Translation of "Free society" in German
How
does
a
free
society
combat
those
who
wish
to
destroy
it?
Wie
bekämpft
eine
freie
Gesellschaft
diejenigen,
die
sie
zerstören
wollen?
Europarl v8
In
a
free
market
society,
not
everything
can
be
for
sale.
In
einer
Gesellschaft
mit
freier
Marktwirtschaft
kann
nicht
alles
zum
Verkauf
stehen.
Europarl v8
The
goal
must
be
a
society
free
of
drugs.
Das
Ziel
muß
eine
Gesellschaft
ohne
Drogen
sein.
Europarl v8
A
right
cannot
be
bought
or
sold
in
a
free
society.
Ein
Recht
lässt
sich
in
einer
freien
Gesellschaft
nicht
kaufen
oder
verkaufen.
Europarl v8
In
many
ways,
Iranian
society
has
the
hallmarks
and
the
capacity
of
a
free
society.
In
verschiedener
Hinsicht
weist
die
iranische
Gesellschaft
Merkmale
einer
freien
Gesellschaft
auf.
Europarl v8
It
lacks
the
basic
infrastructure
of
a
free
society.
Ihm
fehlt
die
grundlegende
Infrastruktur
einer
freien
Gesellschaft.
Europarl v8
This
is
totally
unacceptable
in
a
free
society.
In
einer
freien
Gesellschaft
ist
dies
völlig
untragbar.
Europarl v8
The
freedom
of
the
press
is
pivotal
to
a
free
society
and
a
free
world.
Pressefreiheit
spielt
für
eine
freie
Gesellschaft
und
eine
freie
Welt
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
Is
it
something
that
needs
to
freely
circulate
in
a
free
society?
Ist
es
etwas,
das
in
einer
freien
Gesellschaft
frei
zirkulieren
muss?
TED2013 v1.1
But
is
this
the
idea
of
a
free
society?
Aber
ist
das
die
Idee
einer
freien
Gesellschaft?
TED2020 v1
A
free
society
recognizes
two
limits
to
economic
and
general
inequality.
In
einer
freien
Gesellschaft
werden
wirtschaftlicher
und
allgemeiner
Ungleichheit
zwei
Grenzen
gesetzt.
News-Commentary v14
A
military
coup
is
not
the
only
way
to
destroy
a
free
society.
Ein
Militärputsch
ist
nicht
die
einzige
Möglichkeit,
eine
freie
Gesellschaft
zu
zerstören.
News-Commentary v14
The
system
of
liberal
professions
is
a
component
of
free
civil
society
in
Europe.
Die
Systematik
der
freien
Berufe
ist
ein
Element
der
freien
Bürgergesellschaft
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
overriding
aim
in
some
Member
States
is
"drug
free
society".
Einige
Mitgliedstaaten
verfolgen
als
oberstes
Ziel
die
"drogenfreie
Gesellschaft".
TildeMODEL v2018
Free
media
are
indispensable
to
a
free
and
open
society
and
to
accountable
systems
of
government.
Freie
Medien
sind
für
eine
freie
und
offene
Gesellschaft
und
rechenschaftspflichtige
Regierungssysteme
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Looks
like
these
people
have
a
lot
to
learn
about
building
a
free
society.
Die
müssen
noch
viel
über
den
Aufbau
einer
freien
Gesellschaft
lernen.
OpenSubtitles v2018
You
live
in
a
free
society.
Sie
leben
in
einem
freien
Land.
OpenSubtitles v2018