Translation of "From customer side" in German
There
is
also
a
growing
cost
pressure
from
the
customer
side.
Hinzu
kommt
ein
wachsender
Kostendruck
vonseiten
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
a
strong
level
of
confidence
from
the
dealer
as
well
as
from
the
customer
side
and
helps
us
a
great
deal
in
our
growth
strategy,”
says
Marc
Cavallo.
Das
gibt
uns
starkes
Vertrauen
von
Händler-
wie
auch
von
Kundenseite
und
hilft
uns
sehr
in
unserer
Wachstumsstrategie“,
sagt
Marc
Cavallo.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
a
strong
level
of
confidence
from
the
dealer
as
well
as
from
the
customer
side
and
helps
us
a
great
deal
in
our
growth
strategy,"
says
Marc
Cavallo.
Das
gibt
uns
starkes
Vertrauen
von
Händler-
wie
auch
von
Kundenseite
und
hilft
uns
sehr
in
unserer
Wachstumsstrategie",
sagt
Marc
Cavallo.
ParaCrawl v7.1
Such
vibrations
occur
in
the
longitudinal
direction
particularly
when
products
that
are
transported
on
the
transport
belts
supported
by
the
frame
experience
a
change
in
velocity
during
the
transition
from
a
customer-side
transport
belt
to
the
frame-supported
belts,
by
which
the
forces
which
then
compensate
for
the
pulse
balance
are
transmitted
to
the
frame.
Solche
Schwingungen
in
Längsrichtung
treten
insbesondere
dann
auf,
wenn
Produkte,
die
auf
von
dem
Gestell
getragenen
Transportbändern
transportiert
werden,
beim
Übergang
von
einem
kundenseitigen
Transportband
zu
den
gestellgestützten
Bändern
eine
Geschwindigkeitsänderung
erfahren,
durch
die
dann
die
Impulsbilanz
ausgleichende
Kräfte
auf
das
Gestell
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
presentation
discusses
the
advantages
of
short
release
cylcles,
better
quality
due
to
CI,
less
bugs,
better
efficiency,
more
trust
from
the
customer
side
and
less
risk.
Es
geht
um
die
Vorteile
kurzer
Release-Zyklen,
besserer
Qualität
durch
CI,
weniger
Fehler,
mehr
Effektivität,
mehr
Vertrauen
vom
Kunden,
weniger
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
predetermined
breaking
line
is
typically
also
impressed
in
the
lid
panel
from
the
customer
side
(the
exterior
side
of
lid).
Die
Sollbruchlinie
wird
typischerweise
ebenfalls
von
der
Kundenseite
her
(der
Außenseite
des
Deckels)
in
den
Deckelspiegel
eingeprägt.
EuroPat v2
Excellent
technical
team,
always
ready
for
questions
from
customers'
side;
Ausgezeichnetes
technisches
Team,
bereiten
immer
für
Fragen
von
den
Seiten
Kunden
vor;
CCAligned v1
That
stage
of
cooperation
does
not
create
costs
from
our
customers'
side.
Diese
Phase
der
Zusammenarbeit
verursacht
keine
Kosten
für
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
recently
been
desired
to
manufacture
the
tray
from
clear,
transparent
polystyrene
as
well,
so
that
the
disk
and
the
indications
thereon
are
visible
to
the
customer
from
both
sides.
Neuerdings
wird
nun
allerdings
gewünscht,
auch
den
Mittelteil
(Tray)
aus
glasklarem,
durchsichtigem
Polystyrol
herzustellen,
damit
die
Platte
und
die
darauf
befindlichen
Angaben
für
die
Kunden
von
beiden
Seiten
ersichtlich
sind.
EuroPat v2
The
Xrail
cross-border
production
standard
benefits
wagonload
customers
in
three
areas:
reliability
(at
least
90
per
cent
in
international
wagonload
traffic
on
the
Xrail
network),
transparency
(international
timetables
from
customer
siding
to
customer
siding,
active
information
systems)
and
offering
process
(standard
response
time
of
three
days
maximum).
Von
dem
von
Xrail
implementierten
grenzüberschreitenden
Produktionsstandard
profitieren
die
Kunden
des
Einzelwagenverkehrs
in
drei
Bereichen:
Zuverlässigkeit
(im
internationalen
Einzelwagenverkehr
auf
dem
Xrail-Netz
mindestens
90
%),
Transparenz
(internationale
Fahrpläne
von
Gleisanschluss
zu
Gleisanschluss,
Informationssysteme)
und
Angebotsbearbeitung
(Bearbeitungszeit
für
Standardanfragen
maximal
3
Tage).
ParaCrawl v7.1
From
the
customers’
side,
the
recent
sharp
rises
in
energy
prices
have
increased
readiness
to
pay
more
for
the
benefit
of
higher
efficiency
in
the
long
term.
Auf
der
Verbraucherseite
erhöhen
die
in
letzter
Zeit
drastisch
gestiegenen
Energiepreise
die
Bereitschaft,
mehr
zu
zahlen,
wenn
dies
der
langfristigen
Effizienzsteigerung
dient.
ParaCrawl v7.1
From
the
customers'
side,
the
recent
sharp
rises
in
energy
prices
have
increased
readiness
to
pay
more
for
the
benefit
of
higher
efficiency
in
the
long
term.
Auf
der
Verbraucherseite
erhöhen
die
in
letzter
Zeit
drastisch
gestiegenen
Energiepreise
die
Bereitschaft,
mehr
zu
zahlen,
wenn
dies
der
langfristigen
Effizienzsteigerung
dient.
ParaCrawl v7.1