Translation of "Fresnel lens" in German
Such
plate
is
the
support
for
a
reflecting
Fresnel
lens.
Diese
Platte
ist
die
Unterlage
für
eine
verspiegelte
Fresnellinse.
EuroPat v2
Suitably
in
the
writing
plate
there
is
a
built-in
Fresnel
lens
protected
by
a
shield.
Zweckmäßigerweise
wird
die
in
der
Schreibplatte
eingebaute
Fresnellinse
durch
eine
Blende
geschützt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
Fresnel
lens.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Flächenlinse.
EuroPat v2
This
is
rendered
possible
by
a
staged
design
of
the
Fresnel
lens.
Möglich
wird
dies
durch
einen
stufenförmigen
Aufbau
der
Flächenlinse.
EuroPat v2
The
slide
can
be
moved
relative
to
the
Fresnel
lens.
Der
Schlitten
ist
relativ
zur
Fresnellinse
beweglich.
EuroPat v2
This
would
correspond
to
a
Fresnel
lens
as
a
carrier
surface.
Dies
würde
einer
Fresnel-Linse
als
Trägerfläche
entsprechen.
EuroPat v2
The
step
width
of
the
Fresnel
lens
is
4
mm.
Die
Stufenbreite
der
Fresnel-Linse
beträgt
4
mm.
EuroPat v2
In
this
way
a
sharp,
largely
distortion-free
imaging
can
also
be
achieved
with
a
Fresnel
lens.
Dadurch
läßt
sich
auch
mit
einer
Fresnellinse
eine
verzeichnungsarme
und
scharfe
Abbildung
erreichen.
EuroPat v2
The
Fresnel
lens
can
also
have
a
completely
different
shape
for
particular
sensing
tasks.
Für
besondere
sensorische
Aufgaben
kann
die
Fresnellinse
auch
eine
vollständig
andere
Form
haben.
EuroPat v2
This
lens
can
advantageously
be
a
Fresnel
lens,
fitted
in
a
planar
manner,
or
a
holographic
lens.
Diese
Linse
kann
vorteilhafterweise
eine
planar
aufgebrachte
Fresnellinse
oder
eine
holographische
Linse
sein.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment,
a
Fresnel
lens
can
be
provided
for
this
purpose.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
kann
hierfür
eine
Fresnel-Linse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
Fresnel
lens
according
to
the
invention
ensures
a
high
luminous
efficiency.
Durch
die
erfindungsgemässe
Ausgestaltung
der
Fresnellinse
wird
eine
hohe
Lichtausbeute
sichergestellt.
EuroPat v2
The
slide
is
movable
relative
to
the
Fresnel
lens.
Der
Schlitten
ist
relativ
zur
Fresnellinse
beweglich.
EuroPat v2
In
this
case,
therefore,
it
may
be
preferably
possible
to
dispense
with
the
inexpensive
Fresnel
lens.
Deshalb
kann
in
diesem
Fall
bevorzugter
Weise
auf
die
kostengünstige
Fresnellinse
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
selection
of
a
Fresnel
lens
also
has
advantages
in
particular
with
respect
to
the
costs.
Die
Auswahl
einer
Fresnel-Linse
hat
insbesondere
auch
Vorteile
hinsichtlich
der
Kosten.
EuroPat v2
The
imaging
device
comprises
a
Fresnel
lens
with
particular
advantage.
Die
Abbildungseinrichtung
umfasst
besonders
vorteilhaft
eine
Fresnel-Linse.
EuroPat v2
The
Fresnel
lens
is
separated
by
a
height
H
2
from
solar
cell
unit
10
.
Die
Fresnel
Linse
ist
durch
eine
Höhe
H2
von
der
Solarzelleneinheit
10
entfernt.
EuroPat v2
The
cast
body
4
takes
the
form
of
a
Fresnel
lens.
Der
Vergusskörper
4
ist
als
Fresnel-Linse
ausgestaltet.
EuroPat v2
Further,
the
radiation
device
has
a
lens,
in
particular
a
Fresnel
lens
15
.
Weiterhin
weist
die
Strahlungseinrichtung
eine
Linse,
insbesondere
eine
Fresnellinse
15
auf.
EuroPat v2
Likewise,
the
outer
surface
of
the
filling
material
can
also
have
the
shape
of
a
Fresnel
lens.
Ebenso
kann
die
Außenfläche
des
Füllmaterials
auch
die
Form
einer
Fresnel-Linse
aufweisen.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiment
shows
the
optical
element
11
in
the
form
of
a
Fresnel
lens.
Das
Ausführungsbeispiel
zeigt
das
optische
Element
11
in
Form
einer
Fresnellinse.
EuroPat v2
The
optical
element
can
optionally
also
be
fashioned
as
a
Fresnel
lens.
Das
optische
Element
kann
gegebenenfalls
auch
als
Fresnellinse
ausgeführt
sein.
EuroPat v2