Translation of "Frequency density" in German
During
each
measurement,
density,
frequency-dependent
attenuation,
depth
and
temperature
are
recorded.
Bei
jeder
Messung
werden
Dichte,
frequenzabhängige
Dämpfung,
Tiefe
und
Temperatur
erfasst.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
regions
with
a
comparatively
highly
reduced
frequency
density
of
the
outlet
ducts
in
the
blade
wall
should
be
avoided.
Andererseits
sollten
Bereiche
mit
vergleichsweise
stark
verminderter
Häufigkeitsdichte
der
Austrittskanäle
in
der
Schaufelwand
vermieden
werden.
EuroPat v2
Mathematically,
the
eye
ellipse
represents
the
contour
of
the
same
frequency
density
in
a
two-dimensional
normal
statistical
distribution.
Mathematisch
stellt
die
Augenellipse
die
Kontur
der
gleichen
Häufigkeitsdichte
in
einer
zweidimensionalen
Normalverteilung
dar.
EuroPat v2
The
high
frequency
and
current
density
and
the
short
residence
time
in
the
extent
of
the
zone
I
accordingly
lead
to
the
formation
of
a
large
number
of
depressions
with
are
accordingly
regularly
distributed
over
the
surface
to
be
roughened.
Die
hohe
Frequenz
und
Stromdichte
und
die
kurze
Verweilzeit
im
Bereich
der
Zone
I
führt
dabei
zum
Entstehen
sehr
vieler,
und
dementsprechend
gleichmäßig
über
die
aufzurauhende
Oberfläche
verteilter,
aber
noch
sehr
kleiner
Vertiefungen.
EuroPat v2
The
frequency
or
density
of
the
holes,
which
are
pierced
therein
from
the
plastic
side,
may
even
be
individualized.
Die
von
der
Schaumstoffseite
her
gestochenen
Löcher
lassen
sich
in
ihrer
Häufung
bzw.
Dichte
sogar
individuell
vorsehen.
EuroPat v2
The
image-modulated
spatial
frequency
results
in
density
differences
in
the
silver
grains
in
the
photographic
layer
or
density
differences
due
to
the
toner
in
the
development
of
the
photoconducting
layer.
Die
bildmäßig
modulierte
Ortsfrequenz
ergibt
Dichteunterschiede
der
Silberkörner
in
der
fotografischen
Schicht
oder
Dichteunterschiede
durch
Toner
bei
der
Entwicklung
der
fotoleitenden
Schicht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
make
the
parameters
of
interval
borders
and
gradation
factors
dependent
on
the
frequency
of
the
density
values
of
the
original
because
it
is
advantageous
to
mask
those
intervals
stronger
whose
density
values
occur
rarely
in
the
original.
Es
ist
auch
möglich,
die
Parameter
Intervallgrenzen
und
Gradationsfaktoren
von
den
Häufigkeiten
der
Dichtewerte
der
Vorlage
abhängig
zu
machen,
denn
es
ist
vorteilhaft,
Intervalle,
deren
Dichtewerte
selten
in
der
Vorlage
auftreten,
stärker
zu
maskieren.
EuroPat v2
In
the
synchronized
condition,
the
frequency
density
of
the
rotation
angle
positions
of
the
respective
rotor
structures
12
will
have
at
least
one
more
or
less
pronounced
maximum.
Im
synchronisierten
Zustand
wird
die
Häufigkeitsdichte
der
Drehwinkelstellungen
der
betreffenden
Rotorstrukturen
12
wenigstens
ein
mehr
oder
weniger
stark
ausgeprägtes
Maximum
aufweisen.
EuroPat v2
In
conformity
with
the
aforementioned
preamble
of
the
invention,
DE
195
09
517
C1
has
disclosed
an
apparatus
with
a
card
terminal
for
transmission
of
energy
and
data
to
chip
cards
via
electromagnetic
waves,
whereby
the
electromagnetic
waves
sent
from
the
various
card
terminals
differ
in
terms
of
one
or
more
physical
features
such
as
amplitude,
frequency,
phase,
energy
density,
spatial
direction,
electrical
or
magnetic
field
components.
