Translation of "Friendly consultation" in German
After
a
very
friendly
consultation
in
the
chat
this
model
was
advised
to
me.
Nach
einer
sehr
freundlichen
Beratung
im
Chat
wurde
mir
dieses
Modell
geraten.
ParaCrawl v7.1
After
the
friendly
consultation
here
in
the
chat
these
paw
shoes
were
recommended
to
me.
Nach
der
freundlichen
Beratung
hier
im
Chat
wurden
mir
diese
Pfotenschuhe
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
his
friendly
support
and
consultation
we
thank
our
honourable
member
Mr.
Hamdi
Yücel
Gürsoy.
Für
seine
freundliche
Unterstützung
und
Beratung
danken
wir
unserem
Ehrenmitglied
Herrn
Hamdi
Yücel
Gürsoy.
ParaCrawl v7.1
The
BAUNAT
company
convinced
me
thoroughly
with
their
friendly
and
competent
consultation.
Die
Firma
BAUNAT
hat
mich
mit
ihrer
freundlichen
und
kompetenten
Beratung
voll
und
ganz
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
I
regret
that,
at
the
end
of
a
very
good
consultation
with
Mrs
Trautmann
I
am
unable
to
request
this,
but
this
friendly
consultation,
the
good
result
of
the
telecoms
package,
should
not
ultimately
mean
that
we
curtail
citizens'
rights
en
passant.
Ich
bedaure,
dass
ich
dies
am
Ende
einer
sehr,
sehr
guten
Beratung
mit
der
Kollegin
Frau
Trautmann
nicht
einvernehmlich
beantragen
kann,
aber
diese
gute
einvernehmliche
Beratung,
das
gute
Ergebnis
des
Telekom-Paketes
sollte
nicht
am
Ende
dazu
führen,
dass
wir
en
passant
Bürgerrechte
beschneiden.
Europarl v8
Our
customers
all
over
the
world
esteem
our
expertise
which
we
share
with
you
in
our
friendly
and
sound
consultation.
Kunden
in
aller
Welt
schätzen
unser
über
Jahrzehnte
erworbenes
Fachwissen,
das
wir
gerne
bei
umfassender
und
freundlicher
Beratung
an
sie
weitergeben.
CCAligned v1
With
its
customer-friendly
personal
consultation
as
well
as
appropriate
and
tailor-made
products,
GRAWE
guarantees
international
quality
with
domestic
standards
of
security.
Mit
kundenfreundlicher,
individueller
Beratung
und
maßgeschneiderten,
bedarfsgerechten
Produkten
ist
die
GRAWE
ein
Garant
für
internationale
Qualität
verbunden
mit
heimischen
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
In
a
word:
Your
are
the
one
who
inspires
customers
in
our
Tchibo
Shops
with
appealing
ideas,
a
lot
of
personality,
competent
and
friendly
consultation
on
all
products,
and
the
scent
of
our
high-quality
coffee
specialities.
Kurzum:
Sie
sind
es,
der
die
Kunden
mit
ansprechenden
Ideen,
viel
Persönlichkeit,
kompetenter
und
freundlicher
Beratung
zu
allen
Produkten
und
mit
dem
Duft
unserer
hochwertigen
Kaffeespezialitäten
in
der
Filiale
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
are
free
to
come
to
us
anytime
during
the
opening
hours
of
the
reifen.com
branch
and
to
make
use
of
our
friendly
consultation
and
our
competent
service.
Alternativ
steht
es
Ihnen
natürlich
jederzeit
offen,
während
unserer
Öffnungszeiten
in
die
reifen.com-Filiale
zu
kommen,
und
unsere
freundliche
Beratung
und
unseren
kompetenten
Service
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
A
short
test
drive
on
your
company
grounds
and
the
friendly
sales
consultation
with
Mr
Dettki
answered
all
my
questions
concerning
the
vehicle
and
the
financing.
Nach
einer
kurzen
Probefahrt
auf
dem
Gelände
und
einer
freundlichen
Beratung
durch
Herrn
Dettki,
waren
alle
Fragen
zum
Auto
und
der
Finanzierung
geklärt.
ParaCrawl v7.1
After
a
friendly,
professional
consultation
with
an
optician,
you
can
choose
from
a
wide
selection
of
frames
for:
Nach
einer
netten
und
fachlichen
Beratung
mit
dem
Okulisten
können
Sie
aus
dem
bunten
Angebot
der
Brillenfassungen
wählen:
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
contact
our
experienced
and
friendly
consultants.
Du
kannst
unsere
erfahrenen
und
freundlichen
Mitarbeiter
immer
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
our
friendly
customer
consultants
at:
Sie
erreichen
unsere
freundlichen
Kundenberater
unter:
CCAligned v1
We
offer
excellent
service
along
with
friendly
and
expert
consulting
in
all
languages.
Wir
bieten
optimalen
Service
und
freundliche
und
kompetente
Beratung
in
allen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
Mails
and
telephone
calls
with
really
friendly
consulting,
I
ordered
a
3x1.
Nach
einigen
Mails
und
Telefonaten
mit
freundlicher
Beratung
hatte
ich
eine
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
concerning
the
interpretation
or
application
of
this
Agreement
shall
be
settled
by
friendly
consultations
between
the
Parties.
Streitfragen
bezüglich
der
Auslegung
oder
Anwendung
dieses
Abkommens
werden
von
den
Vertragsparteien
in
freundschaftlichen
Konsultationen
beigelegt.
JRC-Acquis v3.0
Our
friendly
system
consultant
call
back
and
advice
you
competent
about
your
system.
Unsere
freundlichen
Systemberater
rufen
Sie
gerne
an
und
beraten
Sie
kompetent
zu
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
Our
friendly
system
consultants
call
back
and
advice
you
competently
about
your
system.
Unsere
freundlichen
Systemberater
rufen
Sie
gerne
an
und
beraten
Sie
kompetent
zu
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
The
Contracting
Parties
shall
hold
friendly
consultations
on
any
problems
that
may
arise
in
the
achievement
of
the
aforesaid
objectives
and
shall
exchange
information
and
seek
to
obtain
mutually
satisfactory
solutions
to
these
problems.
Die
Vertragsparteien
halten
freundschaftliche
Konsultationen
über
alle
bei
der
Verwirklichung
vorgenannter
Ziele
eventuell
entstehenden
Probleme
ab,
tauschen
Informationen
aus
und
bemühen
sich
um
beiderseitig
befriedigende
Losung
dieser
Probleme.
EUbookshop v2
What
makes
us
different
from
some
competitors
is
our
committed,
competent
and
friendly
consulting
team,
which
will
find
the
right
solution
for
almost
any
problem.
Was
uns
von
anderen
Wettbewerbern
unterscheidet,
ist
eine
engagierte,
kompetente
und
freundliche
Beratung,
die
für
die
meisten
Probleme
die
richtige
Lösung
findet.
CCAligned v1
Competent
and
friendly
consulting
is
our
motto
as
a
fundament
for
the
successful
development
of
our
company.
Kompetente,
freundliche
Beratung
und
Betreuung
ist
unser
Motto
als
Basis
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
unserer
Firma.
CCAligned v1