Translation of "Friendly request" in German
No,
it's
just
a
friendly
request.
Nein,
es
ist
nur
eine
freundliche
Aufforderung.
OpenSubtitles v2018
Accommodation
for
families
on
request,
disability-friendly
rooms
on
request.
Wohnraum
für
Familien
auf
Anfrage,
behindertengerechte
Zimmer
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
be
pleased
to
take
care
of
the
assembly-friendly
installation,
on
request.
Gerne
übernehmen
wir
auf
Wunsch
auch
die
montagegerechte
Komplettierung
von
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
Little
Soul
wanted
more
than
ever
to
grant
the
Friendly
Soul's
request.
Die
Kleine
Seele
wollte
doch
so
gerne
den
Wunsch
der
Freundlichen
Seele
erfüllen
und
fragte
nochmals.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
political
cooperation
is
part
of
our
acquis
communautaire
and
the
resolution
there
fore
does
not
represent
any
interference
in
Greek
domestic
affairs
but
is
simply
a
friendly
request
to
a
partner.
Schließlich
ist
die
politische
Zusammenarbeit
Teil
des
acquis
communautaire,
und
daher
stellt
die
Resolution
keine
Einmischung
in
innergriechische
Verhältnisse,
sondern
eine
freundschaftliche
Aufforderung
an
einen
Partner
da.
EUbookshop v2
The
apartment
is
child
friendly,
on
request,
we
can
provide
a
high
chair,
baby
bath,
changing
table,
stroller
and
toys.
Die
Wohnung
ist
kinderfreundlich,
auf
Anfrage
können
wir
einen
Hochstuhl
stellen,
Babywanne,
Wickeltisch,
Kinderwagen
und
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
Yes,
once
you're
back
from
your
trip
we'll
send
you
a
friendly
request
to
write
a
review
of
the
hotel.
Ja,
sobald
Sie
aus
Ihrem
Urlaub
zurück
sind,
werden
wir
Ihnen
eine
freundliche
Anfrage
bezüglich
einer
Hotelbewertung
schicken.
ParaCrawl v7.1
Everything
she
didn't
like
she
directly
reported
to
eBay
who
in
turn
removed
the
object
from
the
auction
without
any
further
control
or
the
chance
of
appeal
-
when
contacted,
eBay
responded
quite
friendly:
"On
request
of
the
Federal
Office
for
Cultural
Affairs,
Federal
Department
of
Internal
Affairs
(FDI),
Hallwylstr.
Alles,
was
ihr
nicht
gefiel,
meldete
sie
direkt
an
eBay,
das
ohne
weitere
Kontrolle
und
Berufungsmöglichkeit
das
Objekt
aus
dem
Netz
nahm
-
und
das
auf
Nachfragen
mit
der
freundlichen
Bemerkung
reagierte:
"Wir
haben
Ihre
Angebote
auf
Aufforderung
des
Bundesamt
für
Kultur,
Eidgenössisches
Departement
des
Innern
(EDI),
Hallwylstr.
ParaCrawl v7.1
Against
the
unending
sleep
of
"obviousness"(This
paper,
written
following
a
friendly
request
from
Professor
Endre
Kiss,
is
conceived
as
a
short
contribution
to
the
ENG
conference
to
be
held
in
Fürstenfeld
on
28th
and
29th
March
2008)
Gegen
den
unendlichen
Schlaf
der
Offensichtlichkeit(Dieses
Paper,
das
der
freundlichen
Bitte
von
Professor
Endre
Kiss
Folge
leistet,
ist
als
Kurzbeitrag
für
die
am
28.
und
29.
März
2008
stattfindende
ENG-Konferenz
konzipiert
worden.)
ParaCrawl v7.1