Translation of "Free routing" in German
This
has
the
advantage
that
the
source
or,
the
destination
communication
terminal
device
can
be
kept
free
of
routing
jobs.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
das
Ursprungs-
bzw.
das
Ziel-Kommunikationsendgerät
von
Routing-Aufgaben
freigehalten
werden
kann.
EuroPat v2
All
outputs
and
busses
of
the
mixing
console
are
also
available
for
completely
free
routing
in
the
network.
Ebenfalls
stehen
alle
Ausgänge
und
Busse
des
Mischpultes
für
komplett
freies
Routing
im
Netzwerk
bereit.
ParaCrawl v7.1
However,
an
ATM
switch
allows
a
more
free
routing,
such
as
the
distribution
of
a
data
cell
to
a
plurality
of
outputs
("broadcasting")
or
the
concentration
of
data
cells
having
different
addresses
and
arriving
at
the
switch
on
different
inputs,
to
a
single
output
line.
Ein
ATM-Switch
erlaubt
jedoch
ein
freizügiges
Routing,
u.
a.
die
Verteilung
einer
Datenzelle
auf
mehrere
Ausgänge
("Broadcasting")
oder
die
Bündelung
von
Datenzellen
mit
unterschiedlichen
Adressen,
die
auf
verschiedenen
Eingängen
in
den
Switch
gelangen,
auf
eine
Ausgangsleitung.
EuroPat v2
Creative
mixing:
Get
more
mixing
freedom
with
free
plug-in
routing,
intuitive
effect
controls
for
individual
audio
objects
and
VCA
faders.
Kreatives
Mixing:
das
freie
Plug-in
Routing,
die
intuitive
Effektsteuerung
für
einzelne
Audioobjekte
und
VCA-Fadern
sorgen
für
noch
mehr
Freiheit
beim
Mischen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
the
differences
between
the
submix
mode
and
the
free
routing
mode
in
this
episode
of
the
TotalMix
FX
beginner's
guide.
Erlernen
Sie
die
Unterschiede
zwischen
dem
Submix-Modus
und
dem
freien
Routing-Modus
in
dieser
Episode
des
TotalMix
FX-Einsteiger
Tutorial
heraus.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally
it
can
be
proposed
that
the
individual
connectors
are
arranged
in
their
parallel
alignment
laterally
offset
to
one
another
so
that
sufficient
free
space
for
routing
and/or
populating
the
printed
circuit
board
is
created
between
them.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
einzelnen
Steckverbinder
in
ihrer
Parallelausrichtung
so
mit
Seitenversatz
zueinander
angeordnet
sind,
dass
zwischen
ihnen
ebenfalls
ein
ausreichender
Freiraum
zum
Routen
und/oder
Bestücken
der
Leiterplatine
geschaffen
ist.
EuroPat v2
A
sag
with
an
arcuate
profile
known
per
se
is
ineluctably
produced
in
this
case,
the
largest
sag
DHO
being
established
in
the
center
in
the
case
of
free
routing.
Dabei
ergibt
sich
zwangsläufig
ein
Durchhang
mit
an
sich
bekanntem
bogenförmigen
Verlauf,
wobei
sich
bei
freier
Führung
in
der
Mitte
der
größte
Durchhang
DHO
einstellt.
EuroPat v2
For
the
free
routing
of
current-carrying
cables
(wires)
in
an
evacuated
space,
the
maximum
voltage
is
limited
to
approximately
80
to
100
V,
because
higher
voltages
can
cause
sparkovers.
Bei
freier
Verlegung
stromführender
Kabel
(Litzen)
in
einem
evakuierten
Raum
ist
die
maximale
Spannung
auf
ca.
80
bis
100
V
begrenzt,
da
es
bei
höheren
Spannungen
zu
Überschlägen
kommen
kann.
EuroPat v2
Such
a
free
routing
of
a
supply
line
can
thereby
increase
the
free
length
of
the
supply
line
relative
to
known
technical
solutions,
such
that
a
torsion
of
the
supply
line
within
the
arm
extension
that
occurs
due
to
movements
of
the
industrial
robot
can
distribute
over
an
optimally
large
length,
whereby
the
torsion
forces
or
torsion
stresses
on
the
supply
line
can
be
reduced.
