Translation of "Frequency support" in German
There
are
hearing
aids
on
the
market
which
support
frequency
compression.
Es
befinden
sich
Hörgeräte
auf
dem
Markt,
die
Frequenzkompression
unterstützen.
EuroPat v2
Hearing
aids
are
known
which
support
frequency
compression
of
this
kind.
Es
sind
Hörgeräte
bekannt,
die
eine
derartige
Frequenzkompression
unterstützen.
EuroPat v2
In
particular,
increased
emissions
in
the
event
of
frequency
support
can
be
avoided.
Insbesondere
können
erhöhte
Emissionen
im
Fall
der
Frequenzstützung
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
can
be
realized
without
taking
into
account
reductions
in
service
life
that
are
otherwise
typical
for
frequency
support.
Dies
kann
ohne
die
sonst
für
Frequenzunterstützung
übliche
Inkaufnahme
von
Lebensdauereinbussen
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
increased
emissions
in
the
case
of
frequency
support
can
be
avoided.
Insbesondere
können
erhöhte
Emissionen
im
Fall
der
Frequenzstützung
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
method
is
known
as
frequency
support
by
wet
compression.
Dieses
Verfahren
ist
als
Frequenzstützung
durch
wet
compression
bekannt.
EuroPat v2
In
consequence,
the
stored
frequency-support
power
reserve
is
activated
(at
least
partially)
for
frequency
maintenance
in
the
case
of
underfrequency.
Demzufolge
wird
die
aufgespeicherte
Frequenzstützungs-Leistungsreserve
(zumindest
teilweise)
bei
Unterfrequenz
zur
Frequenzstützung
freigesetzt.
EuroPat v2
Here,
the
frequency
support
is
increased
by
releasing
or
absorbing
rotational
energy
from
the
shafting
of
the
gas
turbine.
Hierdurch
wird
die
Frequenzstützung
durch
Freisetzen
bzw.
Aufnehmen
von
Rotationsenergie
aus
dem
Wellenstrang
der
Gasturbine
erhöht.
EuroPat v2
Typical
frequencies
of
rotating
machinery
components
are
included
in
the
programme
to
support
frequency
spectrum
analysis.
Typische
Frequenzen
rotierender
Maschinenteile
sind
in
dem
Programm
enthalten
und
erleichtern
die
Analyse
des
Frequenzspektrums.
ParaCrawl v7.1
Through
the
stronger
reduction
of
the
mechanical
rotational
speed,
the
frequency
support
is
increased
through
the
release
of
rotational
energy.
Durch
die
stärkere
Absenkung
der
mechanischen
Drehzahl
wird
die
Frequenzstützung
durch
Freisetzen
der
Rotationsenergie
erhöht.
EuroPat v2
The
detailed
implementing
rules
would
also
need
to
provide
for
a
central
function
to
coordinate
the
early
identification
and
resolution
of
frequency
needs
to
support
the
design
and
operation
of
the
network.
In
den
detaillierten
Durchführungsvorschriften
sollte
auch
eine
zentrale
Funktion
zur
Koordinierung
der
frühzeitigen
Feststellung
und
Deckung
des
Frequenzbedarfs
vorgesehen
werden,
um
die
Auslegung
und
den
Betrieb
des
Netzes
zu
unterstützen.
DGT v2019
Options
for
power
regulation
and
frequency
support
are
described
in
the
already
mentioned
document
"VGB
Kraftwerkstechnik"
VGB
Power
Station
Technology!,
Issue
1,
January
1980,
pages
19
to
23.
Möglichkeiten
zur
Leistungsregelung
und
Frequenzstützung
sind
in
dem
bereits
genannten
Dokument
"VGB-Kraftwerkstechnik",
Heft
1,
Januar
1980,
Seiten
19
bis
23,
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
primary
regulation
of
a
combined
gas
and
steam
turbine
installation
in
network
operation,
which
is
arranged
along
a
common
shaft
or
separate
shafts
in
each
case
and
in
which,
in
order
to
provide
reserve
power,
an
actuating
valve
is
operated
on
a
restricted
basis
along
a
working
steam
supply
line
to
at
least
one
pressure
stage
of
the
steam
turbine
and
is
changed
to
an
at
least
less
restricted
state
if
the
network
frequency
decreases
and
network
frequency
support
is
required
in
consequence.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Primärregelung
einer
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
im
Netzbetrieb,
die
längs
einer
gemeinsamen
oder
jeweils
getrennter
Wellen
angeordnet
ist,
bei
dem
zur
Bevorratung
einer
Reserveleistung
ein
Stellventil
längs
einer
Arbeitsdampfzuführleitung
zu
wenigstens
einer
Druckstufe
der
Dampfturbine
gedrosselt
betrieben
wird,
das
im
Falle
einer
abnehmenden
Netzfrequenz
und
einer
hierdurch
erforderlichen
Netzfrequenzstützung
in
einen
zumindest
minder
gedrosselten
Zustand
überführt
wird.
