Translation of "Frequency of payment" in German
The
contract
should
contain
deadlines,
the
size
of
the
deposit
and
the
frequency
of
payment,
the
main
insurance
risks
and
obligations
of
the
insurance
company
for
them,
as
well
as
the
details
of
the
parties
for
financial
transfers.
Der
Vertrag
sollte
Fristen,
die
Höhe
der
Kaution
und
die
Häufigkeit
der
Zahlung,
die
wichtigsten
Versicherungsrisiken
und
-pflichten
der
Versicherungsgesellschaft
für
sie
sowie
die
Einzelheiten
der
Parteien
für
Finanztransfers
enthalten.
ParaCrawl v7.1
3-D
Secure
reduces
the
frequency
of
payment
defaults
and
protects
your
company
in
the
case
of
fraud
since
you
receive
an
extended
liability
reversal
and
thus
do
not
bear
any
risks.
3-D
Secure
senkt
die
Anzahl
der
Zahlungsausfälle
und
schützt
Ihr
Unternehmen
im
Betrugsfall,
denn
Sie
erhalten
erweiterte
Haftungsumkehr
und
tragen
dadurch
keine
Risiken.
ParaCrawl v7.1
May
I
change
the
frequency
of
payments
(for
the
pre-paid
time
period)?
Darf
ich
die
Zahlungsfrequenz
(die
Frequenz
der
vorausgezahlten
Zeitraums)
ändern?
ParaCrawl v7.1
Frequency
of
such
payments
will
be
established
between
Clic-Clac.com
and
the
Designer.
Der
Abstand
dieser
Zahlungen
wird
zwischen
Clic-Clac.com
und
dem
Designer
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
contribution
payments
can
be
on
a
monthly
or
quarterly
basis.
Die
Häufigkeit
der
Beitragszahlungen
können
auf
einer
monatlichen
oder
vierteljährlichen
Basis.
ParaCrawl v7.1
Where
payments
are
to
be
made
on
a
regular
basis,
the
frequency
of
payments
shall
be
indicated
(e.g.
monthly).
Sind
regelmäßige
Zahlungen
zu
leisten,
ist
das
Zahlungsintervall
(z.
B.
monatlich)
anzugeben.
DGT v2019
Where
the
frequency
of
payments
will
be
irregular,
this
shall
be
clearly
explained
to
the
consumer.
Sind
Zahlungen
in
unregelmäßigen
Abständen
vorgesehen,
ist
dies
dem
Verbraucher
klar
zu
erläutern.
DGT v2019
Where
the
frequency
of
payments
will
be
irregular,
this
shall
be
clearly
explained
to
the
borrower.
Sind
Zahlungen
in
unregelmäßigen
Abständen
vorgesehen,
ist
dies
dem
Kreditnehmer
klar
zu
erläutern.
TildeMODEL v2018
Where
payments
are
to
be
done
on
a
regular
basis,
the
frequency
of
payments
shall
be
indicated
(e.g.
monthly).
Sind
regelmäßige
Zahlungen
zu
leisten,
ist
das
Zahlungsintervall
(z.
B.
monatlich)
anzugeben.
TildeMODEL v2018
All
prices
depend
on
the
number
of
employees
and
frequency
of
payments
(weekly,
4-weekly,
monthly).
Preise
sind
abhängig
von
der
Arbeitnehmerzahl
und
der
Zahlungsfrequenz
(wöchentlich,
4-wöchentlich,
monatlich).
CCAligned v1
The
difference
in
this
type
of
mortgage
plan
lies
in
the
frequency
of
payments.
Der
Unterschied
in
dieser
Art
von
Hypothek
Plan
liegt
in
der
Häufigkeit
der
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
For
credit
offers,
the
information
given
to
consumers,
whether
it
is
interest
rates,
numbers
and
frequency
of
payments,
must
be
set
out
in
a
new
EU-wide
European
credit
information
form.
Bei
Kreditangeboten
müssen
die
entsprechenden
Informationen
beispielsweise
zu
Zinssätzen
oder
Anzahl
und
Häufigkeit
der
Zahlungen
dem
Verbraucher
in
Form
eines
neuen
einheitlichen
Formulars
für
europäische
Standardinformationen
für
Verbraucherkredite
mitgeteilt
werden.
