Translation of "Friction coating" in German
It
has
an
essentially
annular
cylindrical
bearing
surface
54
for
a
friction
coating
39.
Er
weist
eine
im
wesentlichen
ringzylindrische
Auflagefläche
54
für
einen
Reibbelag
39
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
coefficient
of
friction
of
the
coating
is
relatively
low.
Dies
beinhaltet,
daß
der
Reibungsbeiwert
der
Beschichtung
relativ
gering
ist.
EuroPat v2
The
conditions
can
be
further
improved
by
a
friction
coating
or
roughening.
Die
Verhältnisse
können
durch
einen
Reibbelag
oder
eine
Aufrauhung
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
An
elastic
friction
coating
53
is
provided
at
the
bottom
of
the
recess
52.
Am
Grund
der
Vertiefung
52
ist
ein
elastischer
Reibbelag
53
angebracht.
EuroPat v2
The
arc-segmental
brake
shoe
19
can
be
coated
exteriorly
also
with
a
friction
coating.
Die
Bremsbacken
können
aussenseitig
auch
mit
Reibbelägen
beschichtet
sein.
EuroPat v2
A
correspondingly
minimized
friction
coating
is
advantageously
applied
to
reduce
friction.
Zur
Reduzierung
der
Reibung
ist
vorteilhafterweise
eine
entsprechende
reibminimierte
Beschichtung
angebracht.
EuroPat v2
This
reduces
the
lubricant
effect
of
the
graphite
and
thus
increases
the
coefficient
of
friction
of
the
coating.
Hierdurch
sinkt
die
Schmierwirkung
des
Graphits
und
steigt
so
der
Reibungskoeffizient
der
Beschichtung.
EuroPat v2
An
accordingly
minimized
friction
coating
is
advantageously
applied
to
reduce
friction.
Zur
Reduzierung
der
Reibung
ist
vorteilhafterweise
eine
entsprechende
reibminimierte
Beschichtung
angebracht.
EuroPat v2
The
friction-increasing
coating
57
provided
in
each
case
supports
this.
Die
jeweils
vorgesehene
reibungserhöhende
Beschichtung
57
unterstützt
dies.
EuroPat v2
The
friction-increasing
coating
can
be
applied
to
the
clamping
ring
by
means
of
electrolysis.
Die
reibungserhöhende
Beschichtung
kann
mittels
Elektrolyse
auf
den
Spannring
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
surface
can
have
a
friction-increasing
coating.
Die
Oberfläche
kann
dabei
eine
haftungsverbessernde
Beschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
friction
coating
can
be
glued
or
screwed
to
the
support
ring.
Der
Reibbelag
kann
mit
dem
Trägerring
verklebt
oder
verschraubt
sein.
EuroPat v2