Translation of "Converging lens" in German

The geometry of the converging lens is therefore preferably determined in iterative calculations.
Die Geometrie der Sammellinse wird daher vorzugsweise in iterativen Berechnungen festgelegt.
EuroPat v2
The lens systems 14 shown each possess one diverging lens and one converging lens.
Die dargestellten teleskopischen Linsensysteme 14 weisen jeweils eine Zerstreuungslinse und eine Sammellinse auf.
EuroPat v2
To this end, the converging lens 2 requires a higher refractive power than in the previous example.
Hierzu benötigt die Sammellinse 2 eine höhere Lichtbrechung als im vorigen Beispiel.
EuroPat v2
The neutral filter 220 is joined to the counter surface 211 of the diffractive converging lens 201 .
Der Graufilter 220 ist mit der Gegenfläche 211 der diffraktiven Sammellinse 201 verbunden.
EuroPat v2
Alternatively, the neutral filter may also be replaced by a metal coating of the diffractive converging lens.
Der Graufilter kann alternativ auch durch eine Metallbeschichtung der diffraktiven Sammellinse ersetzt sein.
EuroPat v2
The converging lens 7 has a typical diameter in the multiple?s of millimeters.
Die Sammellinse 7 zeigt einen typischen Durchmesser von mehreren Millimetern.
EuroPat v2
By means of the converging lens (9), it can then be focused again.
Mittels der Sammellinse (9) kann er nun wieder gebündelt werden.
EuroPat v2
Here, the calculation was again performed without an anti-reflection coating of the diffractive converging lens.
Auch hier wurde wieder ohne Antireflex-Beschichtung der diffraktiven Sammellinse gerechnet.
EuroPat v2
An additional optical element such as a converging lens, for example, is not necessary for this.
Ein zusätzliches optisches Element wie etwa eine Sammellinse ist dazu nicht erforderlich.
EuroPat v2
It is particularly preferable for the plasma chamber to allow the converging lens to move along the beam path.
Besonders bevorzugt ist die Plasmakammer mit einer Verstellbarkeit der Sammellinse entlang des Strahlengangs.
EuroPat v2
The imaging system 6 is schematically shown as a converging lens here.
Das Abbildungssystem 6 ist dabei schematisch als eine Sammellinse dargestellt.
EuroPat v2
This converging lens integrated into the body can compensate for the insertion variations described above.
Diese in den Korpus integrierte Sammellinse kann die zuvor beschriebenen Einlegevarianzen ausgleichen.
EuroPat v2
A Fresnel lens can also be used as the converging lens 44 .
Als Sammellinse 44 kann auch eine Fresnellinse Verwendung finden.
EuroPat v2
In the simplest case, a converging lens can be employed as imaging optical unit.
Als Abbildungsoptik kann im einfachsten Fall eine Sammellinse zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
The field lens 630 is therefore a converging lens.
Die Feldlinse 630 ist also eine Sammellinse.
EuroPat v2
Since every LED model has its own radiation characteristics, the converging lens must also be individually fitted.
Da jede LED-Bauform eine eigene Abstrahlungscharakteristik hat, muß auch die Sammellinse individuell angepaßt sein.
EuroPat v2
Of course, the diffractive converging lens 201 and the neutral filter 220 may also be components that are spatially separated from one another.
Natürlich können die diffraktive Sammellinse 201 und der Graufilter 220 auch räumlich voneinander getrennte Komponenten sein.
EuroPat v2
The complete imaging optics of a particularly simple form is realized completely with a single converging lens.
In einer besonders einfachen Form ist die gesamte Abbildungsoptik durch eine einzige Sammellinse realisiert.
EuroPat v2
The second telescope 30 likewise comprises a converging lens 10 and a displaceable focus lens 4 .
Das zweite Teleskop 30 weist ebenfalls eine Sammellinse 10 und eine verschiebbare Fokuslinse 4 auf.
EuroPat v2
Depending on the task it is also conceivable that the lens area is configured as a diverging lens or converging lens.
Je nach Aufgabenstellung ist es denkbar, dass der Linsenbereich als Streu- oder Sammellinse ausgebildet ist.
EuroPat v2
Of course, the converging lens can be attached to the electrode itself for the method.
Selbstverständlich kann für das Verfahren aber auch die Sammellinse an der Elektrode selbst befestigt werden.
EuroPat v2
Alternatively or additionally thereto, the second lens unit may also include a converging lens.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es vorzugsweise vorgesehen, die zweite Linseneinheit ebenfalls als Sammellinse auszubilden.
EuroPat v2

Related phrases

converge convergent lens converging lens a convergence
lens are converging convergent convergence between
converge in convergency