Europarl v8
The
reported
high
frequency
of
informal
payments
for
healthcare
services,
together
with
concerns
about
corruption
in
public
procurement
procedures
for
medical
goods,
demonstrate
the
need
to
improve
the
governance
of
the
healthcare
system.
Da
Zahlungen
für
medizinische
Leistungen
häufig
informell
erfolgen
und
Bedenken
hinsichtlich
Korruption
bei
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
für
medizinische
Produkte
bestehen,
muss
die
Verwaltung
des
Gesundheitssystems
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
If
there
is
a
requirement
for
the
consumer
to
take
out
a
tied
savings
product
as
a
condition
for
being
granted
an
interest-only
credit
secured
by
a
mortgage
or
another
comparable
security,
the
amount
and
frequency
of
any
payments
for
this
product
shall
be
provided.
Muss
der
Verbraucher
ein
damit
verbundenes
Sparprodukt
aufnehmen,
um
einen
durch
eine
Hypothek
oder
eine
vergleichbare
Sicherheit
gesicherten
endfälligen
Kredit
zu
erhalten,
sind
Betrag
und
Häufigkeit
von
Zahlungen
für
dieses
Produkt
anzugeben.
DGT v2019
The
frequency
of
interim
payments
shall
be
laid
down
in
the
special
conditions
in
accordance
with
the
characteristics
of
the
supplies.
Die
zeitliche
Folge
der
Abschlagszahlungen
wird
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
Merkmale
der
Lieferungen
in
den
Besonderen
Bestimmungen
festgelegt.
EUbookshop v2
You
can
specify
compound
interest,
the
choice
of
the
frequency
of
payments,
the
activation
of
interest
capitalization.
Sie
können
Zinseszins
angeben,
wird
die
Wahl
der
Frequenz
der
Zahlungen,
die
Aktivierung
von
Zinskapitalisierung.
ParaCrawl v7.1
This
information
shall
state
the
amount
of
the
payments
to
be
made
after
the
entry
into
force
of
the
new
borrowing
rate
and
indicate
whether
the
number
or
frequency
of
the
payments
is
to
change.
Diese
Mitteilung
enthält
den
Betrag
der
nach
dem
Wirksamwerden
des
neuen
Sollzinssatzes
zu
leistenden
Zahlungen
und
Angaben
darüber,
ob
sich
die
Anzahl
oder
die
Periodizität
der
Zahlungen
ändert.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
was
able
to
reduce
their
Commissions
cycle
to
once
per
week
increasing
the
frequency
and
accuracy
of
payments
on
a
global
scale.
Lenovo
konnte
seinen
Provisionszyklus
auf
einmal
pro
Woche
reduzieren
und
so
die
Häufigkeit
und
Genauigkeit
der
Zahlungen
auf
globaler
Ebene
erhöhen.
CCAligned v1
Yes
-
you
can
easily
customise
the
day,
date,
frequency
and
duration
of
payments.
Ja
-
Sie
können
sich
sehr
einfach
für
einen
Tag,
ein
Datum,
die
Intervalle
und
Dauer
von
(wiederkehrenden)
Zahlungen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
We
may
personalize
direct
marketing
messages
using
the
information
how
you
use
Taxify
services
(frequency
of
use,
journeys,
payments).
Wir
können
Direktmarketing-Nachrichten
personalisieren,
indem
wir
die
Informationen
verwenden,
wie
Sie
Taxify-Dienste
nutzen
(Häufigkeit
der
Nutzung,
Reisen,
Zahlungen).
ParaCrawl v7.1
Pricing,
recurring
billing,
frequency
of
payments,
the
duration,
auto-renewals
and
refunds
must
be
clearly
disclosed
to
users
before
they
subscribe.
Preise,
wiederkehrende
Zahlungen,
Häufigkeit
der
Zahlungen,
Laufzeit,
automatische
Laufzeitverlängerungen
und
Rückerstattungen
müssen
den
Suchmaschinennutzern
unmissverständlich
offengelegt
werden,
bevor
sie
ein
Abonnement
bestellen.
ParaCrawl v7.1