Translation of "Free cholesterol" in German
And
here's
Tony's
nutritionally
balanced,
cholesterol-free
oat-bran-enriched
baby
food.
Und
hier
ist
Tonys
ausgewogene,
cholesterinfreie,
mit
Haferflocken
angereicherte
Babynahrung.
OpenSubtitles v2018
Soya
flakes
are
free
from
cholesterol
and
low
carbohydrate.
Sojaflocken
sind
cholesterinfrei
und
enthalten
wenig
Kohlenhydrate.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
prepare
cholesterol-free
liposomes.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
cholesterinfreie
Liposomen
herzustellen.
EuroPat v2
Olive
oil
is
cholesterol
free,
unlike
animal
fats.
Im
Gegensatz
zu
tierischen
Fetten
beinhaltet
Olivenöl
kein
Cholesterin.
ParaCrawl v7.1
Cholesterol
exists
inside
cells
as
free
cholesterol
and
cholesterol
esters.
Cholesterin
existiert
innerhalb
der
Zellen
als
freies
Cholesterin
und
Cholesterinester.
ParaCrawl v7.1
The
cholesterol-free
substitute
is
also
gluten
free,
and
can
be
a
source
of
important
proteins
for
vegans.
Der
cholesterinfreie
Ersatzstoff
ist
auch
glutenfrei
und
versorgt
Veganer
mit
wichtigen
Proteinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
cholesterol-free,
dairy-free,
soy-free,
and
of
course,
egg-free.
Es
ist
cholesterinfrei,
Molkerei-frei,
Soja-frei,
und
natürlich,
Ei-frei.
ParaCrawl v7.1
Vegan
cheese
is
made
of
100%
vegetable
products
and
is
always
cholesterol-free.
Veganer
Käse
besteht
aus
100%
pflanzlichen
Inhaltsstoffen,
immer
ohne
Cholesterin.
ParaCrawl v7.1
Rapeseed
oil
is
strict
low-sodium,
Suitable
for
Diabetics
and
-
like
all
vegetable
oils
-
cholesterol
free.
Rapsöl
ist
streng
natriumarm,
für
Diabetiker
geeignet
und
wie
alle
Pflanzenöle
cholesterinfrei.
ParaCrawl v7.1
Sugar
content
is
also
suggested
to
be
minimized
for
cholesterol
free
desserts.
Zuckergehalt
wird
auch
vorgeschlagen,
für
cholesterinfrei
Desserts
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
products
are
cholesterol-free.
Zusätzlich
sind
die
Produkte
frei
von
Cholesterin.
ParaCrawl v7.1
Melatonin
flour,
carrots
enriched
with
hormones
and
pigs
free
from
cholesterol
require
new,
skilled
farmers.
Melatonin-Mehl,
hormonangereicherte
Karotten
und
cholesterinfreie
Schweine
benötigen
neue,
kompetente
Landwirte.
ParaCrawl v7.1
Human
hepatoma
cells
(HEP-G2)
were
grown
for
3
days
and
then
stimulated
for
16
hours
in
cholesterol-free
medium.
Humane
Hepatoma-Zellen
(HEP-G2)
werden
nach
3-tägiger
Anzucht
für
16
Stunden
in
cholesterolfreiem
Medium
stimuliert.
EuroPat v2
After
3
days
of
culture,
human
hepatoma
cells
(HEP-G2)
are
stimulated
for
16
hours
in
cholesterol-free
medium.
Humane
Hepatoma-Zellen
(HEP-G2)
werden
nach
3-tägiger
Anzucht
für
16
Stunden
in
cholesterolfreiem
Medium
stimuliert.
EuroPat v2
However,
cholesterol-free
soy
milk
and
low
saturated
fatty
acid
content
can
effectively
prevent
cardiovascular
diseases.
Cholesterinfreie
Sojamilch
und
ein
niedriger
Gehalt
an
gesättigten
Fettsäuren
können
jedoch
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wirksam
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
But
at
least
it
is
cholesterol
free.....
Immerhin
soll
es
cholesterinfrei
sein.....
