Translation of "Fringe zone" in German
The
detrital
sediments
with
provenance
from
the
meanwhile
strongly
eroded
Massif
Central
(muds,
sands,
gravels)
then
affected
only
a
small
fringe
zone
in
the
northeast.
Die
detritischen
Sedimente
mit
Herkunft
aus
dem
mittlerweile
stark
eingeebneten
Zentralmassiv
(Tone,
Sande,
Schotter)
beschränken
sich
mittlerweile
nur
noch
auf
eine
schmale
Randzone
am
Nordostrand.
WikiMatrix v1
Mining
losses
of
2%
are
assumed
to
be
offset
by
the
anticipated
dilution
resulting
from
the
A
Zone
Fringe
material
that
would
be
transported
to
the
plant.
Die
Förderverluste
von
2
%
sind
voraussichtlich
durch
die
zu
erwartende
Verwässerung
durch
Material
aus
dem
Randbereich
der
Zone
A,
das
in
die
Anlage
geliefert
würde,
wettzumachen.
ParaCrawl v7.1
The
countries
at
the
fringe
of
this
zone
typically
benefit
from
a
range
of
factors
that
make
complete
elimination
of
malaria
possible,
including
lower
transmission
of
the
disease,
stronger
health
systems,
and
relative
national
wealth.
Die
Länder
am
Rande
dieser
Zone
profitieren
normalerweise
von
einer
Reihe
von
Faktoren,
die
eine
völlige
Ausrottung
der
Malaria
dort
möglich
machen.
Hierzu
gehören
niedrigere
Übertragungsraten
der
Krankheit,
stabilere
Gesundheitssysteme
und
ein
relativ
hohes
Volksvermögen.
News-Commentary v14
His
photographs
are
set
in
the
fringe
zones
of
urban
life:
in
the
banlieues
of
French
metropolises,
the
cities
of
Saxony-Anhalt
in
Germany
that
have
become
known
as
shrinking
cities,
or
the
desert
town
of
Trona
outside
of
Los
Angeles.
Die
Szenen
seiner
Fotografien
spielen
sich
in
den
Randzonen
urbanen
Lebens
ab:
in
den
Banlieues
französischer
Metropolen,
den
als
Shrinking-Cities
bekannt
gewordenen
Städten
in
Sachsen-Anhalt
oder
in
der
Wüstenstadt
Trona
außerhalb
von
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
The
issue
was
to
perceive
urban
fringe
zones
along
motorway
A40
as
a
“cultural
landscape”,
without
changing
it
in
any
way.
Es
ging
darum,
die
urbane
Randzone
entlang
der
Autobahn
A40
als
„Kulturlandschaft“
wahrzunehmen,
ohne
sie
im
geringsten
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
ground
water
flow
and
the
material
flux
model
with
reference
to
the
nearby
Mücheln
open
cast
mine
(in
the
Geiseltal
valley)
was
described
using
the
data
from
the
area
of
the
immersed
sluice
dump
and
its
fringe
zones
as
a
large
scale
model
and
zoom
for
close
examination.
Die
unter
Nutzung
der
aus
dem
Bereich
der
subaquatischen
Spüldeponie
sowie
deren
Randzonen
gewonnenen
Daten
als
GroÃ
raummodell
und
Modellupe
simulierte
Grundwasserströmung
bzw.
der
Stofftransport
wurden
mit
Bezug
auf
das
benachbarte
Tagebaurestloch
Mücheln
(Geiseltal)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
starting
point
was
the
aim
to
understand
deserts
and
steppes
–
that
constitute
a
third
of
the
earth’s
surface
–
less
as
fringe
zones,
but
as
a
part
of
a
globalized
world,
namely
as
historically
as
well
as
presently
relevant
transfer
zones
for
humans,
animals,
cultural
property
and
information
between
different
cultures
and
geographical
regions.
Ein
Ausgangsgedanke
hierfür
war,
Wüsten
und
Steppen
–
die
ein
Drittel
der
Erdoberfläche
ausmachen
–
weniger
als
Randzonen
denn
als
Teil
der
globalisierten
Welt
zu
begreifen,
und
zwar
als
historisch
wie
aktuell
bedeutsame
Transferzonen
von
Menschen,
Tieren,
kulturellen
Gütern
und
Informationen
zwischen
unterschiedlichen
Kulturen
und
geografischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
fring
developer
zone
here
and
see
how
easy
it
is
to
create
and
take
cool
apps
mobile
with
fring!
Geht
dazu
in
die
Fring
Developer
Zone
und
schaut
Euch
an,
wie
einfach
es
ist,
neue
coole
Mobil-Apps
mit
fring
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
starting
point
was
the
aim
to
understand
deserts
and
steppes
–
that
constitute
a
third
of
the
earth's
surface
–
less
as
fringe
zones,
but
as
a
part
of
a
globalized
world,
namely
as
historically
as
well
as
presently
relevant
transfer
zones
for
humans,
animals,
cultural
property
and
information
between
different
cultures
and
geographical
regions.
Ein
Ausgangsgedanke
hierfür
war,
Wüsten
und
Steppen
–
die
ein
Drittel
der
Erdoberfläche
ausmachen
–
weniger
als
Randzonen
denn
als
Teil
der
globalisierten
Welt
zu
begreifen,
und
zwar
als
historisch
wie
aktuell
bedeutsame
Transferzonen
von
Menschen,
Tieren,
kulturellen
Gütern
und
Informationen
zwischen
unterschiedlichen
Kulturen
und
geografischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1