Durch
die
DE
195
09
517
C1
ist
gemäß
dem
vorgenannten
Oberbegriff
der
Erfindung
eine
Vorrichtung
mit
einem
Kartenendgerät
zur
Übertragung
von
Energie
und
Daten
zu
Chipkarten
über
elektromagnetische
Wellen
bekannt
geworden,
bei
welcher
sich
die
von
verschiedenen
Kartenendgeräten
gesendeten
elektromagnetischen
Wellen
in
einem
oder
mehreren
physikalischen
Merkmalen,
wie
Amplitude,
Frequenz,
Phase,
Energiedichte,
Raumrichtung,
elektrische
oder
magnetische
Feldkomponente
unterscheiden.
EuroPat v2
In
practical
use,
we
have
only
measured
this
information:
battery
voltage,
distance
travelled,
speed,
fuel
level
in
the
tank,
fuel
flow
through
the
flow
meter,
oil
level
in
the
reservoir,
oil
flow,
engine
temperature,
oil
temperature,
engine
revolutions,
working
elements
revolutions
–
or
mix,
lubricant
pressure,
oil
pressure
in
hydraulics,
vibrations
–
acceleration,
disengagement
–
turn,
angle
tilt
of
work
elements,
angle
tilt
of
the
machine,
voltage,
power,
frequency,
torque,
thickness,
density,
humidity.
In
der
Praxis
haben
wir
bisher
diese
Angaben
gemessen:
Batteriespannung,
gefahrene
Strecke,
Geschwindigkeit,
Treibstoffpegel
im
Tank,
Durchfluss
von
Treibstoff
durch
den
Durchlaufmesser,
Ölpegel
im
Tank,
Öldurchfluss,
Motorentemperatur,
Öltemperatur,
Motorenumdrehungen,
Umdrehungen
der
Arbeitselemente
–
Kehrbesen
oder
Mischer,
Schmierdruck,
Öldruck
in
den
Hydraulikelementen,
Vibration
-
Akzeleration,
Ausfahren
-
Drehen
–
Neigung
von
Arbeitselementen,
Maschinenneigung,
Spannung,
Strom,
Frequenz,
Drehmoment,
Kraft,
Gewicht,
Dichte,
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
analysis
of
an
oil,
particle
counting
devices,
which
register
various
types
of
particles
and
detect
their
frequency
or
density
in
the
oil/cooling
fluid,
may
be
provided
for
example.
Bei
der
Analyse
eines
Öls
können
beispielsweise
Partikelzähleinrichtungen
vorgesehen
sein,
die
verschiedene
Arten
von
Partikeln
registrieren
und
deren
Häufigkeit
beziehungsweise
Dichte
in
dem
Öl/der
Kühlflüssigkeit
erfassen.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
of
exciting
the
measuring
tubes
at
an
instantaneous
resonance
frequency,
based
on
the
instantaneously
excited
oscillation
frequency,
an
average
density
of
the
medium
flowing
through
the
four
measuring
tubes
can,
on
the
one
hand,
instantaneously
be
easily
ascertained.
Bei
Anregung
der
Meßrohre
auf
einer
momentanen
Resonanzfrequenz
kann
somit
einerseits
anhand
der
momentan
angeregten
Schwingungsfrequenz
eine
mittlere
Dichte
des
durch
die
vier
Meßrohre
momentane
strömenden
Mediums
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
oscillator
is
excited
to
forced
oscillation
at
its
resonant
frequency,
while
the
density
of
the
medium
filled
in
the
frequency
oscillator
is
determined
from
the
determination
of
the
period
of
this
oscillation.
Der
Schwinger
wird
so
zu
einer
erzwungenen
Schwingung
in
seiner
Resonanzfrequenz
angeregt
und
aus
der
Bestimmung
der
Periodendauer
dieser
Schwingung
wird
die
Dichte
des
im
Schwinger
gefüllten
Mediums
bestimmt.
EuroPat v2