ParaCrawl v7.1
The
fruits
of
the
oil
palm
(Elaeis
guineensis)
are
converted
to
cholesterol
free
oil.
Die
Früchte
der
Ölpalme
(Elaeis
guineensis)
sind
frei
von
Cholesterin
Öl
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
special
dietary
kitchen
(e.g.
for
diabetics,
cholesterol-free
foods)
and
vegetarian
dishes.
Es
gibt
auch
eine
spezielle
Diätküche
(z.B.
für
Diabetiker,
cholesterinfrei)
und
vegetarische
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Sebelipase
alfa
catalyses
the
lysosomal
hydrolysis
of
cholesteryl
esters
and
triglycerides
to
free
cholesterol,
glycerol
and
free
fatty
acids.
Sebelipase
alfa
katalysiert
die
lysosomale
Hydrolyse
von
Cholesterinestern
und
Triglyceriden
zu
Cholesterin,
Glycerin
und
freie
Fettsäuren.
ELRC_2682 v1
The
solvent
power
of
these
mixtures
is
then
so
good
that
even
cholesterol
esters
of
long-chain
(C12-22)
fatty
acids,
which
esters
are
the
form
in
which
cholesterol
is
predominantly
present
in
the
serum,
can
be
kept
in
solution
though
they
are
substantially
less
polar
and
less
water-soluble
than
free
cholesterol.
Das
Lösungsvermögen
dieser
Mischungen
ist
dann
sogar
so
gut,
daß
auch
Cholesterinester
langkettiger
Fettsäuren,
die
die
überwiegende
Form
des
Cholesterins
im
Serum
sind,
in
Lösung
gehalten
werden
können,
obwohl
diese
wesentlich
unpolarer
und
schlechter
in
Wasser
löslich
sind
als
freies
Cholesterin.
EuroPat v2
After
selective
separating
off
of
the
cholesterol
components
by
adsorption
or
adduct
formation,
the
current
of
carbon
dioxide,
which
is
substantially
free
of
cholesterol
but
saturated
with
further
lipophilic
components,
can
again
be
passed
over
the
extraction
material
in
the
case
of
the
following
extraction
procedures
in
order
to
remove
cholesterol
components
from
foodstuffs
with
very
high
selectivity.
Nach
selektiver
Abtrennung
der
Cholesterinkomponenten
durch
Adsorption
bzw.
Adduktbildung
kann
der
erneut
über
ein
Extraktionsgut
geführte,
überwiegend
Cholesterinfreie,
aber
mit
weiteren
lipophilen
Bestandteilen
gesättigte
CO?-Strom
bei
den
folgenden
Extraktionsvorgängen
Cholesterinkomponenten
mit
sehr
hoher
Selektivität
aus
Lebensmitteln
entfernen.
EuroPat v2
Thereby
cholesterol-free
or
at
least
low
cholesterol
products
are
produced,
pure
natural
products
without
melt
salt,
hardening
means,
nickel
catalysts
and
other
media
regarded
as
harmful
to
health.
Dabei
sind
cholesterinfreie
oder
zumindest
-arme
Produkte
hergestellt,
reine
Naturprodukte
ohne
Schmelzsalze,
Härtungsmittel,
Nickelkatalysatoren
und
sonstige
als
gesundheitsschädlich
angesehene
Mittel.
EuroPat v2
The
Institute
could
not
fail
to
see
the
advantages
and
profitgenerating
potential
of
SCF
technology,
widely
used
by
large
multinationals
to
make
products
such
as
decaffeinated
coffee
and
tea,
nicotine-free
tobacco,
and
cholesterol-free
foods.
Das
Institut
erkannte
gleich
die
Vorteile
und
das
kommerzielle
Potenzial
der
SCF-Technologie,
die
von
großen
Multis
umfassend
zur
Herstellung
von
Produkten
wie
koffeinfreier
Kaffee
und
Tee,
nikotinfreier
Tabak
und
cholesterinfreie
Lebensmittel
benutzt
wird.
EUbookshop v2