EuroPat v2
This
applies
not
only
in
the
situation
described
above
of
network
frequency
support
in
the
event
of
a
spontaneously
occurring
underfrequency,
by
reserve
power
being
demanded
from
the
steam
turbine,
but
also
in
the
situation
in
which
an
overfrequency
occurs
during
network
operation,
in
which
the
actual
power
in
fact
produced
by
the
gas
turbine
is
greater
than
the
determined
primary
regulation
nominal
power.
Dies
gilt
sowohl
im
vorstehend
geschilderten
Fall
einer
Netzfrequenzstützung
bei
spontan
auftretender
Unterfrequenz,
indem
von
der
Dampfturbine
Reserveleistung
abgefordert
wird,
als
auch
im
Falle
auftretender
Überfrequenz
im
Netzbetrieb,
bei
dem
die
tatsächlich
seitens
der
Gasturbine
erbrachte
Ist-Leistung
über
der
ermittelten
Primärregel
-Soll-Leistung
liegt.
EuroPat v2
As
beings
of
light,
in
this
New
Age
we
are
affected
by
high-frequency
frequencies
that
support
us
in
our
transformation.
Als
Wesen
des
Lichtes,
sind
wir
in
dieser
Neuen
Zeit
von
lichtstarken
Frequenzen
beeinflusst,
die
uns
in
unserer
Transformation
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
the
restriction
of
the
actuating
valves
in
the
corresponding
working
steam
supply
lines
is
reduced
for
network
frequency
support
purposes,
then
this
has
effects
both
on
the
instantaneous
power
capability
of
the
steam
turbine
and
on
a
reduction
in
the
reserve
power
available.
Werden
zu
Zwecken
einer
Netzfrequenzstützung
die
Stellventile
in
entsprechenden
Arbeitsdampfzuführleitungen
beispielsweise
in
ihrer
Androsselung
reduziert,
so
hat
dies
Auswirkungen
sowohl
auf
die
aktuelle
Leistungsfähigkeit
der
Dampfturbine
als
auch
auf
eine
Reduzierung
der
zur
Verfügung
stehenden
Reserveleistung.
EuroPat v2
An
aspect
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
primary
regulation
of
a
combined
gas
and
steam
turbine
installation
in
network
operation,
which
is
arranged
along
a
common
shaft
or
separate
shafts
in
each
case
and
in
which,
in
order
to
provide
a
reserve
power,
an
actuating
valve
is
operated
on
a
restricted
basis
along
a
working
steam
supply
line
to
at
least
one
pressure
stage
of
the
steam
turbine
and
is
changed
to
an
at
least
less
restricted
state
if
the
network
frequency
decreases
and
network
frequency
support
is
required
in
consequence,
such
that
the
regulation
concept
for
the
actuating
valve
position
is
simplified
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
is
matched
to
the
individual
operating
behavior
of
the
gas
turbine
installation,
while
avoiding
the
use
of
the
previous
practice,
involving
the
use
of
a
fading
signal.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Primärregelung
einer
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
im
Netzbetrieb,
die
längs
einer
gemeinsamen
oder
jeweils
getrennter
Wellen
angeordnet
ist,
bei
dem
zur
Bevorratung
einer
Reserveleistung
ein
Stellventil
längs
einer
Arbeitsdampfzuführleitung
zu
wenigstens
einer
Druckstufe
der
Dampfturbine
gedrosselt
betrieben
wird
und
das
im
Falle
einer
abnehmenden
Netzfrequenz
und
einer
hierdurch
erforderlichen
Netzfrequenzstützung
in
einen
zumindest
minder
gedrosselten
Zustand
überführt
wird,
derart
weiterzubilden,
dass
das
Regelkonzept
für
die
Stellventilpositionierung
einerseits
vereinfacht
und
andererseits
an
das
individuelle
Betriebsverhalten
der
Gasturbinenanlage
angepasst
werden
soll
unter
Vermeidung
der
Anwendung
der
bisherigen
Praxis
bezüglich
der
Nutzung
eines
Verschwindsignals.
EuroPat v2
In
the
end,
this
power
discrepancy
is
used
to
determine
that
power
contribution
which
must
be
provided
briefly
by
the
steam
turbine
part
for
network
frequency
support
purposes
in
the
disturbance
situation
described
above,
in
particular
in
that
situation
in
which
the
gas
turbine
actual
power
is
less
than
the
required
primary
regulation
nominal
power.
Auf
der
Basis
dieser
Leistungsabweichung
wird
letztlich
jener
Leistungsbeitrag
ermittelt,
der
vom
Dampfturbinenteil
im
vorstehend
beschriebenen
Störfall
zu
Zwecken
einer
Netzfrequenzstützung
kurzfristig
bereitzustellen
ist,
insbesondere
in
jenem
Fall,
in
dem
die
Gasturbinen-Ist-Leistung
geringer
als
die
geforderte
Primärregel-Soll-Leistung
ist.
EuroPat v2
The
method
for
detecting
a
fuel
leakage
as
claimed
in
claim
11,
wherein
the
operating
conditions
include
a
load
shedding
or
an
operating
mode
for
frequency
support.
Verfahren
zum
Detektieren
einer
Brennstoffleckage
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Detektion
der
Brennstoffleckage
während
eines
Lastabwurfs
oder
während
eines
Betriebsmodus
zur
Frequenzunterstützung
deaktiviert
ist.
EuroPat v2