Translation of "Frequent contact" in German
In
this
context
the
Council
encouraged
more
frequent
contact
between
Algerian
and
European
parliamentarians.
In
diesem
Zusammenhang
befürwortete
der
Rat
häufigere
Kontakte
zwischen
algerischen
und
europäischen
Parlamentariern.
TildeMODEL v2018
The
micro
enterprises
have
more
frequent
contact
with
their
partners
than
larger
SMEs.
Kleinstunternehmen
haben
häufiger
mit
ihren
Partnern
Kontakt
als
größere
KMU.
EUbookshop v2
Short
but
frequent
eye
contact
is
least
likely
to
cause
offense.
Kurzer
aber
häufiger
Augenkontakt
ist
am
wenigsten
wahrscheinlich,
dein
Gegenüber
zu
beleidigen.
ParaCrawl v7.1
Nickel
is
the
most
frequent
trigger
of
contact
allergies
of
the
skin.
Der
häufigste
Auslöser
von
Kontaktallergien
der
Haut
ist
Nickel.
ParaCrawl v7.1
Autistic
toddlers
pay
less
attention
to
social
stimuli
and
have
less
frequent
eye
contact.
Autistische
Kleinkinder
achten
weniger
auf
soziale
Reize
und
haben
seltener
Augenkontakt.
ParaCrawl v7.1
Very
frequent
contact
with
water
and
detergents
can
lead
to
peeling
of
the
skin
and
hair
loss.
Sehr
häufiger
Kontakt
mit
Wasser
und
Reinigungsmitteln
kann
zu
Hautschuppen
und
Haarausfall
führen.
ParaCrawl v7.1
The
leather
doesn't
become
brittle,
even
with
frequent
contact
with
water.
Sogar
bei
häufigem
Kontakt
mit
Wasser
wird
das
Leder
nicht
spröde.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
would
be
in
frequent
contact
with
us
through
our
dreams.
Stattdessen
würden
sie
durch
unsere
Träume
in
ständigem
Kontakt
mit
uns
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
will
be
intensified
on
frequent
contact.
Dieser
Effekt
verstärkt
sich
besonders
bei
häufiger
Berührung.
ParaCrawl v7.1
Monks
and
laymen
have
frequent
contact
in
Theravada
Buddhism.
Die
Mönche
und
Laien
haben
häufig
Kontakt
im
Theravada-Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
Twinned
since
1987,
the
cities
of
Pilsen
and
Limoges
are
in
frequent
contact.
Die
seit
1987
verschwisterten
Städte
Pilsen
und
Limoges
treffen
sich
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
mouthpiece
is
the
user's
most
frequent
point
of
contact
with
the
Hydrology9
.
Das
Mundstück
ist
der
häufigste
Kontaktpunkt
des
Nutzers
mit
dem
Hydrology9
.
ParaCrawl v7.1
A
regular,
frequent
contact
is
essential
for
effective
collaboration.
Regelmäßiger
Kontakt
ist
Voraussetzung
für
eine
effektive
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Course
attendees
have
more
frequent
contact
with
local
Germans
at
the
end
of
the
course
than
at
the
beginning.
Zu
Kursende
haben
die
Kursteilnehmenden
häufiger
Kontakt
zu
einheimischen
Deutschen
als
zu
Kursbeginn.
ParaCrawl v7.1
It
may
appear
after
weeks
or
even
months
of
frequent
and
prolonged
contact.
Diese
kann
bei
häufigem
und
wiederholtem
Kontakt
nach
Wochen
oder
gar
Monaten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
European
Union
representatives
have
been
in
frequent
contact
with
Chinese
representatives
ever
since
the
start
of
the
disturbances
in
Tibet.
Vertreter
der
Europäischen
Union
stehen
mit
chinesischen
Repräsentanten
seit
Beginn
der
Unruhen
in
Tibet
in
Kontakt.
Europarl v8
In
addition,
Heringsdorf
is
in
frequent
contact
with
Djerba
in
Tunisia
and
the
embassy
of
Morocco
in
Berlin.
Gute
Kontakte
unterhält
die
Gemeinde
Heringsdorf
weiterhin
zur
Insel
Djerba
in
Tunesien
und
zur
Botschaft
Marokkos.
WikiMatrix v1
The
system
could
not
function
if
the
children
were
in
frequent
contact
with
their
parents.
Das
System
könnte
nicht
funktionieren,
wenn
die
Kinder
regelmäßig
Kontakt
zu
ihren
leiblichen
Eltern
hätten.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
be
your
first
choice
for
chains
in
frequent
contact
with
humidity.
Sie
sind
ebenfalls
die
erste
Wahl,
wenn
Ihre
Ketten
häufig
mit
Feuchtigkeit
in
Kontakt
kommen.
ParaCrawl v7.1