Translation of "Friendly forces" in German
The
squadron
specialized
in
tactics
used
to
support
friendly
ground
forces
in
small,
'brushfire'
conflicts.
Die
Gruppe
spezialisierte
sich
auf
Taktiken
zur
Unterstützung
von
befreundeten
Bodenstreitkräften
in
lokal
begrenzten
Konflikten.
WikiMatrix v1
My
second
observation
is
that,
unfortunately,
whether
we
like
it
or
not,
troops
from
the
West
deployed
in
Afghanistan
are
increasingly
being
regarded
as
occupation
forces
and
no
longer
as
friendly
forces.
Meine
zweite
Beobachtung
geht
dahin,
dass
-
ob
es
uns
gefällt
oder
nicht
-
die
in
Afghanistan
stationierten
westlichen
Truppen
leider
zunehmend
als
Besatzer,
und
nicht
als
befreundete
Truppen
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
In
crises
the
main
tasks
of
EDF
are
to
increase
the
readiness
levels
of
units
as
required,
prepare
for
transition
to
wartime
structure
and
begin
mobilization
as
ordered,
integrate
units
from
other
ministries,
and
prepare
for
assistance
from
and
reception
of
friendly
forces.
Bei
Krisenzeiten
liegen
die
Hauptaufgaben
des
estnischen
Militärs
in
der
Steigerung
des
Bereitschaftsgrads
der
Einheiten
nach
Bedarf,
die
Vorbereitung
für
den
Übergang
zur
Struktur
im
Kriegszustand,
der
Beginn
der
Mobilisierung,
der
Integration
von
Einheiten
aus
anderen
Ministerien
und
die
Vorbereitung
auf
Unterstützung
und
Empfang
von
freundlichen
Kräfte.
Wikipedia v1.0
Ground
officers
contended
there
was
rarely
sufficient
artillery
available,
and
the
flexibility
of
aircraft
would
be
ideal
for
massing
firepower
at
critical
points,
while
producing
a
greater
psychological
effect
on
friendly
and
hostile
forces
alike.
Bodenoffiziere
argumentierten
dagegen,
dass
Artillerie
ausreichend
verfügbar
und
die
Flexibilität
von
Flugzeugen
eher
für
konzentriertes
Feuer
an
kritischen
Punkten
geeignet
sei,
auch
im
Hinblick
auf
den
psychologischen
Effekt
für
eigene
und
feindliche
Truppen.
Wikipedia v1.0
While
serving
with
friendly
foreign
forces
engaged
in
an
armed
conflict
against
an
opposing
armed
force
in
which
the
United
States
is
not
a
belligerent
party.
Während
eines
Einsatzes
zusammen
mit
einer
befreundeten
Nation,
die
sich
in
einem
bewaffneten
Konflikt
mit
einer
anderen
Macht
befindet,
wobei
die
Vereinigten
Staaten
nicht
zu
den
am
Kampf
beteiligten
Mächten
gehören.
WikiMatrix v1
You
will
be
able
to
see
what
your
friendly
forces
see
in
the
top
left
display
and
the
click
of
a
button
will
expand
that
to
full-screen
view
for
a
clearer
and
more
precise
picture.
Sie
können
sehen,
was
Ihre
freundliche
Kräfte
in
der
linken
oberen
Display
und
das
Klicken
auf
eine
Schaltfläche
erweitert
sehen,
dass
in
den
Vollbild-Ansicht
für
eine
klarere
und
genauere
Bild.
ParaCrawl v7.1
It
will
thus
turn
especially
useful
in
anti-piracy
operations
and
to
divert,
disrupt,
or
delay
potential
threats
before
they
can
engage
friendly
forces.
Es
wird
deshalb
insbesondere
bei
Einsätzen
zur
Bekämpfung
von
Piraten
und
zur
Ablenkung,
Unterbrechung
oder
Verzögerung
von
potentiellen
Bedrohungen
verwendet
werden,
bevor
befreundete
Truppen
eingreifen
können.
ParaCrawl v7.1
An
eventual
Gaza
intervention
would
not
only
serve
to
prevent
further
combat,
but,
as
in
the
Lebanon
mission,
also
reinforce
the
friendly
forces
-
on
both
sides.
Eine
mögliche
Gaza-Intervention
soll
nicht
nur
dazu
dienen,
weitere
Kämpfe
zu
verhindern,
sondern
wie
der
Libanon-Einsatz
auch
genehme
Kräfte
stärken
-
auf
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
player
must
survive
on
his
own
after
friendly
forces
are
defeated
in
a
failed
NATO
operation.
Ursprünglich,
muss
der
Spieler
auf
seinem
eigenen
Überleben
nach
eigenen
Kräfte
sind
in
einem
fehlgeschlagenen
NATO-Operation
besiegt.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
us
to
create
a
unique
and
distinct
basis
for
each
group,
which
we
finished
off
with
the
typical
Helghast
details
to
ensure
no-one
would
mistake
them
for
friendly
forces.
Dies
erlaubte
uns
eine
einzigartige
und
eindeutige
Basis
für
jede
Gruppe
zu
schaffen,
bei
denen
wir
die
typischen
Helghast
Details
außen
vor
gelassen
haben,
damit
sie
niemand
als
befreundete
Kräfte
ansieht.
ParaCrawl v7.1
He
also
represents
happiness,
because
it
has
a
friendly,
supportive
force.
Er
stellt
auch
Glück,
weil
es
eine
freundliche,
unterstützende
Kraft
hat.
ParaCrawl v7.1
In
Afghanistan,
for
example,
national
systems
for
friendly-force
tracking,
which
are
vital
to
preventing
accidental
attacks
on
one’s
own
forces
or
allies,
are
not
compatible.
In
Afghanistan
beispielsweise
sind
die
nationalen
Systeme
zur
Freunderkennung
nicht
kompatibel,
obwohl
sie
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Vermeidung
von
unbeabsichtigten
Angriffen
auf
eigene
oder
verbündete
Truppen
spielen.
News-Commentary v14
In
general,
we
can
say
that
ants
in
a
dream
symbolize
a
friendly
force,
which
in
itself
is
very
favorable.
Im
Allgemeinen
können
wir
sagen,
dass
Ameisen
in
einem
Traum
eine
freundliche
Kraft
symbolisieren,
die
an
sich
sehr
günstig
ist.
ParaCrawl v7.1
After
it
had
been
ascertained
that
the
plane
was
not
friendly,
Israeli
Air
Force
planes
and
helicopters
were
sent
to
intercept
it
over
the
sea
with
an
air-to-air
missile.
Nachdem
eindeutig
festgelegt
worden
war,
dass
es
sich
nicht
um
einen
'freundlichen'
Flugkörper
handelte,
wurden
Flugzeuge
und
Hubschrauber
der
IDF
Luftwaffe
ausgeschickt,
ihn
über
dem
Mittelmeer
mit
einer
Luft-Luft
Rakete
abzufangen.
ParaCrawl v7.1