Translation of "Frequently overlooked" in German

They are more frequently overlooked for promotions and administrative positions.

As this activity is very tiring, faults are frequently overlooked.

The bobbin thread is frequently overlooked, yet it is so important for all machine embroidery.

Microregions inaccessible with the dental probe are frequently overlooked in tactile screening.

One aspect which is frequently overlooked is the fact that development policy can also make a major contribution, and has to do so if the drugs problem is to be tackled successfully.

Secondly, and this is something frequently overlooked, President Lukashenko has no democratic mandate to run for president in 2006, that is, to run for a third term of office and maybe even for subsequent ones.

What is frequently overlooked is that trafficking in human beings is proliferating because corruption, along with indifference and disbelief, is proliferating.

The glaring contradictions within political systems, which have had a hand in the development failure of the poorest countries, are frequently overlooked.

Mr Olsson drew attention to the large number of small Swedish islands, which were frequently overlooked by statistical surveys.

Thus critical channel uses were frequently overlooked because test data were only developed for a few discrete channel uses, not for channel uses lying inbetween.

Among them are not only aesthetically appealing specimens but also the smaller fossils, frequently overlooked by the splitters.

Frequently overlooked are the Hathor-heads mounted on standards aligned on the first three pillars of both sides of the processional way (see following photo).

However, it is frequently overlooked that in the case of such deformities, the patients still have degenerated genetic buds of uterine tissue, which can certainly initiate endometriosis.

By carrying out mechanical work on site, transport costs are reduced and valuable time is saved – facts that are frequently overlooked when estimating production costs.

The discussion is arranged in such a way that it brings out two points that are frequently overlooked.

In the ongoing debate on current and future emissions standards for vehicles, one frequently overlooked fact is that carbon dioxide (CO2) emissions are not covered by conventional exhaust emissions limits.

In the discussion of the legal aspects of Crimea's separation from Ukraine, the exemplary function this bears for other separatist movements is frequently overlooked.

The goal of the conference is to be a reminder of the women artist’s work in the life stories of the Bauhaus women, as well as making visible their frequently overlooked contribution to the development of the Bauhaus and the arts that it influenced.

Used in everyday speech this word most often simply means "myself, yourself," etc. with absolutely no "metaphysical" implications — a point frequently overlooked by those who wish at all costs to prove that Buddhism teaches the existence of some kind of "self."