
to
toe.
Aber
er
umarmte
ihn
doch
und
voller
Freude
durchsuchten
sie
das
Schloss
von
oben
bis
unten.
OpenSubtitles v2018
With
our
products
you
can
clothe
yourself
from
top
to
toe
in
accordance
with
the
HACCP
specifications.
Mit
unseren
Produkten
können
Sie
sich
von
Kopf
bis
Fuß
mit
Kleidung
gemäß
HACCP-Anforderungen
kleiden.
ParaCrawl v7.1
On
5
December,
the
house
is
cleaned
from
top
to
toe.
Am
5.
Dezember
wird
das
Haus
vom
Keller
bis
zum
Dachboden
auf
Vordermann
gebracht.
ParaCrawl v7.1
At
the
instigation
of
the
Romagna
Carrefour
and
in
collaboration
with
the
urban
Info-Point
at
Modena,
an
Info
bus,
bearing
the
European
colours,
travelled
the
length
of
Italy
from
top
to
toe
in
late
1998
and
early
1999.
Auf
Anregung
des
Forums
von
Romagna
und
in
Kooperation
mit
dem
Info-Point
der
Stadt
Modena
fuhr
ein
Bus,
geschmückt
in
den
europäischen
Farben,
von
Ende
1998
bis
Anfang
1999
von
Nord
bis
Süd
durch
ganz
Italien.
EUbookshop v2
The
wide
selection
which
we
have
on
offer
stretches
over
a
palette
of
international
top
labels
–
from
top
to
toe
–
to
cater
for
all
sizes
–
we
have
simply
everything
which
a
man
can
wear.
Die
Sortimentsbreite
erstreckt
sich
über
eine
Palette
internationaler
Top-Labels
von
Kopf
bis
Fuß,
von
der
kleinsten
bis
zu
den
stattlichen
Herrengrößen
-
schlicht
alles,
was
ein
Mann
trägt.
CCAligned v1
Relaxed
from
top
to
toe.
An
intensive
massage
does
not
only
relax
your
body
muscles
but
is
also
beneficient
for
your
soul.
Von
Kopf
bis
Fuß
entspannt.
Eine
intensive
Massage
Lockert
nicht
nur
die
Körpermuskulatur
sondern
wirkt
auch
Wohltuend
für
Ihre
Seele.
CCAligned v1