Eine
solche
freie
Führung
einer
Versorgungsleitung
kann
dabei
gegenüber
bekannten
technischen
Lösungen
die
freie
Länge
der
Versorgungsleitung
vergrößern,
so
dass
eine
aufgrund
von
Bewegungen
des
Industrieroboters
auftretende
Torsion
der
Versorgungsleitung
innerhalb
des
Armauslegers
sich
über
eine
möglichst
große
Länge
verteilen
kann,
wodurch
die
Torsionskräfte
bzw.
Torsionsspannungen
auf
die
Versorgungsleitung
reduziert
werden
können.
EuroPat v2
Both
the
CRESCENDO
and
AURATUS
consoles
installed
and
the
NEXUS
audio
networks
are
fully
compatible
and
can
be
combined
in
various
configurations
—
either
as
part
of
redundancy
setups
on
major
live
productions
or
configurations
with
totally
free
routing
of
all
signal
sources
across
all
the
vehicles.
Sowohl
die
installierten
Audiokonsolen
der
Baureihen
CRESCENDO
und
AURATUS
als
auch
die
NEXUS-Audionetze
sind
vollständig
kompatibel
und
können
in
den
verschiedensten
Konstellationen
miteinander
kombiniert
werden
—
sei
es
im
Rahmen
eines
Redundanz-Setups
bei
wichtigen
Live-Produktionen
oder
durch
völlig
freies
Routing
aller
Signalquellen
über
mehrere
Fahrzeuge
hinweg.
ParaCrawl v7.1
With
this,
there
is
not
only
free
routing
within
the
M-A
and
the
A-M
conversion,
but
also
splitting
and
routing
within
the
same
format.
So
steht
nicht
nur
ein
freies
Routing
innerhalb
der
M-A
und
A-M
Konvertierung
bereit,
sondern
auch
das
Weiterschleifen
oder
Routen
auf
den
jeweils
anderen
Konverter.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
receive
5
free
cycle
routes?
Möchten
Sie
5
kostenlose
Fahrradrouten
erhalten?
CCAligned v1
Register
free
for
personal
routes
and
a
training
profile.
Registriere
dich
kostenlos
für
persönliche
Routen-Sammlung
und
Trainingstagebuch.
ParaCrawl v7.1
In
July
and
August,
a
free
shuttle
routes
you
to
the
beach.
Im
Juli
und
August
leitet
Sie
ein
kostenlosen
Shuttle
zum
Strand.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
found
via
DKV
APP
and
the
free
route
planner
DKV
MAPS.
Auffindbar
sind
diese
über
die
DKV
APP
und
den
kostenlosen
Routenplaner
DKV
MAPS.
ParaCrawl v7.1
Keep
emergency
exits
and
escape
routes
free
at
all
times.
Notausgänge
und
Fluchtwege
sind
jederzeit
freizuhalten.
ParaCrawl v7.1
I
was
the
first
person
to
ever
climb
this
route
free
of
aid.
Ich
bin
die
erste
Person,
die
diese
Route
je
frei
geklettert
hat.
ParaCrawl v7.1
Plan
your
trip
with
the
free
public
transport
route
planner
www.9292.nl.
Planen
Sie
Ihre
Reise
mit
dem
kostenlosen
Reiseplaner
www.9292.nl.
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
the
free
guided
routes.
Informieren
Sie
sich
über
die
kostenlosen
Führungen.
ParaCrawl v7.1
In
an
exclusive
flight
enjoy
the
free
route
choice.
Bei
einem
exklusiven
Flug
genießen
Sie
die
freie
Routenwahl.
ParaCrawl v7.1
All
truck
parking
facilities
can
be
located
using
DKV
Maps,
the
free-of-charge
route
planner.
Alle
Lkw-Parkplätze
können
in
DKV
MAPS,
dem
kostenlosen
Routenplaner
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
By
an
exclusive
flight
enjoy
the
free
route
choice.
Bei
einem
exklusiven
Flug
genießen
Sie
die
freie
Routenwahl.
ParaCrawl v7.1