Translation of "From his end" in German
When
the
recipient
views
the
message
from
his
or
her
end,
the
timer
starts
to
countdown.
Wenn
der
Empfänger
sieht
die
Nachricht
von
seinem
Ende,
der
Timer
beginnt
mit
dem
Countdown.
ParaCrawl v7.1
The
Ford
Cosworth
Grand
Prix
car
possibly
had
rescued
Clark
from
his
tragic
end.
Der
Ford
Grand
Prix
Wagen
hätte
Clark
möglicherweise
vor
seinem
tragischen
Schicksal
bewahren
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year's
championship
game,
the
Rams
scored
a
safety
when
Baugh,
throwing
the
ball
from
his
own
end
zone,
hit
the
goal
posts
(which
were
on
the
goal
line
for
41
seasons,
from
1933
through
1973).
Im
Championship-Spiel
des
Vorjahres
hatten
die
Rams
einen
Safety
erzielt,
nachdem
Baugh
den
Ball
von
seiner
eigenen
Endzone
warf
und
den
Torposten
berührte
(der
für
41
Saison
von
1933
bis
1973
auf
der
Goalline
stand).
WikiMatrix v1
But
from
his
end
he
called
his
children
to
himself,
because
he
had
reached
an
age
of
630
years,
what
was
something
unparalleled
in
the
depths,
and
said
to
them:
Vor
seinem
Ende
aber
berief
er
seine
Kinder
zu
sich,
da
er
ein
Alter
von
sechshundertdreißig
Jahren
erreicht
hatte,
was
in
der
Tiefe
etwas
Beispielloses
war,
und
sprach
zu
ihnen:
ParaCrawl v7.1
When
the
user
establishes
a
VPN
tunnel
from
his
end
device
to
the
company
network,
the
NCP
VPN
server
uses
the
certificate
to
determine
whether
the
user
is
accessing
the
network
through
his
laptop,
iPad,
or
iPhone,
and
consequently
assigns
the
centrally
defined
rights.
Etabliert
nun
der
Anwender
von
seinem
Endgerät
aus
einen
VPN-Tunnel
zum
Firmennetz,
erkennt
der
NCP
VPN
Server
anhand
des
Zertifikats,
ob
der
Zugriff
mittels
Notebook,
iPad
oder
iPhone
erfolgt
und
ordnet
dem
Anwender
die
zentral
vorgegebenen
Rechte
zu.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
amounts
the
reseller
collects
for
us
for
assigned
debts
from
his
end
user.
Das
Gleiche
gilt
für
Beträge,
die
der
Weiterverkäufer
auf
abgetretene
Forderungen
für
uns
von
seinem
Endabnehmer
einzieht.
ParaCrawl v7.1
But
from
his
end
he
called
his
children
to
himself,
when
he
had
reached
an
age
of
630
years,
what
was
something
unparalleled
in
the
depth,
and
said
to
them:
Vor
seinem
Ende
aber
berief
er
seine
Kinder
zu
sich,
da
er
ein
Alter
von
sechshundertdreißig
Jahren
erreicht
hatte,
was
in
der
Tiefe
etwas
Beispielloses
war,
und
sprach
zu
ihnen:
ParaCrawl v7.1
Rudolf's
magnificent
cradle
on
the
other
hand
recalls
the
jubilation
that
greeted
the
birth
of
the
long-awaited
heir
to
the
throne
–
and
the
bed
from
Mayerling
his
tragic
end.
Rudolfs
prachtvolle
Wiege
hingegen
erinnert
an
den
Jubel
über
die
Geburt
des
lang
ersehnten
Thronfolgers
–
und
sein
Sterbebett
aus
Mayerling
an
seinen
schaurigen
Tod.
ParaCrawl v7.1
A
full-page
portrait
of
King
David
and
his
harp,
along
with
other
scenes
from
his
life,
end
the
last
cycle.
Ein
ganzseitiges
Autorenportrait
von
König
David
mit
der
Harfe
und
weitere
Szenen
aus
seinem
Leben
beschließen
den
letzten
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
closing-off
end
71
of
the
pilot-valve
stem
70
has
likewise
been
raised
by
the
stroke
Hi
from
the
end
face
62
of
the
control
body
50,
thereby
opening
the
control
bore
61.
Das
Abschlussende
71
des
Pilotventilschaftes
70
wurde
ebenfalls
um
den
Hub
H1
von
der
Stirnfläche
62
des
Steuerkörpers
50
angehoben,
die
Steuerbohrung
61
dadurch
geöffnet.
EuroPat v2
To
avoid
the
individual
researcher
from
ending
his/her
career
prematurely
–
and
thus
representing
a
loss
in
terms
of
educational
investment
–
the
EU
must
provide
career
support
and
promote
his/her
mobility.
Um
die
frühzeitige
Beendigung
der
Laufbahn
eines
Forschers
–
und
damit
den
Verlust
der
Bildungsinvestition
–
zu
verhindern,
muss
die
EU
seine
Laufbahn
und
seine
Mobilität
begleiten.
EUbookshop v2
Separated
from
his
friends,
Riku
ends
up
at
Hollow
Bastion
where
Maleficent
finds
him,
thus
giving
him
the
Soul
Eater.
Getrennt
von
seinen
Freunden,
endet
Riku
bis
zu
Hollow
Bastion,
wo
Malefiz
findet
ihn,
indem
es
ihm
den
Soul
Eater.
ParaCrawl v7.1
How
to
play
the
game
online
Every
parent
loves
the
child
and
whatever
the
occasion,
trying
to
please
him
how
some
gift,
because
the
parents'
love
is
boundless,
they
are
ready
to
give
everything
from
money,
ending
his
life.
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Jeder
Elternteil
liebt
das
Kind
und
was
auch
immer
die
Gelegenheit,
zu
versuchen,
ihm
zu
gefallen,
wie
einige
Geschenk,
weil
die
Liebe
der
Eltern
ist
grenzenlos,
sie
sind
bereit,
alles
von
Geld
zu
geben,
seinem
Leben
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1